http://davidsbeenhere.com/ David's Been Here brings you all the inside information you need to know while traveling the world. Talk like a local in Riviera Maya, Mexico, with this quick language lesson of local slang used in the area. Flex your knowledge the next time you visit, and don't leave home without the DBH Guide: Riviera Maya- Where Have You Been?
About Me: My name is David Hoffmann and for the last decade I have been traveling around the world in search of unique culture, food and history! Since starting Davidsbeenhere in 2008, I have traveled to 71 countries and over 1,000 destinations, which I welcome you to check out on my YouTube Channel, blog and social medias.
I focus a great deal on food and historic sites, as you probably have seen! I love to experience the different flavors that each destination has to offer, whether it’s casual Street food or gourmet restaurant dining. I’m also passionate about learning the local history and culture.
Good afternoon everyone.
We're here in Puerto Morelos, Veramaya and I'm here with my friend Jorge and he's going
to tell us a little bit of the slang words they use in Mexico.
So I'm going to say them in English, then repeat them in Spanish and then he's going
to tell us how they say the word in his area.
Okay.
Bueno Jorge, vamos a empezar.
Vale.
Si, claro.
Okay.
So cool or chulo.
Chulo.
Chido.
O padre.
Se puede pronunciar de las dos formas.
Muy chido o muy padre.
To have a conversation.
Platicar.
Cotorreo.
Vamos a cotorrear un ratito.
So it finished.
Se acabo.
Soqui.
Chupi.
Tu la cabello.
Soqui.
Chupi.
Tu la cabello.
Okay.
But we'll have it written there.
Okay.
So more or less.
Okay.
So.
Un poco menos.
Un poco mas.
Dos que tres.
Okay.
So what's up?
Que paso?
Or what's happening?
Que onda?
Buenisimo.
A brat.
Ñoño.
Ñoño es aquel niño de mucho dinero, burgués, que anda muy vestido, de corbata, que saca
puro diez.
Es un Ñoño.
Un Ñoño.
I am the best.
Yo soy lo mejor.
Machin.
Yo soy el machin.
So a gang of friends.
Un bandido de amigos.
Banda de amigos.
How are you?
Como estas?
No.
Que pacho.
Ah.
Que pacho.
Wow.
Que onda?
Como estas?
Okay.
That's a little difficult.
So the guy.
El hombre.
El morro.
El joven.
El chavo.
El morro.
Ese morro.
Donde vas?
No way.
Este.
Cuando.
Por asi.
Si yo te arrebato el telefono.
Mis oye no te pases de lanza.
Dame mi telefono.
Es una frase de reclamo.
No te pases de lanza.
So it's like.
So asking for something back.
Pool.
Pisina.
Alberca.
Si si.
So remember that.
So if anybody ever says in any hotel in Mexico.
La alberca.
It's pool.
Alberca.
Alright so this is Puerto Morelos and all this slang words from Mexico.
Where have you been?
Gracias.
Orale.
Orale vato.