[中配]希特勒摧毀巴黎的命令：馮·肖爾鐵茨的抗命 - Since 1939

1944年,在東普魯市的地下堡壘深處, 阿道夫·希特勒拿起電話對著他尖叫。 他怒火中燒,聲音顫抖,口沫橫飛。 他問的這個問題將成為二戰史上最臭名昭著的問題之一。 布倫特,巴黎,巴黎在燃燒嗎? 在電話的另一端,站在俯瞰杜勒利花園的豪華莫里斯酒店裡的 是迪特里希·馮·肖爾鐵茨將軍。 他是巴黎的軍事總督,也是一位多年來忠實為帝國效力的德國士兵。 他在國防軍中以摧毀城市而聞名, 因為他無情地摧毀敵人的據點。 希特勒已經給了他明確的命令, 炸毀每一座橋樑,摧毀所有古蹟。 在巴黎聖母院,羅浮宮,凱旋門和埃菲爾鐵塔安放炸藥。 在盟軍佔領之前,把巴黎變成一片廢墟, 而且瓦內利茨已經在巴黎聖母院準備好了三噸炸藥。 兩噸炸藥被安置在拉森·瓦拉茨, 聖特諾河上的每座主要橋樑都已設置炸藥, 一切都已就緒, 他一句話就能讓這座光之城變成一片冒煙的廢土。 但當希特勒在電話線那頭怒吼著問出這個問題時, 馮·肖爾鐵茨正望向窗外, 他看到萊茵費爾德的金色穹頂在午後的陽光下閃耀, 他看到幾百年的建築,文化和人類成就展現在他面前。 就在那一刻,這位職業軍人,這位城市摧毀者, 這位第三帝國的忠實僕人, 做出了一個將拯救世界上最美麗城市之一的決定。 他向阿道夫·希特勒撒了謊, 要理解為何這一刻如此非同尋常。 你需要了解迪特里希·馮·肖爾鐵茨是怎樣一個人, 他不是一隻暗中反對希特勒心懷不願的納粹分子, 他不是一個對服從命令有道德顧慮的人。 沃爾蒂茨於1894年出生於普魯士的一個軍人家庭, 是一名職業軍人, 他作為一名年輕軍官參加了第一次世界大戰, 憑藉戰火中的勇氣贏得了勳章和晉升。 當納粹黨崛起時,馮·肖爾鐵茨加入並非出於狂熱的意識形態, 他是個職業軍人,軍隊就是他的生命, 但這並沒有阻止他執行二戰期間一些最殘酷的行動。 1942年7月,馮·肖爾鐵茨在塞瓦斯托布爾圍攻戰期間指揮一個團, 那場戰役簡直是場血洗, 在他手下的4800人中,只有347人倖存。 馮·肖爾鐵茨本人也受了傷, 手臂血流如注,但他拒絕離開戰場, 他無情地驅使部下前進,直到城市陷落。 當德國在東線戰場上開始失利時, 馮·肖爾鐵茨以驚人的效率執行了希特勒的焦土政策。 當國防軍向西撤退時, 馮·克爾蒂茨確保紅軍發現的只有灰燼和瓦礫, 他摧毀了一切,房屋,工廠,教堂,橋樑, 他贏得了城市破壞者這個綽號,名副其實。 這就是希特勒選擇擔任巴黎軍事總督的人。 希特勒對巴黎的癡迷由來已久, 一戰期間,他是未能攻佔巴黎的數百萬德國士兵之一, 他的兩百萬戰友為了攻佔這座城市命喪千行, 巴黎的陷落困擾了整整一代德國人。 因此,當德國國防軍最終在1940年6月攻佔巴黎時, 希特勒欣喜若狂,這是他最大的勝利, 是他對第一次世界大戰的復仇。 現在,四年過去了, 盟軍在諾曼底登陸後步步緊逼, 希特勒面臨著失去他的戰利品的可能性, 這個想法讓他陷入瘋狂, 如果他得不到巴黎,誰也別想得到。 1944年8月7日, 馮·肖爾鐵茨被召到希特勒的總部會面, 會議簡短而直接, 希特勒告知馮·肖爾鐵茨, 他被任命為巴黎軍事總督, 他的任務很明確, 每一座橋樑,每一處古蹟, 每一棟重要的建築都要被安裝上炸藥, 如果盟軍逼近, 馮·肖爾鐵茨就要把巴黎變成一片廢墟, 希特勒已經援引了一項古老的德國法律, 規定士兵的家人要對其行為承擔法律責任, 如果馮·肖爾鐵茨失敗, 抗命或表現出任何軟弱, 他的妻子和三個孩子都將被處決, 這並非空頭威脅, 針對希特勒的7月20日炸彈陰謀剛剛失敗, 元首的回應是不僅處決了陰謀者, 還處決了他們的整個家庭, 馮·肖爾鐵茨完全明白, 服從,否則就眼睜睜地看著你的家人去死, 馮·肖爾鐵茨於8月9日抵達巴黎, 他到達時,這座城市已經一片混亂, 幾個月來,法國抵抗運動的力量一直在增強, 8月15日,巴黎警察開始罷工, 到了8月19日, 由共產主義抵抗戰士領導的全面起義爆發了, 街道上出現了路障, 德國車輛遭到伏擊,通訊中斷了, 馮·肖爾鐵茨在巴黎大約有兩萬名德軍, 但他們中的大多數是後方梯隊人員, 文員,行政人員, 以及享受了四年舒適佔領任務的士兵, 他們缺乏訓練,紀律鬆散, 根本沒有準備好與正規軍作戰, 與此同時,喬治·巴頓將軍的第三集團軍 和雅克·菲利普有限責任公司的第二法國裝甲師 正快速向巴黎進發, 馮·肖爾鐵茨知道他守不住這座城市, 他沒有足夠的軍隊,他沒有裝甲, 他沒有空中支援, 對巴黎進行軍事防禦是不可能的, 但希特勒的命令非常明確, 如果守不住,就摧毀它。 8月23日,希特勒發來了一份不容置疑的電報, 除非變成一片廢墟,巴黎絕不能落入敵人之手, 命令明確指出塞納河上的所有橋樑都必須炸毀, 所有古蹟都要被摧毀, 整個城市都要變得不適宜居住。 馮·肖爾鐵茨站在莫里斯酒店的辦公室陽臺上, 閱讀了這份命令, 他面前是沐浴在夏日陽光下的都伊勒烈花園, 在他的右邊是協和廣場, 在他的左邊是勞拉。 八百年的燦爛文明盡收眼底, 他把命令給他的副官漢斯·J上校看, 他們默默地站在一起望著這座城市, 最後J開口了, 這個命令太瘋狂了, 馮·肖爾鐵茨點了點頭, 他遞好命令放進了口袋, 然後他做了一件了不起的事情, 他給朋友及莫德爾元帥總部參謀長 漢斯·施派德爾中將打了個電話, 那次對話經過了加密, 非常謹慎, 他們都明白電話可能被竊聽, 多謝這份美妙的命令, 馮·肖爾鐵茨諷刺到, 廢墟戰場命令, 然後他裝作正在執行命令的樣子, 描述了他賣已經做過的事情, 聖母院裡有三噸炸藥, 在榮軍院兩噸, 在國民議會一噸, 他當時正在拆除奧克托特·林姆夫 以提高火炮的視野, 電話線那頭沉默了很久, 施派艾迪島終於明白了, 馮·肖爾鐵茨並沒有匯報進展, 他是在說明這項命令有多麼瘋狂, 哦,將軍, 我們很感謝您在巴黎, 施派多小心翼翼地回答, 兩人都明白彼此的弦外之音, 這個命令太瘋狂了, 已經輸掉了這場戰爭, 摧毀巴黎在軍事上毫無意義, 這純粹是一種惡意, 仇恨和野蠻的行為, 他們都不想背負這樣的罪責, 但馮·肖爾鐵茨身處一個不可能的境地, 他的家人被扣為人質, 希特勒要求每天匯報最新情況, 而且巴黎還有一些黨衛軍軍官, 他們很樂意報告任何不服從的跡象, 馮·肖爾鐵茨需要幫助, 他在意想不到的地方找到了她, 巴黎的瑞典總領事諾德林, 瑞典保持中立, 這使得諾德林在德國佔領者和法國抵抗軍之間行動時, 擁有獨特的自由, 諾德林一直致力於談判停戰, 以防止不必要的流血, 保護平民, 他和馮·肖爾鐵茨建立了一種謹慎的工作關係, 8月23日, 就在希特勒發出摧毀命令的同一天, 諾德林來到了馮·肖爾鐵茨的辦公室, 他們談了好幾個小時, 馮·肖爾鐵茨向他展示了希特勒的命令, 他解釋了他進退兩難的處境, 如果他服從命令, 他就會摧毀世界上最偉大的城市之一, 如果他不服從, 他的家人就會被處決, 諾德林提出了一個建議, 直接聯繫盟軍, 在希特勒幹預之前談判達成快速投降, 如果盟軍能夠足夠迅速地進入巴黎, 就不會有時間執行摧毀命令了, 馮·肖爾鐵茨抓住了這個主意, 他派諾德林的兄弟羅爾穿過戰線去聯繫盟軍指揮部, 信息很簡單, 駐巴黎的德軍駐防部隊願意不戰而降, 但盟軍需要迅速行動, 然而,盟軍另有打算, 盟軍最高指揮官德·懷特·艾森豪威爾將軍 已決定繞過巴黎, 這座城市沒有戰略價值, 佔領巴黎需要從向德國推進的主力部隊中 抽調軍隊和補給, 更糟糕的是, 解放巴黎意味著要供養兩百萬法國平民, 而當時盟軍的補給線已經拉得很長了, 艾森豪威爾想把巴黎留到以後再說, 但自有法國的領導人夏爾·戴高樂拒絕接受這一點, 巴黎是法國的心臟, 讓巴黎繼續被德國佔領, 而盟軍則長驅直入, 這在政治上和象徵意義上都是無法接受的, 更緊迫的是, 戴高樂擔心如果共產主義抵抗力量獨自解放巴黎, 法國可能會在共產主義控制下擺脫戰爭, 戴高樂需要法國正規軍來解放巴黎, 而不是共產主義遊擊隊, 他不停地遊說艾森豪威爾, 艾森豪威爾讓步了, 8月24日, 他命令法國第二裝甲師向巴黎進軍, 與此同時逢肖爾鐵茨在拖延時間, 希特勒每天都要求更新戰況, 逢肖爾鐵茨每天都在編造藉口, 他需要更多時間來妥善安置爆破裝置, 抵抗組織一直在幹擾他的工程師, 補給被延誤了, 他伺機拖延, 希望盟軍能在希特勒失去耐心之前趕到, 在巴黎城內, 局勢正在迅速惡化, 起義已經蔓延到整個城市, 抵抗戰時控制了整個街區, 德軍被壓制在據點裡, 無法自由行動, 逢肖爾鐵茨的駐軍正在崩潰, 8月24日, 第一批盟軍坦克抵達巴黎郊外, 第二天早上, 8月25日, 勒克萊爾的部隊主力進入了這座城市, 法國民眾爆發了慶祝活動, 抵抗戰時從藏身之處湧出, 加入正規軍, 德軍士兵眼見大勢已去, 開始成批投降, 當一位名叫亨利·科爾的法國中尉闖入時, 逢科爾鐵茨正在他的辦公室裡, 我是戴高樂將軍部隊的亨利·科爾中尉, 這位年輕的軍官說道, 逢科爾鐵茨從辦公桌前站了起來, 他最後一次環顧了他的辦公室, 然後他冷靜地說道, 俄羅斯巴黎的指揮官馮·科爾特將軍, 你現在是我的俘虜了, 一切都結束了, 巴黎已經淪陷, 而且它完好無損, 沒有一座橋樑被炸毀, 沒有一座紀念碑被摧毀, 暗放在整個城市的炸藥從未被引爆, 馮·科爾特違抗了阿道夫·希特勒的直接命令, 就這樣, 他拯救了世界上最美麗的城市之一, 在東普魯市, 希特勒氣得中風了, 他質問為什麼巴黎沒有燃燒, 他的部下無言以對, 無法聯繫到馮·科爾帝茨, 在破壞行動能夠執行之前, 這座城市就已經陷落了, 希特勒無能為力, 他想報復巴黎, 想通過這最後的惡意之舉來洩憤, 卻被自己手下的一名將軍給挫敗了, 馮·科爾帝茨不服從希特勒命令的決定引發了深刻的問題, 他為什麼要這麼做? 根據馮·肖爾鐵茨在他戰後回憶錄中的字述, 他有三個原因, 首先,他意識到希特勒已經封了摧毀巴黎的命令, 沒有任何軍事目的, 德國已經輸掉了這場戰爭, 摧毀巴黎除了鞏固德國野蠻的民生之外, 不會有任何作用, 其次,馮·科爾鐵茨聲稱他對巴黎產生了感情, 他的美麗,歷史和文化, 以其他城市無法比擬的方式打動了他, 他不忍心摧毀如此宏偉的東西, 第三,也許是最重要的一點, 馮·科爾帝茨意識到, 即使他想執行希特勒的命令, 他也沒有足夠的軍事力量, 他的駐軍規模太小,裝備太差,士氣也極其低落, 抵抗組織控制了城市的大部分地區, 盟軍數小時後就將抵達, 即使他下令引爆炸藥, 他自己的部隊也可能拒絕服從, 但對這件事還有另一種解讀, 一個不那麼英勇, 不那麼浪漫, 更加憤世嫉俗的解讀, 一些歷史學家認為, 馮·科爾帝茨根本沒有拯救巴黎, 他們指出, 他根本沒有軍事能力來保衛或摧毀這座城市, 抵抗組織已經瓦解了德國的控制, 盟軍的兵力對他形成了壓倒性優勢, 科爾帝茨只是迅速投降, 避免不必要的流血, 從而在不可能的情況下做出了最佳選擇, 根據這種解讀, 馮·肖爾帝茨編造了違抗希特勒的故事, 以便在戰後恢復自己的名譽, 他想被人們記住是拯救巴黎的人, 而不是另一個在東線犯下戰爭罪行的納粹將領, 有證據支持這種玩世不恭的觀點, 在對馮·肖爾帝茨和其他德國軍官 作為戰俘器件進行的祕密錄音顯示, 他知道在他指揮區域內對猶太人的大規模處決, 他甚至可能參與了那些暴行, 他從來都不是一個不情願的納粹分子, 他是一名職業軍人, 在整個戰爭期間都服從命令, 即使是殘酷的命令, 那麼哪種解讀是正確的呢? 馮·肖爾帝茨是為了拯救巴黎而英勇地反抗希特勒嗎? 還是說他只是在投降不可避免時投降, 然後聲稱自己拯救了這座城市? 通常,真相可能介於兩者之間, 我們確切知道的是這些。 如果馮·肖爾帝茨選擇那樣做, 他有能力對巴黎造成重大破壞, 炸藥已經就位, 他的工程師們已經準備就緒, 即使他無法摧毀整個城市, 他本可以炸毀主要的橋樑和紀念碑, 他選擇了不那樣做。 無論這一選擇是出於道德信念、 務實考量還是單純的厭戰情緒, 結果是一樣的,巴黎倖存了下來, 但馮·肖爾帝茨的決定也是有代價的。 戰後,他被盟軍俘虜了三年, 首先是在倫敦的特倫特公園, 那是關押德國高級軍官的設施, 之後在密西西比州的克林頓營, 他沒有被指控犯有戰爭罪, 但仍然受到懷疑, 他的名聲很複雜, 在一些人眼中, 他是巴黎的救星, 在另一些人看來, 他只是個僥倖逃脫的納粹軍官。 1966年11月, 馮·肖爾帝茨去世時, 他的葬禮上有法國軍官參加, 他們認為他拯救了他們的首都, 他的兒子堅稱, 但法國官方從未完全接受這種說法, 抵抗運動在解放巴黎的過程中 發揮了關鍵作用, 政府不想因為稱讚一位德國將軍 而貶低他們的成就, 巴黎解放的故事成為了電影、 書籍和無休止辯論的主題。 1966年的電影《巴黎在燃燒嗎?》 通用電器在劇中扮演了馮·肖爾帝茨, 使事件更具戲劇性。 這個標題源於希特勒那句著名的問題, 一部2014年的法德合拍電影《外交祕聞》 聚焦於馮·肖爾帝茨和拉烏爾諾德林之間的談判。 這兩部電影都對馮·肖爾帝茨 進行了帶有同情色彩的刻畫, 將他描繪成一個在職責和良知之間掙扎 並最終選擇了良知的人。 但歷史學家們對此仍有分歧, 有些人認為他是拯救巴黎的英雄, 另一些人則認為他不過是個戰犯, 為了重塑形象編造了一個方便的說辭案。 關於馮·肖爾帝茨的動機真相 可能永遠無法完全知曉。 我們所知道的是, 巴黎在二戰中基本完好無損地倖存了下來。 倫敦和柏林在多年的轟炸中化為瓦礫, 而巴黎卻奇蹟般地保存了下來, 紀念碑、橋樑和建築都完好無損。 馮·肖爾帝茨是否應該因保護巴黎而受到讚揚, 這一點尚有爭議。 但無論出於何種動機, 他不執行希特勒摧毀命令的決定, 在為後代保護這座偉大的城市方面發揮了作用。