《傲慢與偏見》 【導演視角】這才是改編電影的正確打開方式!拉片《傲慢與偏見》❶

天宇觀影日記
19粉絲
159 次觀看·2026年4月9日
當我們看改編電影時,到底應該看什麼?
如果只看劇情的話,你將損失很多樂趣。
改編的意義又何在呢?
其實,最值得品味的是導演從文學語言到視聽語言的這一層轉換和翻譯。
下面我們就跟隨電影鏡頭回到《傲慢與偏見》中那個19世紀的英國相冊。
通過視聽,一起去感受那裏的清新空氣與愛情詩歌。
開場第一個畫面,鄉村環境的固定空鏡頭。
放在如今的電影中,這是一個特別的開場鏡頭。
沒有人物,沒有事件,也就意味着不會馬上吸引眼球。
這個開場爲故事的敘述奠定了一種從容不迫的基調。
伴隨着鳥叫聲,太陽緩緩升起。
原本青綠的冷色調,轉變爲金黃的暖色調,
一下子把人帶到19世紀的英國,我們的心也跟着靜了下來。
那個時代表達愛情的方式較爲含蓄,
所以電影中音樂和光線的使用也很有特點。
導演幾乎把所有的外景戲都放在了黃昏和清晨拍攝,
利用柔和的自然光營造唯美輕柔的畫面質感。
緩緩升起的陽光象徵着一天的開始。
導演用畫面告訴我們,我們要講的故事也即將拉開序幕。
一位少女在看書,鏡頭跟隨後退。
人物登場的第一個動作設計就是爲了快速塑造人物特點,
好讓我們瞭解她。
看書這個動作的背後是睿智、修養和思想。
這個鏡景持續了整整十秒。
在其他人物出場之前,導演讓我們先入爲主,熟悉眼前的主人公。
他是一切人物關係的源頭。
反打關係鏡頭,這個鏡頭的信息點不在書上的內容,
而在她合上書本後的手部動作。
仔細看,輕輕撫摸了一下書皮,
仔細聽,還有讀到心靈神會處才發出的哼聲。
可見她非常享受閱讀。
導演在通過細節塑造人物啊。
鏡頭切到一個側面的大遠景,
人物從野外走向家中,帶領鏡頭進入家庭。
我們要去認識更多人物了。
鏡頭穿過晾曬着的白色衣物,
這麼多衣物說明她生活在一個大家庭。
這是一個長鏡頭啊,我們注意一下導演的調度。
再提醒一下,每個人物的出場方式都暗示了人物不同的性格。
鏡頭始終和人物同步調,直到劃過一大片牀單,
好像舞臺帷幕正式拉開。
人物出場,鏡頭卻停住了。
這時候導演介入,把焦點放在房間裏的這個人身上。
我們把鏡頭想象成一根接力棒啊。
鏡頭推近,我們走入家中。
突然,半路殺出第三個人物,搶過這根接力棒。
她手裏拿着針線活,是個賢惠的淑女角色。
緊接着,從樓上跑下來兩個女孩在嬉戲打鬧,
粗暴地搶過接力棒,表現了人物的調皮搗蛋。
鏡頭推到這把椅子前,停住了。
彈鋼琴的這位少女不畏所動,
表現這個人物的安靜和靦腆,沉浸在自己的世界中。
然後我們再看,左邊這隻狗跑出話,帶動鏡頭向右搖動,
藉此展示屋內更多環境。
我們看到桌上很多女性衣物雜亂地堆放着,
表現這是一個女性居多的家庭,
而且她們的性格是比較隨性,沒有拘束的。
鏡頭繼續往右搖,出現一扇門。
看到了沒,那隻狗出現了。
你可以投票告訴我你的看法。
狗又把鏡頭的接力棒交給院子裏的這個男人。
鏡頭推近,主角再次入畫,奪回了畫面的主導權。
然後調整爲一個過肩的關係鏡頭,
引出後景的爸媽,事件開始了。
通過對話可以看出,
母親是個喜歡大驚小怪的農村婦女。
父親是個洞悉事物,但包容老伴的成熟男人。
而女兒這個傾笑鯨魚神會,
她太瞭解父親的無奈了。
我們跟隨主角,深入到這個事件中。
好,這個長鏡頭結束了。
導演通過複雜的調度,
陸續連貫地展示了家中環境和不同人物性格。
那爲什麼這裏要用一個長鏡頭來表現,
而不是分切鏡頭呢?
因爲長鏡頭可以保留時空的完整性,
它杜絕了蒙太奇的可能,
從而讓畫面變得真實可信。
換句話說,
導演是爲了讓我們更加沉浸在故事中。
事件開始了,
兩個妹妹浮誇的反應,
暴露了她們貪財好色的人物特點。
老媽的目的是要賓格萊娶她其中的一個女兒,
這個訴求是推動後續情節發展的動力。
從老爸的反應來看,
他對家裏的女人們是比較包容的。
老媽馬上皮顛皮顛跟着出來,
我們看左邊的三妹還在獨自彈琴,
有種融入不到家庭氛圍的感覺,
其他人都跟着老爸屁股後面,
等他答覆。
老媽這大驚小怪的反應,
我很怕她一言不合就暈倒在地。
看這個反應鏡頭,
只有伊麗莎白能和老爸感同身受,
同樣喜歡閱讀的她們,
性格和認知是最相似的。
通過母女的疑問,
勾起觀衆對賓格萊這個人物的好奇和期待。
伊麗莎白揶揄了一句,
三妹居然當真了,
可見她是個不安事事的單純少女。
通過對話明確下一場戲的目標,
去參加舞會博取賓格萊的歡心。
聽到這個消息,
家裏的女人們直接高潮了,
用激烈的音樂哄脫她們內心激動的心情。
反差更能突出人物特點,
思想更加成熟的伊麗莎白看在眼裏,
覺得妹妹們幼稚又可愛。
鏡頭拉遠,
這裏就像音樂中的休止符啊。
第一段結束,
現在我們已經對這家人有一個初步的瞭解,
下面的第二場戲,
伊麗莎白和達西先生在舞會相遇。
舞會的聲音先靜,
一個接咔。
交際舞講究引導和配合,
這場戲的鏡頭調度也同樣如此,
用契合的形式呈現內容是一個導演成熟的標誌。
我們看,
大門打開,
鏡頭推進,
這裏並不是誰的主觀視角,
而是導演向觀衆敞開了大門,
邀請我們一起來欣賞這場歡快的舞會,
英國導演非常的紳士啊。
隨着一個逝者優雅的轉身,
帶動鏡頭切換過去,
姑娘們開心的跳着舞,
鏡頭隨後切到了伊麗莎白的妹妹,
然後焦點變換到後景的伊麗莎白和閨蜜,
她們在談笑風生,
這一行爲突出了右邊大姐的淑女形象,
大姐剪,
視線望着畫外,
提供剪切動機,
鏡頭順勢給到人群中走動的逝者,
然後她的手一抬,
又利用這個動勢,
把鏡頭緩慢地向上送,
展示樓上正在表演的樂隊,
進一步讓我們感受現場歡快的氣氛,
鏡頭的運動是不是很像跳舞的感覺?
交代完舞會的整體氛圍後,
鏡頭回到地面開始逐個展示,
首先是伊麗莎白的妹妹,
通過她的表情和臺詞,
突出她調皮任性的特點,
就像小孩子一樣,
隨後給到伊麗莎白的爸媽,
他們的視線看着妹妹,
老爸的表情帶點不屑和責備,
老媽則是瞪大的眼睛,
心裏想着你給我好好表現,
這樣調皮任性怎麼跟你嫁出去?
鏡頭拉出來,
畫又出現三妹,
她表情木訥,
一副不開心的樣子,
顯然不喜歡這樣的場合,
也是啊,
她連自己的家庭氛圍都沒有辦法融入,
鏡頭推近,
把我們的視線聚焦在伊麗莎白和姐姐身上,
伊麗莎白並不是恭維姐姐,
簡就是那種人人都愛的英國傳統淑女,
說到她們演出的男人,
給主觀視角,
這個男人的轉身帶動鏡頭往左搖,
交給另一個男人,
好像都相貌平平啊,
這也爲後面賓格萊和達西先生的登場做鋪墊,
姐姐的臺詞說,
總有一天有人入了你的法眼,
到時候你就不會這麼口無遮攔了,
現在這個人就出現了,
她的目光看向畫外,
帶動鏡頭切到門口,
三個人從前景入畫,
背影占據了畫面的重心,
顯然她們纔是這場舞會的重磅嘉賓,
大家馬上停了下來,
給到伊麗莎白三人的反應,
好奇地伸長脖子看,
前景的這些人則增加了鏡頭的縱深感,
表現伊麗莎白和客人之間距離甚遠,
我們很想看看來的人是誰,
長什麼樣,
但導演偏不給你看,
繼續回到這個背面的機位,
吊足觀衆胃口,
反打伊麗莎白,
她第一眼就注意到了達西先生,
伊麗莎白卻不以爲意,
她有着超脫世俗的觀念,
注意達西眼神的變化,
她的視線本來要回到右邊了,
可是突然又好像被什麼東西吸引,
打斷了原來的路線,
飄向左邊,
切到主觀視角,
原來吸引她的是伊麗莎白,
而當她抬頭看他時,
她馬上回過了頭,
敏銳的伊麗莎白好像覺察到了什麼,
然後又笑了出來,
這個動作設計是什麼意思,
她爲什麼笑呢?
小說也許可以插入一段內心獨白解釋說明,
但那不是電影的預言,
記得在開場戲中導演鋪墊的這兩個動作嗎?
把手放在嘴脣上,
輕輕撫摸抒皮,
所以,
這裏大概是爲自己帶入言情小說的情感而感到可笑吧,
但看完故事的我們都知道,
伊麗莎白的感覺並不是無中生有,
他們第一次見面雖然沒有愛上彼此,
卻已經有一點被對方身上那種特別的氣質所吸引了,
如果你還沒有明顯的覺察到的話,
我們接着看,
在一段表示尊敬的沉默後,
音樂聲再次響起,
舞會的下半場開始了,
老媽不忘主線任務,
用視線帶動鏡頭切到女兒,
而女兒們的視線都在達西他們身上,
哦,
這個鏡頭的距離如此遙遠,
中間的人群阻隔了視線,
就像他們的感情一樣遙不可及,
困難重重,
導演用視頻語言傳達了文字無法傳達的信息,
這時候厚臉皮的母親上場,
硬生生把女兒們帶到達西面前,
對話戲中人物之間的強弱勢往往在鏡頭的撫養關係中得以體現,
這也是文字無法傳遞的,
這裏用仰拍突出臺上人的強勢,
伊麗莎白一家人則是腐敗,
表現他們處於弱勢的地位,
當下這個時候,
每個人的心理活動都是不一樣的,
作家在這裏也可以自然的插入一段心理描寫,
那導演是怎麼通過畫面體現呢?
眼神,
我們在片場給演員講戲,
通常就是幫他們分析人物此時的心理狀態,
然後交給演員來演,
我們看伊麗莎白的眼神有理不定,
她纔不關心眼前是什麼達官貴人,
這就是她的態度,
剪的眼睛直直的盯着賓格蘭,
老媽就好像一個銷售在向別人售賣自己家的商品,
眼神中透露着極強的目的性,
父親則不敢指示人家,
他爲妻子的行爲感到羞愧,
小女兒沉浸在自己的世界裏,
對舞會上的一切都不感興趣,
反打三個人,
他們的反應也截然不同,
賓格蘭很有禮貌的微笑示意,
她是一個很體面的英倫紳士,
打戲的眼神不斷飄向伊麗莎白的方向,
也許是因爲伊麗莎白表現出和別人不同的反應,
讓她感到驚訝,
旁邊賓格蘭的妹妹用犀利的目光觀察着這一家人,
眼神中透露着鄙夷和不屑,
是不是每個人的表演都不一樣?
一支舞跳完了,
下面要進入交談環節,
簡非常禮貌,
用一個開放性的問題開啓談話,
她一開口就是圖書感,
再次強調了人物特點,
這句話倒讓賓格蘭打開了畫匣子,
切到近景,
前景帶到簡的肩膀,
這裏用關係鏡頭表現賓格蘭渴望與他建立關係,
出於後景兩個人物的調度,
視線的朝向暗示了女生喜歡達西,
可達西不喜歡她,
她看着鏡頭的方向,
是在看誰呢?
鏡頭馬上給到伊麗莎白,
感受到這種微妙的情感了嗎?
她覺察到了達西的目光,
也朝那邊看了一眼,
馬上給到達西特寫,
兩個人通過眼神的交替,
已經初步建立了對彼此的興趣,
這場看似簡單的對話戲,
其實信息量非常大,
如果你只注意臺詞在說什麼,
就會錯過試聽語言的傳達,
我們要知道角色說的話可能是假的,
鏡頭說的話往往纔是真的,
OK,我們繼續,
達西的視線轉換,
帶動鏡頭切到小妹Lydia,
她急急忙忙的穿越人群,
然後興奮的向母親彙報,
這一幅花癡像完全暴露了
她們的膚淺和無知,
我們不要忘了這個鏡頭
是達西的視線推動的,
也就意味着這一切
都被達西看在了眼裏,
這是一個伏筆,
對這家人不好的初印象,
就是後面她勸賓格萊跟簡
分手的原因,
另一邊,
簡和賓格萊雙雙看對了眼,
開始共舞,
我們分別看爸媽的反應,
老媽很激動,
感覺快攀上高枝了,
眼神貪婪的盯着這個機會,
父親嚴肅的觀察着,
眼裏透露着擔憂,
思考片刻後撇開了頭,
這意思是,
年輕人的事情,
交給你們自己決定吧,
對同一件事情不同的態度
反映了兩個人物截然不同的性格,
這就是伊麗莎白的原生家庭,
我們看這段舞,
鏡頭首先由簡主導,
她帶出了賓格萊,
在他們兩人的感情中,
是她走出的第一步,
隨後鏡頭由賓格萊主導,
重新帶回簡,
這預示着,
後面是賓格萊主動追回了簡,
他們最終走到了一起,
兩人的關係就像這段舞步一樣,
你來我往,
最終合體,
這也是視聽語言纔能有的獨到表達,
這邊交代完了,
利用賓格萊把鏡頭交給另一對,
伊麗莎白首先示好,
沒想到達西卻說,
如此傲慢的態度,
斷然是伊麗莎白不可接受的,
她馬上收回了邀請的目光,
兩人的第一次交流就擱淺,
我們看伊麗莎白的表情,
她並沒有像大多數女孩一樣,
因爲遭到拒絕就感到羞恥或者生氣,
而是自信坦然的走開,
留下達西輕輕嘆了一口氣,
這個動作好像是對自己剛纔的回答有點後悔,
又好像是鬆了口氣,
終於不用再端着了,
無論哪種理解,
都能表現出達西內心,
其實對伊麗莎白是在意的,
閨蜜的疑問又把鏡頭推到了達西這邊,
身邊這個刻薄的女人因爲愛而不得,
發出了這樣一句感慨,
鏡頭跟隨達西和賓格萊橫移,
落幅形成了這樣一個構圖,
前景的伊麗莎白和閨蜜在地下室,
後景的達西和賓格萊在地上,
一高一低,
加上二者之間橫着一根顯眼的木棍,
這個畫面是階級差距的隱喻,
希望大家都能擺脫過度解讀的偏見,
來嘗試欣賞電影的預言,
達西說了對伊麗莎白的看法,
給到後者的反應,
她低下頭顯然有點失望,
閨蜜從前景入畫,
進入伊麗莎白的空間安慰她,
她快速調整了心態,
然後調皮地回對了一句,
畫面一轉,
兩個人和男人們跳起了舞,
給到達西的反應鏡頭,
依舊相當平靜,
而她身邊的女人像怨婦一樣扮着個臉,
看這裏還翻了個白眼,
這個白眼有兩層意思,
一是貴族對鄉下人的鄙視,
二是別人都開開心心的,
我的心上人卻不願意搭理我,
這種對比之下的反差,
讓她感到非常氣憤,
下面注意一下人物的視角,
鏡頭先給到在跳舞的伊麗莎白,
然後反打達西,
再回來給到伊麗莎白,
說明達西一直在觀察她,
當然賓格萊的妹妹也是,
然後換到簡,
她眼神看着在和別人跳舞的賓格萊,
切到特寫進入人物內心,
她很擔心賓格萊會喜歡上別人,
我們看伊麗莎白,
馬上就察覺到了姐姐的心事,
非常敏銳啊,
達西慢慢的向人群走近,
反打主觀視角,
她還在看伊麗莎白,
這哥們快淪陷了,
賓格萊和盧卡斯跳得非常開心,
老媽馬上打斷他們,
不覺一切意外的發生,
說什麼也要把賓格萊往自己女兒身上拉,
鏡頭開始旋轉,
這是一個多方陣營和立場的談話,
老媽爲了捧女兒而貶低別人,
伊麗莎白嘗試阻止她,
鏡頭繼續旋轉,
達西先生也出現在鏡頭中,
老媽這一番暴露素質的話又被她聽進去了,
所以難怪她會說這家人很貪財,
賓格萊的妹妹無處不在,
始終跟着達西,
伊麗莎白看不下去了,
強行打斷了老媽,
我們看鏡頭也切換了,
關於愛情的話題,
導演用這個三角構圖展現了他們之間的三角關係,
達西接了話鑔,
隨着談話的進行,
景別從中景遞進到近景,
代表着兩人進入更深層次的交流,
還記得前面達西拒絕跳舞,
以及評價她長得不夠完美嗎?
伊麗莎白用一句話就回對了她,
然後瀟灑地轉身離開,
這一回合,伊麗莎白勝。
跟大家分享一下我對文學和電影這兩種藝術表達形式的理解,
當我們看一段文字的時候,
因爲信息有限,
讀者比較容易就能猜想到作者寫這句話的意圖,
但畫面不一樣,
它包含的信息量可以很大,
也可以很小,
這個度掌握在導演手裏,
它可以用特寫鏡頭精準地引導你,
也可以把一些潛在的信息藏在全景鏡頭中,
只讓你去隱約地感受它。
對文學改編的電影而言,
改編電影就像原著的孩子,
雖然誕生於原著,
但我們更應該重視它獨立的生命。
好,那我會根據大家在評論區的投票情況,
決定下一期是先講李長東的燃燒,
還是繼續拉片傲慢的推薦。
感謝許多朋友記得關注哦!
