網球天王 費德勒 最經典的演講:何為成功與失敗?改變人生最重要的三堂課 |段永平強烈推薦

财富密码
36粉絲
46 次觀看·2026年3月25日
AI 生成·可能包含錯誤
2024年6月9日,網球傳奇費德勒應邀在美國達特茂斯學院2024年屆畢業典禮上發表演講。
達特茂斯學院是一所美國頂尖私立研究性綜合性大學,也是巴索長春藤盟校之一。
該校培養了三位諾貝爾獎得主,兩名聯邦最高法院大法官,79名羅德學者,50名奧運獎牌獲得者,
以及許多學界、政界和商界的領軍人物。
長期以來,達特茂斯學院有邀請知名人士到校做畢業演講的傳統。
儘管從未真正踏足大學校園,這位少年時代即踏入職業網球世界,
被譽爲有史以來最偉大球手之一的費德勒,憑藉幽默風趣、真摯感人以及深具洞察力的演講打動了在場所有人。
演講中,他分享了三堂人生課,包括如何獲得成功,如何面對失敗,以及如何踏入人生的曠野等等。
著名投資人段永平曾多次推薦兩個演講,一個是巴菲特1998年在佛羅里達大學的演講,
另一個就是費德勒在達特茂斯學院的這場演講。
請相信,你聆聽這篇演講的時間投資,將會很快因它對你人生決策的影響而獲得回報。
以下是演講全文。
2024屆的畢業生們,你們好。
能和你們在一起真是難以置信。
我很高興今天能和你們在一起。
真的,你不知道我有多興奮。
請記住,這實際上是我第二次踏入大學校園,第二次。
出於某種原因,校長授予我博士學位。
我只是來這裏發表演講,但我可以帶着羅傑博士的頭銜回家,這真是一個不錯的額外收穫。
羅傑博士,這一定是我有史以來最意外的收穫了。
貝洛克校長,董事會成員,教制員工,感謝你們給予我這份榮譽。
貝洛克校長,我非常感激,我會盡力不讓自己哽咽。
今天我有點不知所措,這不是我習慣的場景,現在身上的衣服也不是我平常穿的衣服。
羅傑笑着對着校長問,你在達特茅斯每天都穿這身衣服嗎?
穿着長袍很難活動。
請記住,在過去的三十五年裏,我幾乎每天都穿短褲。
我並不是一個經常發表此類演講的人,所以今天也許是我表現最糟糕的一次,但這也是一次重要的演講。
我記得剛加入瑞士國家隊時,當時我只有十七歲,我非常緊張,甚至連四個字都說不出來,很高興來到這裏。
好吧,二十五年後,我又重新找回了當初那種侷促的感覺。
我仍然感到有些緊張,但我有比這四個字更多的話要對你們說。
首先是,我很高興來到這裏,很高興和你們一起,在這片綠色的草坪上。
你可能已經聽說了,草地是我最喜歡的網球場地,所以,我今天再次踏上綠色草坪,這一定歸功於命運。
我來這裏還有另一個原因,我可以用一個詞來概括,乒乓,或者你可以稱之爲乒乓球。
我想你可以隨便叫它什麼,我聽說達特茅斯發明了乒乓球。
那麼,這項運動稍等一下,乒乓球是一項運動嗎?或者說它是一種生活方式?
無論如何,達特茅斯學院就是乒乓球界的溫布爾登網球公開賽。
我很高興能和你們中的一些人一起練習擊球。
我實際上正在考慮成爲職業乒乓球選手,笑,但我知道達特茅斯不僅僅有乒乓球。
我在這裏度過了美妙的幾天,你們讓漢努威有家的感覺,這裏的山脈與瑞士阿爾卑斯山一模一樣,僅僅稍矮一些而已。
但我很喜歡這裏,我有機會和孩子們在BOSS網球中心打球,我參加了VACOM比賽,我爬上了貝殼塔,
欣賞了一些令人驚歎的景色,還帶孩子們去圖書館看蘇斯博士的書。
當然,我還吃了一些FOCO巧克力曲奇,還吃了路西比A雞肉三明治。
但我來這裏還有另一個重要原因,Tony Gossett是你們學校1993屆的畢業生,
他也是我的商業夥伴,我的長期經紀人,我最親密的朋友之一。
當然,最重要的是,他還是你們學校2024屆畢業生Isabella Gossett的父親。
從Tony到伊莎貝拉,我知道了這個地方有多麼特別,你們對彼此有多忠誠,你們對綠色有多麼癡迷。
伊莎貝拉進入達特茅斯的那天,我和她的家人在一起,包括瑪麗、喬和尼科,
我記得她當時有多開心,我看到她臉上露出了從未見過的笑容和興奮。
但當我來到這裏時,實際上,每個人都像這樣微笑,
我能看出你們對這個地方和這一刻有多麼自豪,你們爲了來到這裏付出了很多努力。
我對你們的成就深表敬意,也謝謝幫助你們實現這個目標的家人和朋友,讓我們給他們鼓掌。
我對畢業的記憶非常深刻,因爲我16歲離開學校就開始全職打網球,
所以我從未上過大學,但我最近畢業了,我以網球專業畢業,校。
我知道比畢業更貼切的詞是退役,正如新聞裏說的那樣,羅傑、費德勒從網談退役了。
退役這個詞很糟糕,因爲你不會說你從大學退役了吧,這聽起來太糟糕了,校。
像你們一樣,退役意味着我完成了一件大事,我現在正在繼續開始做下一件事情,
像你們現在一樣,我也正在試圖搞明白下一件事情是什麼。
畢業生們,我對你們苦澀的迷離感同身受,
我知道當人們不斷詢問你的餘生計劃時那是什麼樣的感覺,
很多人問我,現在你不再是職業網球運動員了,你會做什麼?
老實說,我不知道但不知道也沒關係,那麼我到底應該怎麼度過以後的日子呢?
我首先是一位父親,所以我想我會開車送孩子們上學,
在網上和陌生人下棋,用吸塵器打掃房間。
不,說實話,我很喜歡網球畢業生的生活,
我2022年畢業於網球專業,而你們在2024年大學畢業,
因此在回答下一步該怎麼做的問題時,我比你們要領先一步。
今天,我想分享一些我在這個轉變過程中的經驗教訓,
我們姑且稱這是一堂網球課,
我希望我說的這些內容在達特茅斯以外的世界也能夠產生一些影響。
我要說的第一句話是,所謂的毫不費力的成功僅僅是一個虛幻的神話,
我是認真的。
我說這句話是因爲我經常聽到毫不費力這個詞,
人們會說我打球毫不費力,
打多數時候,他們都是想誇我,
但當他們說他幾乎沒費什麼力氣時,
我就會感到很沮喪,人們會懷疑他真的在努力嗎?
是是是,我必須非常努力才能讓事情看起來很容易。
很多年前,我一直在抱怨,咒罵,扔球拍,直到我學會保持冷靜。
在我職業生涯的早期,意大利公開賽上的一位對手公開質疑我的心理素質,
這對我來說是個警示。
他說,前兩個小時羅傑是奪冠熱門,之後我就是奪冠熱門。
一開始我很困惑,但最終我明白了他想說什麼。
前兩個小時,每個人都可以打得很好,
你身體健康,速度很快,頭腦清醒,
但兩個小時後,你的腿開始發軟,你的思維開始遊離,你的自控力開始減弱。
他的話讓我明白了,我還有很多工作要做,
現在我已經準備好踏上這段旅程了,我開竅了。
我的父母,教練,體能教練,每個人都在批評我,
現在連我的對手也在批評我。
我要向我的對手致謝,謝謝你們,
我永遠感激你們所做的一切。
接下來,我開始更加刻苦地訓練,非常刻苦。
後來我意識到,雖然我的擊球看起來仍舊毫不費力,
但唯有獲勝纔是真正的成功。
人們之所以說我毫不費力,
是因爲我在比賽中的熱身看起來太輕鬆隨意了,
人們誤以爲我沒有刻苦訓練,
但我一直在努力訓練,在比賽前,當沒有人注意的時候。
也許你在達特茅斯見過類似的版本。
有多少次,你的同學輕而易舉地獲得了一個又一個的A,
而你卻熬夜,喝咖啡,躲在桑伯恩圖書館的角落裏輕聲哭泣。
希望你也能像我一樣認識到
毫不費力只是一個虛幻的神話。
我並不是靠着天賦才取得如今的成就,
而是靠着努力超越對手才取得如今的成就。
我相信自己,但自信心來自於刻苦的努力。
2003年的某一刻,我的自信心真正得到了提升。
那是在ATP年中總決賽上,
只有排名最優秀的八名選手纔有資格參賽。
我打敗過一些我非常欽佩的頂尖球員,
我瞄準的是他們的強項,而以前我會避開他們的強項。
如果一個球員正手擊球很強,
我會試着打他的反手,但現在我會試着追打他的正手。
我試着從底線擊敗那些底線球員,
我試着通過進攻去擊敗那些進攻者,
我試着上網去擊敗那些上網高手。
我冒着風險這麼做了,那麼我爲什麼要這麼做呢?
目的是提高我的比賽水平,擴大我的選擇範圍。
你需要擁有一整套的技術特長,
這樣,如果其中一種特長失效了,
你還有其他技術能派上用場。
當你的比賽進入這種模式時,獲勝就相對容易了。
當然,在有些日子裏,你會感覺心碎。
你的背疼,你的膝蓋疼,也許你有點不舒服或者害怕,
但你仍然能找到獲勝的方法,
這些都是我們最值得驕傲的勝利,
因爲它們證明了你不只是在狀態最好時才能獲勝,
在狀態不佳時依然能獲勝。
是的,天賦很重要,
我不會站在這裏告訴你天賦不重要,
但天賦的定義很廣泛,
很多時候,重要的不是有沒有天賦,而是有沒有毅力。
在網球運動中,擁有出色的正手擊球,
加上迅猛的拍頭速度的人,看成天才。
但在網球中,就像在生活中一樣,
自律也是一種天賦,耐心也是一種天賦,
相信自己也是一種天賦,
擁抱過程,熱愛過程也是一種天賦。
管理好生活,管理好自己,
這些也算是一種才能。
有些人天生就具備這些品質,
每個人都需要努力才能達成所願。
在以後的日子裏,有些人可能會認爲,
因爲你畢業於達特茅斯學院,
所以一切對你來說都很容易。
你知道嗎?你要付出非常多的努力,
才讓他們相信這一切。
好的,我要說的第二點是,那只是一分而已。
讓我來詳細解釋一下。
你可以比你想象的更加努力,但仍然會失敗。
我就有過這樣的經歷。
網球比賽很殘酷,
無法迴避的事實是,每場比賽的結局都是一樣的。
一名球員獲得獎盃,
其他球員回到飛機上,盯着窗外,
想着,我怎麼會打丟那一拍呢?
想象一下,如果今天你們之中
只有一個人獲得了學位,
那麼,恭喜今年的畢業生,
讓我們爲他加油。
所以,你知道,我只是盡力
去避免失敗,但我確實輸過
有時輸得很慘。
對我來說,最大的失敗之一就是
2008年溫布爾登網球公開賽決賽,
我對陣納達爾,
有人稱之爲有史以來最偉大的比賽。
好吧,我尊重納達爾,
但我認爲如果我贏了,那會更好。
在溫布爾登網球公開賽上
失利是一件大事,
因爲贏得溫布爾登網球公開賽意味着一切。
顯然,在這個夏天從達特茅斯
獲得學位也是一件大事。
笑!
我的意思是,我曾在世界各地一些很棒的場地打過球,
但當你有機會走進溫布爾登網球公開賽的
中央球場時網球的聖殿,
當你成爲冠軍時,你會感受到那一刻的重大意義。
沒有什麼能比得上這種感覺。
2008年,我的目標是
打破六連冠的記錄,我要創造歷史。
我現在不會向你們詳細介紹比賽。
如果我這麼做,
我們得在這裏花上幾個小時,
確切地說,差不多五個小時。
由於下雨,比賽延遲,
太陽下山,納達爾贏了兩盤,
我在接下來的兩盤搶七中獲勝,
第五盤我們以七比七戰平。
我理解爲什麼人們關注比賽的結局,
比賽最後幾分鐘天色太暗了,
我幾乎看不到草地上的白線。
但現在回想起來,
我覺得我在比賽的第一分就輸了。
我透過網帶看到對面那個傢伙,
幾個星期前,他在法國網球公開賽上
直落三盤擊敗了我,
我想這個傢伙可能比我更渴望勝利,
他終於猜透我的心思了。
直到第三盤我纔想起來,
嘿,夥計,你是五屆未免冠軍。
順便說一句,你是在草地上,
你知道怎麼做,但這一切來得太晚了,
拉法贏了,這是當之無愧的。
有些失敗比別的失敗更令人痛苦,
我知道我不可能再有機會連續六次
在溫網奪冠了,
我輸掉了溫布爾登網球公開賽,
我失去了我的世界第一的位置。
突然間,人們說,納達爾表現很棒,
這是兩人的換崗啊。
但我知道自己該做什麼,
繼續努力,繼續比賽。
在網球運動中,完美是不可能的,
在我的職業生涯中,
我打過1526場單打比賽,
幾乎贏了80%的比賽現在。
我想問你們所有人一個問題,
你認爲我在這些比賽中贏得了多少百分比的分數?
只有54%。換句話說,
即使是頂級網球選手,
贏得的分數也僅僅只有
他們比賽總分數的一半多一點。
當你丟掉一分時,
你要學會不要對每一次擊球都過於糾結。
你要教會自己這樣想,
好吧,我發出了一記雙誤,
但這僅僅是一分而已。
接下來,我要重新開始,
開始下一個發球或接發球,
開始全新的一分。
即使是一個精彩的擊球,
一個過頂反手扣殺,
最終進入了ESPN的十大精彩擊球,
但它僅僅是一分而已。
這就是我告訴你這件事的原因,
你要努力去贏得下一分,
這纔是世界上最重要的事情。
過去的一分已經過去,
保持這種心態真的很重要,
因爲它能讓你全身心的投入到下一分,
以及再下一分,
全神貫注,思維清晰,保持專注。
事實上,無論你在生活中從事什麼行業,
有時你都會失敗。
輸掉一分,輸掉一場比賽,
輸掉一個賽季,搞砸一份工作,
它就像過山車,有許多起伏。
當你情緒低落時,懷疑自己,
爲自己感到難過,這是很自然的事。
順便說一句,
你的對手也會有自我懷疑,
永遠不要忘記這一點,
內心的負能量是一種自我損耗。
你要成爲戰勝困難的大師,
對我來說,這就是冠軍的標誌。
世界上最優秀的人之所以優秀,
並不是因爲他們贏得了每一分,
而是因爲他們知道,他們會輸一次又一次地輸,
但他們已經學會了如何應對。
你要接受它。
如果需要的話,就哭出來,然後搶眼一笑。
你繼續前進,堅持不懈,適應併成長,
然後更加努力地工作,
更加聰明地工作。
記住,更加聰明地工作。
接下來是我要說的第三點,
我說的夠多了,你們還在認真聆聽嗎?
笑。
對於一個16歲就離開學校的人來說,
我剛纔說的那些真的我記憶深刻的教訓。
好的,接下來我要說的是第三點,
生命比球場更重要。
網球場面積很小,
確切地說是2106平方英尺,
這是單打比賽的場地,
比你們的宿舍大不了多少。
我工作了很多,學習了很多,
在那狹小的空間裏跑了很多英里,
但這個世界比網球場要大得多。
即使在我剛剛開始的時候,
我知道網球可以教給我很多,
但網球永遠不可能成爲全世界。
我知道,如果我夠幸運的話,
也許我可以一直打到30多歲,
甚至41歲。
但即使我進入了世界前五,
對我來說,擁有自己的生活很重要,
過上有意義的生活,去旅行,
去體驗不同的文化,去收穫有益。
尤其是家庭,我從未拋棄自己的根,
從未忘記自己來自哪裏,
但我也從未泯滅對這個世界的興趣。
我14歲那年離開家,
前往瑞士法語區上學,
剛開始的時候我非常想家,
但我學會了熱愛漂泊的生活,
也許這些就是我從未精疲力竭的原因。
我很高興能周遊世界,
而不僅僅是,作爲遊客,
我很早就意識到自己要爲其他國家的人服務。
我的母親來自南非,
在她的激勵下,我創辦了基金會,
讓兒童獲得受教育的權利。
在瑞士等地,
有兒接受教育是我們認爲理所當然的事情,
但在撒哈拉以南的非洲,
75%的兒童無法接受學前教育,
想想看,75%!
和所有孩子一樣,
如果他們想發揮自己的潛力,
就需要一個良好的開端。
到目前爲止,
我們已經幫助近300萬兒童獲得優質教育,
並幫助培訓了55,000多名教師。
這是我莫大的榮幸,
同時也讓我深感謙卑。
我非常榮幸能夠幫助應對這一挑戰,
同時我也謙卑地看到它的複雜性。
我很榮幸能夠嘗試用來所託的一種語言
給孩子們讀故事。
我去贊比亞農村向他們解釋網球到底是什麼,
這讓我感到很慚愧,
我清楚地記得自己在黑板上畫了一個網球場給孩子們看,
因爲我問他們網球是什麼,
一個孩子說,網球就是那種有桌子的,對吧?
有球拍的那種。
我必須告訴你們,
參觀這些極其落後的鄉村真是太令人震撼了,
教室裏擠滿了正在學習、閱讀和玩耍的孩子,
就像世界各地的孩子應該被允許做的那樣,
看到他們長大後成爲的人也很鼓舞人心,
有的成爲了護士、教師、計算機程訓員。
這是一段令人興奮的旅程,
我覺得我們纔剛剛開始,
還有很多東西需要學習。
我不敢相信,
我們的基金會已經成立二十週年了,
事實上,我在還沒有完全準備好的時候,
就創辦了基金會,時不我待。
當時我二十二歲,
就像你們今天的許多人一樣,
除了網球,我還沒有準備好做其他事情,
但有時你必須抓住機會,
然後想出辦法。
慈善事業有很多含義,
它可以是創辦一家非盈利組織,
也可以是捐錢,
但它也可以是把你的想法、
你的時間、你的精力奉獻給比你自己更偉大的使命。
你們每個人都有很多東西可以奉獻,
我希望你們能找到自己獨特的方式,
去改變這個世界。
因爲生活確實比球場重要得多。
作爲達特茅斯學院的學生,
你選擇了一個專業並深入學習,
但你也要涉獵廣泛。
工程師學習藝術史,
運動員學習音樂,
計算機科學家學習說德語。
達特茅斯學院傳奇足球教練巴迪·蒂文斯
在招募球員時,
曾這樣告訴球員的父母,
你的兒子在踢足球時會成爲一名出色的足球運動員,
在這裏學習時會成爲一名優秀的學生,
而在任何時候都會成爲一個優秀的人。
這就是達特茅斯教育的精髓。
網球給我留下了很多回憶,
但我同樣珍視場外的經歷,
我去過的地方,
讓我回饋的平臺,
以及最重要的是我一路遇到的人。
網球就像生活是一項團隊運動,
是的,你獨自站在球網的這一邊,
但你的成功取決於你的團隊,
你的教練,你的隊友,甚至你的對手,
所有這些影響因素都有助於塑造你。
我和託尼的商業夥伴關係被稱爲Team8,
這並非隨意取的名字,
它意味着隊友。
我們一起做的所有工作都體現了團隊精神,
我們彼此之間,與同事之間,
與我們所代表的運動員之間,
以及與合作伙伴和贊助商之間,
都有緊密聯繫,
這些聯繫和關係極爲重要。
我還從我的父母那裏學到了這種思維方式,
他們總是支持我,總是鼓勵我,
總是理解我最想要什麼和最需要什麼。
家庭也是一個團隊,
我感到非常幸運,
因爲我有位了不起的妻子米爾卡,
她點亮了我生活中的快樂之竹,
還有我們四個可愛的孩子米拉,夏琳,
利奧和倫尼,今天也和我在一起。
更重要的是,
我們每天都在這裏互相幫助。
畢業生們,我知道你們也是如此,
你們的父母,你們的家人,
他們做出了犧牲才讓你們來到這裏,
他們與你共享成功與奮鬥,
他們將永遠永遠與你站在一起,
不僅僅是他們,
當你走向世界時,不要忘記,
你會把這些都帶在身邊,這種文化,這種能量,
這些人,這種綠色的理念,
那些推動你,支持你成爲最好的自己的朋友們,
那些永遠不會停止爲你加油的朋友們,
就像今天一樣。
你們將繼續在達特茅斯社區結交朋友,
甚至可能今天也是如此,
所以現在向你左邊或右邊的人轉過身來,
也許這是你們第一次見面,
你們可能沒有共同的經歷或觀點,
但現在你們分享了這段記憶。
當我離開網談時,
我就成立一名前任網球運動員,
但你不是前任,
你們是未來的破紀錄者和環球旅行者,
未來的志願者和慈善家,
未來的贏家和未來的領導者。
我在這裏要告訴你們,
畢業還意味着告別熟悉的世界,
尋找新的世界是令人無比興奮、激動、奇妙的事情。
達特茅斯,
這就是我今天帶給你們的網球課,
毫不費力只是一個虛幻的神話,
過去僅僅是一分而已,
生命比球場更重要。
等一下,等一下,
我們還有一課要學習,
笑。貝洛克校長,
我能快點拿到我的球拍嗎?
好的,那麼,對於正手,
你需要使用東方式握法,
將指關節稍微分開一點。
顯然,你不要握得太緊,
從正手切換到反手應該很容易。
此外,請記住,一切都從步法開始,
後退和跟進的動作同樣重要。
不,這不是比喻,
這只是一種很好的技巧。
達特茅斯,
這對我來說是一份莫大的榮譽,
謝謝您授予我榮譽學位,
謝謝您讓我參與了這個重要的日子。
我很高興在過去的幾天裏
見到了你們這麼多人。
如果你曾經去過瑞士,
或者世界上任何其他地方,
在街上看到我,
即使是二十年或三十年後,
無論我是否已經白髮蒼蒼,
我希望你攔住我說,
那天我站在達特茅斯的草坪上,
我是你們班的一員,
二零二四屆畢業生。
我永遠不會忘記這一天,
我知道你們也不會忘記,
你們已經非常努力地來到這裏,
卻沒有在球場上或乒乓球桌上留下任何痕跡。
作爲早於你們畢業的人,
我迫不及待地想看看你們下一步會做什麼。
無論你選擇什麼和做什麼,
都要盡力而爲,盡情地自由發揮,
去嘗試一切。
最重要的是善待彼此,
去享受快樂。
再次祝賀二零二四屆畢業生。
