文學 范仲淹《岳陽樓記》譯文分享
周观鱼UP
8粉絲
15 次觀看·2026年3月23日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,本期我們說范仲淹的《嶽陽樓記》
這篇文章收錄在范文正公集的第七卷
是古文官紙的宋代小文之一
《嶽陽樓記》從寫景到議論都很經典
題目中的記是古代散文的題材
記體文在唐代以前並不是主流
我們比較熟悉的大概只有《桃花源記》
記體文在初唐時期經過了填文的一個過渡期
到韓愈柳宗元發起了古文運動之後
他真正轉向了散文的題材
比如柳宗元創作的那些經典的遊記
唐代的記體文以記事的使用功能為主
發展到宋代以後就出現了質變
記這種題材就擴展到可以記述所有的事物
寫景、立傳、熟情、議論、敘事
都可以使用這種記體
並且賦予了記體文以新的生命力
就是不管你記述的是何種事物
都可以通過文章來表達自己的思想
記體文在宋代進化成了最終的形態
嶽陽樓記就是記體文當中的經典代表
是范仲淹受朋友的請託做的樓記
這座樓位於今天湖南省嶽陽市
就在著名的洞庭戶邊
採用比較少見的將軍盔形狀的樓頂
而且它是保持古代純木結構的閣樓
嶽陽樓最初是東漢末年魯肅修建的閱兵樓
它的墓就在嶽陽樓景區的附近
魯肅是三國時期著名的政治家
孫權能在心理上頂住曹丞相的恐嚇
魯肅是起了比較關鍵的作用
他並不是三國演義小說裡面
頂不住劉皇叔眼淚攻勢的老好人
嶽陽樓始建於東漢時期
歸屬於當時設置的八陵郡
稱為八陵城樓
直到唐代的三位大使人給予了文化認證
先是孟浩然寫了著名的詩句
八月湖水平,寒許混太清
氣正雲夢澤,渤漢嶽陽城
二十多年之後李白登樓復始
樓觀嶽陽進,山窘洞庭開
燕以愁心去,山仙好月來
又十年後杜甫登樓復始
西聞洞庭水,今上嶽陽樓
吾處東南徹,乾坤日夜浮
甚至道教著名的人物呂洞賓
也在此留下呂純陽三最嶽陽樓的傳說
唐以後這座閣樓就正式稱為嶽陽樓
白居易也曾經登樓復始
但是在質量上沒有能拼過前面這三位
事實上關於嶽陽樓的詩
此後就再也沒有人能超越了
而寫嶽陽樓的文章
則沒有人能超越范仲淹的《嶽陽樓記》
後來也有其他人寫《嶽陽樓記》
但是無法超越這一篇
范仲淹的《嶽陽樓記》條理分明
他在開篇就點明瞭寫文章的原因
以及這篇文章所涉及的人物
慶利四年春
藤子經折首八陵圈
慶利是北宋仁宗皇帝的年號
宋仁宗是北宋的第四位皇帝
有經出演過狸貓換太子
慶利四年是公元1044年
這一年發生的歷史大事件
對宋朝後來的影響很深遠
范仲淹主持了著名的慶利新政
改革必然就要觸動既得利益集團
改革派和保守派激烈交火就在這一年
藤子經是范仲淹的童年好友
藤宗諒、自子經
兩個人都是宋仁宗大忠祥父八年的進士
並且長期在地方共事
范仲淹在朝中遭遇了政敵的攻擊
在地方做管的藤子經必然也跑不掉的
慶利四年春天他再次受到了將制處分
文章開篇說的歷史背景
折是貶折降制的意思
他被貶到了八領軍
范仲淹這裡使用的是古稱
就是今天的湖南省嶽陽市
在北宋時期的行政名稱是嶽州
藤子經原來在西北荊州和慶州任職
都是北宋西北邊防四路的軍事重鎮
宋和西夏之間的戰爭就在這裡交火
他在荊州的時候動用了較大數目的公使錢
是用來安撫那些搖擺在宋夏之間的武裝力量
被政敵抓住把柄發起了彈劾
於是他的官職不斷地下降
最終被降為支嶽州
嶽州沒有荊州那樣的軍事重鎮地位
宋代的支州相當於秦漢時期的太守
寫文章的時候經常使用古稱
藤子經折手八領軍
就是藤子經被貶為嶽州支州
他被貶了以後沒有多久
范仲淹在朝中也被人給扳倒了
抵達嶽州的藤子經
按慣例做了很多有利民生的事情
除此之外他還想修起嶽陽樓
嶽明年正通人和百廢俱興
乃重修嶽陽樓
藤子經清理四年到任嶽州
主持了很多與民生相關的政事
第二年已經取得了不錯的成效
就是這裡說的
嶽明年正通人和百廢俱興
嶽是及或者到的意思
就是指他到任嶽州的次年
也就是宋仁宗清理五年
范仲淹表揚他的行政管理水平
正通人和百廢俱興
管理政務的方式通達高效
使當地的百姓能夠安居樂業
頹廢的經濟局面重新興旺起來
藤子經到任後主持了很多利民工程
比如興修水利這種事情
取得了一定的基礎成果之後
他還想做一件文化工程
乃重修嶽陽樓
他發現嶽州有一座古代的閣樓
因為年代久遠處於失修的狀態
想要對它進行修整
嶽陽樓是歷代文人雅士的登臨之所
歷代嶽州的長官都會對它進行維護
這對於自己的官生也是非常有利的
藤子經專門給范仲淹寫了一封信
與範經略求寄書
委託范仲淹為嶽陽樓寫一篇題記
這個就屬於請名人背書啊
他這封信的起手寫得非常詳細
藤子經被貶到嶽州以後
范仲淹在朝中也很快就逝世
清理五年正月並免去參知政事
外放到了西北環清路的濱州
范仲淹當時帶的官銜是
所以藤子經在信裡面說
公投濱府四路警略安撫
是范仲淹當時的差遣
資政建議就是資政殿學士
是范仲淹當時的一個貼紙
這應該算是貼紙
通常是給罷任的宰相安排的官職
宋朝的皇帝跟士大夫的關係相對和諧
不到極端情況是不會撕破臉的
范仲淹以這套頭銜
是清理五年2月到11月
之後他就被調到了河南鄭州
因此藤子經信中寫的6月15日
就是清理五年6月15日
是他倒任嶽州的次年
此時范仲淹正在陝西濱州
原文寫的月明年
是到明年的意思
注意文中說的藤子經重修嶽陽樓
是說他倒任第二年決定重修
並不是已經竣工的意思
他給范仲淹寫信的時候
嶽陽樓工程才剛剛決定開始動工
他是對已有的樓體進行翻修擴建
增其舊制
刻唐賢金人師父於其上
主於作文以記之
增其舊制就是增大嶽陽樓舊有的形式規模
比如增大它的附屬面積和層高
很多古代閣樓都有過類似的翻修過程
嶽陽樓的文化色彩比較濃厚
歷代很多名人都曾經登樓服侍
藤子經決定把他們的作品刻下來
放到嶽陽樓裡展示給遊人觀賞
刻唐賢金人師父於其上
唐賢就是唐代的賢人
金人就是指當今的名人
也就是和藤子經同時代的那些人
按他給范仲淹的信裡面說
他摘錄了78首唐代名人的作品
包括韓愈、柳宗元、柳羽熙、白居易
張越、張九陵、杜甫、杜牧等等
這些是唐賢師父
他還摘錄了一些當時人的作品
包括呂一減、丁未、夏頌
熟悉宋朝歷史的人對這些人應該很熟
這些就是金人師父
總之是把古今名人的作品給做了一個合集
不過在前人的眾多作品當中
還沒有專門為嶽陽樓寫的文章
范仲淹說他把這件事委託給了我
主於作文以記之
這裡的屬是主的通甲字
就是主託的意思
以范仲淹和藤子經的關係
寫一篇樓記肯定是沒有問題的
他沒有直接描寫登臨嶽陽樓
而是先從一個最大的視角切入
於官府八陵盛壯在洞庭一湖
范仲淹彷彿神靈其境
說我看八陵郡的名聲氣象
就源自於這煙波浩渺的洞庭湖
藤子經寫信在清立五年六月十五日
從湖南越州送信到陝西濱州
范仲淹接到信的時候已經是秋天了
不久之後他就調任了河南鄧州
這篇嶽陽樓記是他在鄧州寫的
范仲淹寫文章的時候沒有登臨嶽陽樓
但是並不妨礙他知道
八陵盛壯在洞庭一湖
藤子經隨信帶了嶽陽樓周邊的圖畫
而且范仲淹小的時候是去過洞庭湖的
他的繼父出任湖南安鄉縣令
安鄉就在洞庭湖的西側
他小的時候就在這個湖邊看到過壯麗的景象
現在以大文學家的身份來描寫
自然是非常有代入感的
讀他這段描寫景色的話
閉上眼睛就像真的來到洞庭湖邊
宋朝時的洞庭湖比今天還要更大一些
鹹遠山吞長江
浩浩上上橫舞季芽
朝會夕映氣象萬千
這段描寫使用了不同的動詞
使用了不同的時代
鹹遠山是說洞庭湖包含著遠處的山巒
吞長江是說洞庭湖吐納水量的強大能力
它是長江中游的重要節點
經常被稱為長江之盛
在長江水量過大的時候
洞庭湖就會吸收江水調節水位
所以說它可以吞長江
儘管它屬於淡水湖泊
但是它的面積是非常大的
人站在湖邊放眼望去有看海的感覺
浩浩上上橫舞季芽
這裏的湯是一個多音字
上上就是水波流動的樣子
在詩經裏面有說
江漢上上武夫光光
他說洞庭湖水勢浩大水流湍急
在視野之內流動不絕漫無邊際
而且湖水呈現出來的狀態
還會根據不同的時間產生變化
朝暉夕陰氣象萬千
暉是指日光
陰是指月光
就是說你早晨看是一種狀態
晚上看又是另一種狀態
今天攝影也有日景和夜景
范仲淹筆下的洞庭湖水
具有極強的變化與動態
它包含著遠處連綿的群山
控制著長江的水量
淹泊浩渺漫無邊際
無論是清晨明媚的日光
還是傍晚皎潔的月光
照樣在湖面上
都會呈現出不同的美
可謂是氣象萬千
變幻無窮
此則越洋樓之大觀也
前人之數倍矣
大觀是古人常用的詞
意思是盛大壯觀的景象
范仲淹剛剛描述了
洞庭湖的淹泊浩渺
他說這就是越洋樓盛大壯觀的景象
前人之數倍矣
前人之數就是前面說的
唐賢親人師父
說諸位前輩
在不同的時刻當中
已經把景色描述得非常詳盡
所以范仲淹的石井描寫
沒有多用筆墨
鹹遠山吞長江
浩浩上上橫屋積崖
照輝西殷氣象萬千
對越洋樓周邊的石井進行描寫
全文其實就只有這麼一句
因為他說前人之數倍矣
前輩們說的夠多了
自己就不需要再追言了
在後面他開始抒發
自己的感情
這是文章的核心部分開始
首先是借用洞庭湖的地理位置
來假設了相關人物的感觸
然則
北通屋峽南極肖鄉
千客騷人
多會於此
攬物之情得無一活
屋峽是長江三峽之一
位於洞庭湖連帶的長江幹流西北
因此說
北通屋峽
肖鄉是指肖水和鄉水
肖水的流域主要是在湖南永州
它出了永州之後
就要匯入鄉水
也就是湖南最大的河流鄉江
屬於洞庭湖水系
通常我們在詩文中提到肖鄉
就是湖南
北通屋峽南極肖鄉
洞庭湖向北溝通著長江邊的屋峽
向南連接了肖水和鄉水的源頭
此處有著非常古遠的文化氣息
是儲瓷當中
經常出現的地理位置
楚國文學家屈原
就曾經在這裡徘徊
後世那些貶折的官員和詩人
也都跟隨著屈子的腳步
經常在此遊覽
千客騷人
多會於此
千客就是被貶折的人
騷人出自屈原的離騷
也就是詩人
嶽陽樓經常迎接朝唐時裔的大人物
歷經風雨的嶽陽樓見多了這種事情
來來來大家不要急
朝唐上容不下諸位
來我這裡發個朋友圈散散心
攬物之情
得無一乎
得無就是能不
是帶揣測意味的一個疑問詞
范仲淹此時就處於被貶折的狀態
所以他把心情
帶入到洞庭湖邊那群千客騷人那裡
說當各懷心事的人們
在此登樓觀景
所產生的情感
大概也會有所不同吧
自己遭遇的困苦
只有自己能夠體會
心情往往會被自然環境的變化所影響
若伏銀雨飛飛
連月不開
陰風怒嚎
濁浪排空
日星引耀
山月前行
范仲淹假設了洞庭湖周圍的天氣變化
銀雨是指持續降雨
飛飛是形容雨雪飛舞的迷茫狀態
他說遇到持續降雨的天氣
天空整月都不會開晴
陰冷的風整天狂嘯
將渾濁的浪花
不斷向天空捲集
而天上的太陽和星辰
都被烏雲遮蔽
地上的山巒也在風雨中
隱匿了形跡
典型的暴風雨的即視感
我們曾經學過經典的科文海燕
描寫得差不多就是這種狀態
天地間沒有了陽光
冷冷的風雨在身上胡亂的拍
使本來就低落的人生
產生極短的無助感
天地間一片迷茫
看不清未來的方向
商旅不行
強情急催
伯木鳴鳴
虎嘯猿啼
就是人在這種惡劣環境的遭遇
商船上的桅杆被狂風颳倒
連船槳都被狂風捲舌
往來謀生的客商沒有辦法通行
強情急催
這個詞用的極其精準
強就是船上的桅杆
蘇東坡說強弩會飛顏面
曹丞相的大船遭遇了禍功啊
此處的急
是比弩要短的船槳
強情急催形容狂風的力量無法抵擋
硬木製成的船槳
都被捲舌
那給人來一個脫臼式的鬆骨
很輕鬆的
是非常可怕的自然天氣變化
天氣本來就是陰雨連綿
到了傍晚連微弱的光線
也會失去
更會使人陷入恐懼之中
薄暮冥冥
虎嘯猿啼
薄是破鏡的意思
當時間破鏡傍晚的時候
烏雲背後的太陽失去了最後的亮度
完全處於黑暗之中
天地之間本來就幽靜的可怕
偏偏山林當中
還會傳來震懾心膽的虎嘯
傳來猿猴的淒厲啼叫
恐怖片之所以恐怖
配音佔了很大的因素啊
在這種詭異的氛圍中
既恐懼又無法解脫
內心當中極其複雜的感覺
就會湧上來
登絲樓眼
則有去國懷鄉憂慘未及
滿目瀟然
感激而悲哲已
去國是指離開國度
懷鄉是指思念家鄉
範仲添說
如果在這種極端環境下登樓
受這種壓抑的氛圍影響
人的心理就會產生負面的變化
那種被迫離開的感覺
伴著漫天的狂風暴雨湧上心頭
時不時就會擔心某些人
在背後說壞話
又難以忍受某些人的冷嘲熱諷
此時登樓
就會看到一片荒涼
繼而感慨到極點
忽然生出悲觀的念頭
滿目瀟然
感激而悲哲已
範仲添為嶽陽樓寫的寄文
抒發的卻是當時內心的真實感觸
清理行政失敗以後
很多改革派的人物都遭到了貶斥
他已經知道
不太會有更好的機會了
但依然還是用悲喜轉換的形式
表達了自己潛艇的態度
在暴風雨中登樓
使人失魂落魄
總還是會有雲開霧散的時候
無論那個時候是誰在登樓
他總會看到不一樣的景色
這若春河景明
波瀾不清
上下天光
一璧萬情
沙鷗翔起
錦鱗游泳
暗紙聽蘭
玉玉晶晶
春河景明的景是指日光
到了春季天氣和暖陽光充足
風調雨順
洞庭湖上水波平靜
天上的陽光和湖面反射的陽光
交相輝映
放眼看去整個湖面碧波萬情
前面描寫的
銀雨飛飛連月不開
這裡描寫的就是相反的狀態
整個世界沐浴在明媚的陽光裡
萬情湖面
波光粼粼
具有非常強的藝術質感
暴風雨中聽到的是虎嘯猿啼
雲開霧散以後
不能讓它們倆出場了
要更換代表和諧的吉祥物
沙鷗翔起
錦鱗游泳
沙鷗是體型較大的水鳥
它們盤旋飛翔著聚集在岸邊
錦鱗就是魚的雅稱
唐代詩人韋莊在詩中寫的
錦鱗游泳就是湖裡的魚自由自在浮潛多姿
遊是在水裡浮行
泳是在水裡潛行
細說開來的話就是
時而上浮時而下潛
除了魚和鳥的活潑畫面
還有安眠的植物
暗指聽蘭鬱鬱晶晶
紙是香草
蘭是野花
岸邊和小舟上的香草和野花
生長茂盛又散發出振振的幽香
鬱鬱是香氣濃厚
晶晶是草木茂盛
在詩經當中就有這個詞
晶晶折鵝在彼終止
經歷了前面暴風雨那種陰暗的畫面
這一次換到了一個非常陽光的畫面
而且不管是白天非常和諧
晚上也同樣是和諧的
而或長延一空
皓月千里
浮光躍進靜影沉蔽
而或長延一空
魚鴿互答此樂何極
天氣比較糟糕的時候
他說薄暮明明
虎嘯遠啼
到傍晚的時候非常害怕
而到天氣情好的時節
傍晚的景色也換了一個模樣
而或長延一空
皓月千里
或是有時候的意思
長延是持續瀰漫在空中的煙霧
他在另一首詞當中說
長延落日古城壁
空氣中瀰漫著煙霧是很壓抑的
但此時的狀態是
長延一空
煙霧消失得無影無蹤
千里清空出現了一輪明月
白天的時候日光照在水面上
上下天光一臂萬情
晚上的時候
月光也有同樣的效果
只不過流明稍微有點低
但是別有一種藝術形式
浮光躍進靜影沉蔽
有的版本寫的是浮光躍進
但都不影響原文美感的表達
光和金
光和金都是指月光
靜影沉蔽
影和蔽都是指月亮
蔽是圓形的蔽
當洞庭湖霧散月初的時候
瀰漫在空氣中的煙霧完全散去
皎潔的月光照亮了整個月空
灑在水面上的月光
隨著波紋起伏
閃耀著凜凜金光
倒映到水中的一輪明月
美得像沉入湖底的碧玉
充滿著自然靜謐之美
生活在這裡的人們
也用自己的行動配合著這種美
漁歌互答
此樂何極
湖岸周圍響起了
互相唱答的漁歌
是當地漁民在這裡捕魚生活
蘇東坡在《赤壁賦》裡面寫的
金者搏目
莒往得魚
這是最普通的勞動者的生活
卻充滿著自然淳樸的樂趣
登絲樓也
則有新曠神怡
重乳偕望
他說這種平靜快樂的環境中登樓
舒暢的心情無法形容
整個人的精神也非常愉悅
這裡創造了成語
新曠神怡
曠就是開闊
怡就是快樂
完全不同於暴風雨來臨那種心情
重乳偕望
什麼恩寵榮耀
什麼貶責屈辱
在這個時候統統跑到腦後
沒有了前面憂饞慰藉那種緊張感
而是選擇了
放鬆的生活方式
把酒臨風
豈喜洋洋者宜
撐著月色登上鴛鴦樓
迎著微風舉杯自飲
這種愉快的心情無法形容
大概是李太白
舉杯邀明月的笑話
洋洋是無邊無際的意思
這份喜悅是無邊無際的
豈喜洋洋者宜
就是豈喜無窮者宜
喜和洋洋之間略有停頓
不宜讀成喜洋洋
范仲淹利用兩種天氣的反差
描寫了人的心情反差
這種方式在影視作品當中
是常用的
鴛鴦樓記的結構
是非常縝密的
起手交代了寫文章的原因
概述了鴛鴦樓周邊的環境
接著先後列舉了兩種登樓環境
轉換到人的感情上
不同的人登樓
或者同一個人在不同時間登樓
都會產生不同的內心感觸
也會誕生不同風格的作品
可是這些人的內心深處
往往有著一些相通的東西
他展開了一段
篇幅不長但極富力量的議論
接服於長久古人人之心
獲益二者之為
何在
不以物喜
不以己非
前面說兩種環境下登同一座鴛鴦樓
看到的景色卻截然不同
暴風雨時登樓容易悲觀
春光明媚時登樓容易樂觀
看到滿目瀟然就充滿憂慮
看到匯豐合唱就充滿喜悅
使人總是在失落與滿足之間徘徊不定
篇中間句子提了一個問題
於長久古人人之心
獲益二者之為
何在
說我曾經去探索
古代賢人的內心思想
古人人就是指古代那些賢德智者
二者之為就是前面說的悲觀
發現他們並不會這樣患得患失
不會因為環境改變而在悲喜兩極波動
這到底是為什麼呢
他自問自答給出了一個說法
不以物喜
不以己悲
這句是護文的修辭手法
物是指外界的影響
他說古代的賢者都有一個基本的素質
不會因為外物變化和自身得失
而走向悲喜兩個極端
就是保持著看清事物本質的能力
不會使自己陷入極端的情緒之中
自己處於什麼樣的位置
就去做好想要的事情
居廟堂之高則憂其民
處江湖之遠則憂其君
是進一憂退一憂
廟堂就是指朝堂
江湖就是指地方
它帶入了兩種不同的環境
那些古代賢人在朝中做官
就會關心天下百姓的疾苦
如果在地方做官
就會關心君主是否能夠實行人政
廟堂之高和江湖之遠是相對的
中樞官是規則的制定者
地方官是規則的執行者
他們在中樞做官制定規則
出發點就是要對天下百姓有利
憂其民
就是縝密思考如何能夠惠及百姓
他們在地方做官執行規則
就會考慮這種規則是否適用於本地
憂其君
就是期望中樞制定的規則能夠合理
扮演不同的角色
就會有不同的心態
是進一憂退一憂
進就是居廟堂之高
退就是處江湖之遠
不論身處哪個位置
都會保持著一顆憂思之心
這句裡面多次出現的憂字
是指權衡整個事件得失而產生的擔憂
是稍微有點複雜的一個含義
他們處於這種較為嚴肅的狀態下
對身心的愉悅就會有所減損
然則何時而樂也
那麼如果問這些古代的賢德
何時才能得到真正的快樂呢
畢竟通盤考慮大事情是很傷神的
范仲淹就曾經在朝堂上主持改革
遭遇了想像不到的阻力
他也曾經在地方任職
同樣遭遇了很多困難
古代賢人是怎樣在這種情況下
依然保持一個很好的心態呢
他以古賢人的口吻作出了回答
其筆曰
先天下之憂而憂
後天下之樂而樂乎
天下制止天下所有人
不以物喜不以己悲
是范仲淹總結古賢人的修身方法
先天下與後天下這句話
則是他表明了古賢人的終極追求
問他們什麼時候能得到真正的快樂
這些古賢人必定會說
憂慮在天下人之前
享樂在天下人之後
因天下人的快樂而快樂
才稱得上是真正的快樂
這是對人的道德要求極高的標準
在古代社會制度下
極少人能做到
因此成為千百年來無上的理想境界
新政的失敗
對范仲淹的打擊不可為不重
在此若干年後
當初跟他並肩的那些屠龍者
也都紛紛長出了閃閃發光的鱗角
他當時處於非常孤獨的狀態
最後一句話是他內心發出的感嘆
力量不強
卻意境深遠
亦威斯人
無誰與歸
亦是個嘆詞
威是沒有的意思
范仲淹這裡說的威斯人
斯就是指前面說的那些古代賢人
在論語當中
孔子說賢人管眾
威管眾
無其批發左任也
就是沒有管眾這樣的賢人
而范仲淹說
沒有這些古代賢者似的人
我該與誰同道呢
無誰與歸
是賓語前置
無與誰歸
歸就是同道的意思
出自《國語》和《禮記》當中的故事
晉國的趙文子和舒孝
有與久緣
這裡是晉國清大夫的墓地
趙文子面對著前賢的墓碑問舒孝
死者若可作也
無誰與歸
他說如果這裡去世的前賢都復活
我該追隨哪一位呢
舒孝連著說了好幾位都被否定
他最後說
我還是追隨範武子
因為他尊師敬友
正直無私
這幾項條件
就是范仲淹的理想同道者
但是這個實在是太難得了
最後這句話
既有他對現實的一些失落
又表明了自己堅定的態度
范仲淹去世之後
也很能概括他生平得意
以問句作為結尾
也給整篇文章留下了
較大的想像空間
文章是范仲淹在河南鄧州寫的
最後有明確的落款時間
十六年九月十五日
時間在宋仁宗
慶利六年九月十五日
公元1046年
十月十七日
慶利四年春天
唐子晶被貶到湖南越州
慶利五年六月
他給范仲淹寫信求寫《鴛鴦樓記》
此時范仲淹正在陝西濱州
接到信以後
還沒來得及寫
當年十一月被調往了河南鄧州
次年九月十五日文章寫成
鴛鴦樓工程也將要竣工了
慶利七年春天
唐子晶調任蘇州
並足以任上
范仲淹為童年好友寫了《牧志明》
唐子晶可能沒有想到
因為自己擴建鴛鴦樓
而留下了一篇千古文章
而後世的大多數人
正是因為這篇文章才知道唐子晶
鴛鴦樓自東漢以後
歷經十餘次翻毀
又數十次在原址重建和修葺
歷經漢金隋唐宋元明清
民國一至當代
這座無法抗拒冰災解火的閣樓
依靠著強大的文化秩序
一次次毀滅
又一次次重生
我們今天在洞庭湖邊看到的鴛鴦樓
就是當年那座樓
在不斷地復原
它跨越了1800年的時間軸
向我們訴說著
歷史的滄桑變化
清代的御史逗序
寫過一幅鴛鴦樓的長簾
我們就用它來結尾
一樓何其
杜少玲五言絕唱
範熹文兩字關情
唐子晶百廢俱興
呂春陽三過彼醉
詩也如也
歷也先也
前不見古人
使我悵然涕下
諸君試看
洞庭湖南極蕭香
楊子江北通無暇
八陵山西來爽氣
越州城東道亞江
諸者留者
治者鎮者
此中有真意
問誰領會得來
本期我們就說到這裡
感謝大家觀看
下期再見
