Being able to understand French cultural codes and behaviors to better work with them.
Join our FREE Premium Membership today and start mastering French the smart way! ► Subscribe here: https://langadvance.com/
🎬TIMESTAMPS
SECTION 1: INTRODUCTION 0:00:00 Develop your Global Mindset!
SECTION 2: SOCIALIZING 0:01:37 Socialize with the French 0:05:08 How to socialize with the French?
SECTION 3: PRESENTATIONS 0:05:08 Give a presentation in France 0:08:19 How to give a presentation in France?
SECTION 4: MEETINGS 0:08:19 Have a successful meeting in France 0:12:10 Poker-face vs Decision-making Meetings 0:14:49 How to have a successful meeting in France?
SECTION 5: LEADING A TEAM 0:14:49 Lead a team in France 0:17:41 Individual Contribution vs Transversal Teamwork 0:20:32 Mission vs Obligation 0:23:11 How to lead a team in France?
SECTION 6: BECOMING A LEADER 0:23:11 Become a leader in France 0:26:48 Autocracy vs Empowerment 0:30:19 Proactivity vs Accepting Events 0:32:44 How to become a leader in France?
SECTION 7: NEGOTIATING 0:32:44 Negotiate in France 0:36:33 Opportunism vs Legalism 0:39:13 How to negotiate in France?
SECTION 8: SELLING 0:39:13 Sell in France 0:41:20 How to sell in France?
SECTION 9: LANGUAGE BASICS 0:41:20 Say a few words in French
SECTION 10: HUMOR 0:43:21 Tell a joke in France 0:43:59 End of Course
Want to speak real French from your very first lesson?
Get instant access with your free lifetime account at langadvance.com.
Hello and welcome to the world of Gapsmove. With us, you're going to learn to decode cultures
and understand how best to interact with each individual in a business environment.
With the help of case studies and specific examples, you're going to discover the gaps
that exist between one culture and another. You'll soon see that gap doesn't necessarily
mean problem, quite the opposite. Once you know what these gaps are and how to deal with them,
they can in fact represent genuine opportunities. Our work is based on two types of expertise,
the personal experience of men and women who have lived these situations firsthand when doing
business in an international context, and the work carried out by researchers specializing in
intercultural studies. We're not making judgments. The aim here is not to say that one thing is good
and another is bad, but instead to highlight cultural tendencies, to explain where they come
from, and to provide actual solutions that will help you ensure your international assignments
are a success. There are no quick fix answers here, as after all, each individual is unique.
So now open your eyes, your ears, and your mind, and let's go.
When socializing with a foreigner, you must ask yourself three questions. How much social contact
is expected of me? How much personal space is required here? What mistakes must I avoid?
We are going to take a look at these three topics in a French context. How much social
contact is expected of me by my French-speaking partner? The approach adopted by your French-
speaking partner is not purely transactional. As a matter of fact, he would like to add a human touch
to your relationship. However, his approach is not aimed at friendship, either as the French keep
their private and professional lives separate. Don't, for example, expect significant hospitality
from him, such as an invitation to his home. He is instead looking for a positive connection with you,
ensuring good personal chemistry without any reciprocal obligations. Dinners in restaurants
are a good way of achieving this. How much personal space is required here?
The French are pretty tactile. Don't be shocked by the traditional kiss on the cheek, known as
la bise, which is purely a social habit with no sexual connotation. You can and even must show
emotion in France, as your speaking partner will appreciate you taking things to heart. But do this
with moderation to avoid giving him the impression that you are overacting if your emotions are
positive or upsetting him if they are negative. Don't be surprised if a discussion between French
people becomes very heated. Debating is a national sport and does not mean that people are really
angry with each other. What mistakes must I avoid? Don't dress too casually when you come to work,
as France, which used to be a kingdom with a court, is still attached to etiquette and discreet
elegance. Don't take the initiative when it comes to kissing on the cheek or to using first names
or the informal pronoun tu. Or you will be considered to be overly familiar. There are
no rules. It's all up to the tact shown by each person, so if in doubt, hold back. Allow your
French-speaking partner to take the first steps and follow his lead. Don't simply say
hi everybody, which could be considered as a lack of respect for individuals. Shake hands
with your French-speaking partners and their teams each morning or give a kiss on the cheek
if they do this to you. Don't ever mention how much you earn or what you own and don't ask your
French-speaking partner about this. In France, personal wealth is taboo. It's your turn now.
When giving a presentation, you must ask yourself three questions. What does my audience want to
hear? How should I express this? How should I behave? We are going to take a look at these
three topics in a French context. What does my audience want to hear? The French are first and
foremost interested in the why of what you are saying. Furthermore, what they ask themselves
as you are making your presentation is, where's the error in what he's saying? You must therefore
start with an overview, then remove their doubts thanks to a logical demonstration,
reviewing the various options in a critical manner. Your solution will finally appear
as the indisputable conclusion. How should I express this? All French students learn at school
to reason in three parts using the method known as thesis, antithesis, synthesis. First,
you set out a common-sense solution, then you demolish it. You then describe the opposite
solution and criticize this too. On the basis of this, you finally produce a third option
which logically appears to be the right one. For example, can we keep our current industrial
equipment? No, because it is obsolete. In this case, do we have to change it entirely?
No, because our profits are still too small for such an investment.
We are therefore going to move forward step by step. It is this kind of reasoning in three parts
that you must adopt, because if you go directly to the right solution, you will have to deal
with doubters asking you why. How should I behave? Nicolas Boileau, a famous 17th century poet said,
whatever is well thought out is clearly said, and the words to say it come easily. The French
therefore expect your words to flow naturally, without hesitation, or else they will suspect
that you are not sure of what you are saying. You will probably be interrupted several times to
point out apparent contradiction in your comments or set out objections to them. Take this as a
form of intellectual debating. Be logical and confident in your replies. Show that the subject
is close to your heart. If you are thoroughly familiar with it, you could even make a few
tactful jokes. They will then find you brilliant and you will come away with a prize. It's your turn now.
To ensure that your meeting is a success, you must ask yourself three questions. What are local
speaking partners expecting from the meeting? How do they communicate? How is best practice applied
to meetings in their country? We are going to take a look at these three topics
in a French context. What do the French expect from a meeting? For the French, a meeting is
successful if there has been a good discussion, which means an interesting exchange of views
in a positive mindset, leading to the definition of a shared vision. How do they communicate?
The French interrupt each other. Don't take this as criticism. In fact, they are so interested
that they just can't wait to make a contribution. For this reason, they will also put emotion,
positive or negative, into their comments. How is best practice applied to meetings in France?
Best practice 1. Prepare thoroughly for the meeting. For each topic, you must decide on
the format. For example, a short introduction followed by a round table discussion,
then a decision. The timing. The participant. What should you expect from the French?
It will be very hard to stick to schedule as certain discussions will run on without reaching
concrete conclusions. Anyone not invited who considers that they should have been will feel
frustrated about the fact that their status or involvement have not been recognized and will go
on to cause difficulties. Best practice 2. Get the meeting off to a good start. Roles must be
assigned. Who's going to take minutes? Who's responsible for timekeeping? Then remind everyone
of the rules. No multitasking. No private conversations. What will happen with the French?
Notes will be taken carefully to summarize the meeting. The French will look at their smartphones
from time to time. To their way of thinking, this shows not a lack of focus but rather
their productive capabilities. They will also whisper to those sitting next to them.
To their way of thinking, this is a mark of interest in what's being said and not a disruption.
Best practice 3. Run the meeting well. Ensure that each individual is able to talk and is listened
to carefully. Sum up and check any conclusions. What will happen with the French? Filled with
doubt, they may be too quick to judge an idea being expressed by another person and may not
allow him to finish. In addition, the meeting may not lead to action plans. Best practice 4.
Ensure that the meeting leads to concrete action. Circulate the meeting minutes quickly. Check that
any decisions made are being implemented. What will happen with the French? The meeting minutes
may be finalized and circulated late as the person during the minutes has other priorities.
One or several meetings will have to be organized in order to reach a sufficient consensus
on the concrete action plans. It's your turn now.
Let's talk about the gap between pocket-face meeting and decision-making meeting.
Definitions. Pocket-face. I am pleasing the boss by pretending that I am interested,
even if it's not the case, as in Russia, for example.
Forum. We are having a good discussion. This is the case in France.
Consensus. We are preserving a good balance, relationally and fundamentally, in Sweden,
for example. Decision-making. We are building an action plan, like in the US.
Explanations. This gap is very much linked to the gap between individual contribution
and transversal teamwork. In the context of individual contribution, you tend to consider
meetings as useless. In the context of transversal teamwork, you tend to consider meetings as tools
for making decisions. Risks.
Consensus meeting is considered as hypocritical and a kind of window dressing by people from
other cultures who have the feeling that the decision has already been made and that the
boss is only looking for a cosmetic approval. Forum meeting is considered as blah blah blah
and waste of time by people from other cultures. Opportunities. Forum meeting and decision-making
meeting are complementary, the first one being a brainstorming and the second being
action-oriented. Solutions. In pocket-faced countries, use meetings only as communication
tools and be aware that bilateral relations are essential to take things further.
In decision-making countries, specify what kind of meeting you organize. Brainstorming,
forum or decision-making. Precisely prepare and manage a consensus meeting or a decision-making
meeting including well-targeted participants, not necessarily the same depending on the topics
that will be addressed, well-calibrated format in order to facilitate communication, reflection
and decision-making, respect for time schedules, prompt communication of minutes and finally,
follow up on action plans. When you need to lead a team, you must ask yourself three questions.
What is the time scale shared by the team? How does each member of the team perceive his
contribution to the collective effort? How are they going to communicate? We are going to take
a look at these three topics in a French context. What time scale do the French share?
The French have a three to five year strategic vision and plan 12 months ahead. Their vision
of time periods is somewhat elastic, meaning that they tend to be late but can also give
of the time. How does each French person perceive his contribution to the collective effort?
Around the world, we can distinguish between three types of contribution. The first is transversal
teamwork, like in a soccer team for example. All members of the team work together constantly,
benefiting from their complementarities. The second is group working. The work is shared,
each team member does his share and the team meets to coordinate. The third is the individual
contribution. Each person does his best without feeling concerned by the work being done by the
others, as this is their problem. Where do the French stand on this? They tend to work in a group,
meaning that they agree on a shared vision, divide up the tasks, perform them separately,
and hold follow-up meetings. Many French people confuse this method with real teamwork,
for which an elitist education system based on individual merit makes them unprepared. They will
make it a point of honor to perform the assignment entrusted to them by the group, and they won't see
any interest in reporting back in between two meetings. How will French people communicate?
The French use written communication a lot, which helps them to structure their thoughts
and keep a record. However, they place great importance on eloquence. Coordination sessions
therefore combine factual recaps with debating, meaning that they often finish late without any
formal decision being made. For efficient meetings, best practice must therefore be
shared and complied with. It's your turn now. Let's talk about the gap between individual
contribution and transversal teamwork. Definitions
Individual contribution. I do my best in my area for the collective success without communicating
a lot with others, as in Russia for example. Group of individuals coordinating towards the
same objective. We agree on a common vision, we share the work, then everyone does their own share,
and we coordinate more or less regularly. This is the case in France.
Transversal teamwork. We systematically work all together,
taking advantage of being complementary, like in the US.
Explanations One contributes individually in countries
where populations were segmented. Serfs working for a further lord, mountain people stuck in valleys,
extended families. People from countries of rice culture, in Japan for instance, maritime trade,
like in the UK, and immigration, as in the US, are more disposed to transversal teamwork.
You can have collective values, but be professionally individualistic, like in
Russia. You can have individualistic values, yet view the team as a tool for professional success,
as in the US for example. Risks
Individual contributors lose credibility in western corporations, where transversal teamwork
is highly valued. Individuals coordinating towards the same objective believe they are working in
teams, comparing themselves with individual contributors, but in reality they are a group,
not a team. People familiar with transversal teamwork underestimate the difficulty of
managing transversal projects in other cultures. Opportunities
There are no opportunities. This gap only creates risks.
Solutions Transversal teamwork is the best way to
leverage collective intelligence, to make relevant decisions and to ensure that they will be
implemented by motivated people, since they were involved from the beginning.
In order to infuse the spirit of being complementary to individualistic people,
you should use team-based experiential programs, generally conducted by American consultants.
In cultures of individual contribution or group work,
one should convey communication and decisions through the boss.
Let's talk about the gap between mission and obligation.
Definitions
Mission My work personally engages me.
I devote myself to it. This is the case in France for example.
Transaction I bring know-how and a defined time against
compensation, and I want to be successful, meaning to earn good money, as is the case in UK for
instance. Obligation
If I could avoid working, I would, except for the ambitious members of the middle class,
who rather think in terms of transaction. In Russia and Francophone West Africa for example.
Explanations The sense of mission exists in
former feudal countries where people have a duty of honour towards the castle, the company.
Work is seen as a transaction in countries influenced by the Protestant ethic.
You might tend to consider work as an obligation, a chore, in countries that experience serfdom.
Risks People who view their work as an obligation
are considered as lazy by others, while in fact they may devote themselves to other demanding
activities, arts, sports, science. People who view their work as a transaction
may be considered pejoratively by others as mercenary. People who view their work as a
mission may share in vain this feeling as motivational leverage in other cultures.
They may suffer psychologically from criticism, even positive, about their work, which they take
personally. Opportunities
The managerial concept of engagement tends to orient transactional people towards the criteria
of mission and to measure it. Solutions
In countries where work is seen as an obligation, control and even micromanage.
In countries of transaction, prepare the efforts of your subordinates well, on the basis of a
precise briefing, the strategic context, the key performance indicators, the organisation,
the governance, the rules and processes, and the related bonuses.
In countries of mission, use the plus-delta methodology during your individual assessments.
This is OK, and that we can improve together. Be as factual as possible, do not give the
impression of judging. Your leadership style has been influenced
by your academic and professional education, your experience and your personality.
However, if you are unaware of specific local particularities,
this style could be inappropriate. When managing foreigners, you must therefore
ask yourself three questions. What management style are they used to?
What does work mean to them? Can I count on a proactive approach from them?
We are going to take a look at these three topics in a French context.
What management style are the French used to?
France was once a kingdom and a feudal state, and this still has a strong influence on its
functioning. The king would delegate to the baron, who would delegate to the knight, and today,
the boss delegates to the factory manager, who delegates to an engineer.
However, power is not cascaded. The engineer will of course handle the matter,
but the boss will remain the decision-maker. Nevertheless, the hierarchy does not provide
a detailed briefing, but rather sets out a mission, as in the time of the knights.
For example, optimize a production line. The engineer will be responsible for giving
the appropriate scale to the project, and he will do so with pride. He will in fact feel
underestimated if he is given more detailed instructions. The hierarchy must therefore
step in to ensure that the project takes shape properly. If this tends toward interventionism,
this will irritate the engineer, who will see this as a lack of trust.
In short, to manage a French person, give him a mission and schedule update meetings
at reasonable intervals. What does work mean to the French?
Their work is a personal engagement for them and they invest themselves in it. This presents an
advantage and a drawback. The advantage is that France is one of the countries with the highest
GNP per hour worked, and therefore productivity, in the world. The drawback is that the French,
in taking their work to heart, are highly sensitive and take any professional criticism
as personal criticism. To reduce their frustration, it is best to say to them,
you did this well and we can improve that together. Can I count on a proactive approach from the
French? Since the philosopher and mathematician Descartes in the 17th century, the French have
been taught that everything can be controlled thanks to logic. So yes, they will be a good
source of proposals and will take corrective measures. However, their intellectual process
is based more on doubt than on certainty and they can give the impression of being negative.
It's your turn now. Let's talk about the gap between autocracy and empowerment.
Definitions. Autocracy. As the top manager, I make all decisions eventually after having listened
to my advisors. I will have to closely control their implementation, as is the case in Russia,
for example. Delegation. As the responsible manager, I cascade a mission to one of my
subordinates and I intervene during the course of the project because I retain power. This is the
case in France, for instance. Empowerment. As the leader, I appoint a project manager who is a
facilitator and a project team. I give them a precise briefing and within that scope, they are
fully responsible. I will be their coach. I will let them act autonomously and I will reorient them
from time to time as necessary. This is the case in the United States, for example.
Explanations. Autocracy is exerted in countries where historically the political power has been
feudal and then centralized with a direct relation between the head and the people. Delegation is
practiced in countries where historically the political power has been feudal and then
centralized with a cascade of hierarchical levels between the head and the people. Empowerment is
practiced in countries where historically the political power has been decentralized. Federal
states. Risks. In a cultural context where you delegate or empower, people of autocratic culture
might be reproached for being unable to work transversely and consequently have their careers
blocked. In an autocratic cultural context, people who delegate or empower may be considered
too weak as managers by their local subordinates, wrongly believing that your speaking partner,
supplier, customer, public official, is the decision maker and thinks positively about you,
while in fact he or she may report to a boss who perhaps decides arbitrarily against you
without daring to tell you. If you do not control the execution of an instruction,
people will consider that this is not important and will not do it. Opportunities. Very often,
local subordinates expect from their management a way of making decisions that corresponds to
their own culture. To adapt will quickly allow you to be efficient. Solutions. In a global and
complex world, the techniques of empowerment are essential for making collective intelligence
emerge and thus be competitive. Brief your subordinates by explaining clearly to them
the scope of their expected contribution, the strategic context, the expected results, KPIs,
due times, the organization, the governance, the rules and processes, and the eventual rewards.
Act as the coach, not as the captain of the team. For instance, do not attend their work meetings.
If the organization is not ready for the transformation towards empowerment because
of the protection of fiefdom in the context of delegation or of the fear of risk in an autocratic
context, you must take this into account before you drive change. Otherwise, you will fail.
Let's talk about the gap between proactivity and accepting events as they occur.
Definitions. Proactivity. Everything can be under control, even if things go wrong. I take
corrective measures, as is the case in France, in the United States, in Germany, and in UK,
for example. Adaptation. World is change. I must discern its potentialities, like in China.
Accepting events as they occur. What happens, had to happen. I cannot master everything,
but I remain strong. In Russia and Francophone West Africa, for example.
Explanations. Proactivity is encouraged by Protestant entrepreneurship and by the French
philosophy of doubt. Descartes. Adaptation is encouraged by Taoism. Accepting events as
they occur emanates from an inauspicious or unpredictable nature. Islam and animism.
Nature contains hidden forces that are above us. Risks. Absence of confidence towards each other.
Proactive people judge that people accepting events as they occur do not take initiatives.
People from countries of adaptation are seen by others as unreliable opportunists.
People accepting events as they occur do not believe in the voluntarism of proactive people.
Opportunities. To take initiatives, proactivity, and to be stoic in the face of destiny,
accepting events as they occur, are complementary forces.
Solutions. Explain to the managers accepting events as they occur that an instruction is
completed, not after it has been given, but after it has been executed. It is their responsibility
that things happen. Partners and co-workers from cultures of adaptation and accepting events as
they occur should be closely controlled. You must be a creative force in proactive countries in
order to progress your career. When negotiating, you must ask yourself three questions. Am I
speaking with the right person? What is this person's mindset? If we reach an agreement,
will it be respected? We are going to take a look at these three topics in a French context.
Am I speaking with the right person? To answer this question, you need to know who makes the
decisions in whatever country you're in. Because if you're not speaking with the decision maker,
then you're wasting your time. Historically, in France, the king would delegate to the baron,
who would in turn delegate to the knight. For example, to purchase a machine tool, the boss of
the company will delegate to the factory manager, who will in turn delegate to the process engineer.
You must speak to this person. In other words, to the final link in the chain of delegation.
What is your speaking partner's mindset? He has two main psychological traits. The first is that
he feels that he has been entrusted with a mission in the name of the company as a whole.
He makes his success a question of personal honor. It's therefore important that he feels that you
are as committed to the work as he is. The second psychological trait is that, in France, country of
revolution, a relation based on the balance of power is quite normal. This means that a buyer
in France is more interested in getting a good price than in building a partnership.
This relationship based on the balance of power will not be expressed explicitly. For example,
instead of saying, your proposal makes no sense, you will be asked, are you sure that your proposal
is perfectly reasonable? You must therefore prepare for negotiations by drawing up an inventory of
the balance of power. Where are you more powerful than your speaking partner? And where is he more
powerful than you? If he is a potential purchaser, perhaps he needs your technology. Present this
advantage without being brutal, as this could hurt the feelings of your speaking partner and
would be counterproductive. For example, you should say to him, don't you think that any company which
purchases our technology will have a decisive competitive advantage over its competitors?
If we reach an agreement, will it be respected by a French person? In France, there is a tendency to
make decisions based on the circumstances rather than by following the rules. So, if the circumstances
change, an attempt will be made to modify the agreement through a new interpretation. This means
that it is more the spirit of the agreement than its letter and will be respected. If both parties
are flexible and act in good faith, this shouldn't cause any major renegotiation issues. However,
if not, we are back to the balance of power again. And as the saying goes, a bad deal is better than
a good trial. It's your turn now. Let's talk about the gap between opportunism and legalism.
Definitions. Opportunism. An agreement is only the beginning of the negotiation. We will constantly
adapt to circumstances, as in China, for example. Interpretation. If the circumstances change
substantially, we can adapt the agreement in good faith. This is the case in France.
Legalism. We believe that which is contractually agreed to is lawful. In the US, for example.
Explanations. Opportunism is common in Taoist and Orthodox countries. In countries influenced
by Catholicism, agreements are interpreted with good faith according to the circumstances.
In countries influenced by the Protestant ethic, agreements must be respected to the word.
Risks. When you mutually commit yourself in a legalist country, rely too much on the flexibility
of the other side. When you mutually commit yourself in a country tending towards opportunism,
wrongly believe that after a long negotiation, the signature of the other side is engraved in stone,
wrongly take a facade for a reality. Beware of the level of responsibility of your speaking partners,
often exaggerated, of the titles on business cards, often higher than reality, of resumes,
often embellished, and of key performance indicators, often inflated. Opportunities.
In a country tending to opportunism, you can take advantage of circumstances in your favor.
In a legalist country, you can hide behind the contract in order to demand its strict
enforcement as it suits you. Solutions. In a country tending to opportunism,
you must closely control the execution of the agreement. Indeed, if you delegate its
implementation to your local partner, he might believe that you're losing interest for the project
and do whatever he wants. In a legalist country, before signing the agreement,
have a local lawyer scrutinize it. The devil hides in the details.
To succeed with your sales strategy abroad, you must know how to adapt to your customer's culture.
To do this, you must ask yourself three questions. Have my customers prepared for our meeting?
What is my customer's idea of quality? How should I set out my argument? We are going to take a look
at these three topics in a French context. Have my French customers prepared for our meeting?
Probably only a little as they rely less on prior reflection and more on the personal
chemistry between you to create a feeling of mutual trust. What is a French person's idea
of quality? The French are attracted by innovation but they need to be reassured.
They find anything flashy ridiculous. How should I set out my argument to a French person?
The French are doubtful and it is therefore important that you put forward additional
arguments before reaching a conclusion in favor of your product or service. Their reaction to
any affirmation made without a demonstration will be a suspicious why. You should expect to be met
with numerous objections, potentially provocative ones, which you will have to handle accordingly,
constructively, and with interest. You must express yourself fluently without mixing up your words.
Otherwise, your French customers will not trust your knowledge of the product or service.
If your French customers say, that's not bad, this means that's good and you should tell yourself
that the sale is on the right track. It's your turn now. I'm going to teach you a few words in
French. Making an effort to use your speaking partner's language, even if it's just a few words,
will always be appreciated.
I don't understand. No problem. What is it? Goodbye.
And now here's how to count to ten.
It's your turn now.
An applicant comes for an interview for a job with a major company. The head of the recruitment
says to him, for this role, we are looking for someone who is really responsible. And the
applicant exclaims, no problem. In my last job, each time something went wrong, they always said
I was responsible.