Exclusive
Traditional Chinese Tales: Fan, Xiaoxian and Taoist Practitioner Bai

Jing Di Academy - A GanJingWorld.com Exclusive
982 followers
1.8K Video Views·Mar 16, 2026
Fan, Xiaoxian and Taoist Practitioner Bai
In the Qing Dynasty, in the City God temple of Tianchang County, Anhui province, there lived a Taoist practitioner surnamed Bai, who was handsome and gentle. Believing he had not yet learned the essential ways of Dao, Bai undertook a trek to Mount Dragon-Tiger in Jiangxi province to seek a true cultivation way.
Department of Production, Jing Di Academy
Fan Xiaoxian and Taoist practitioner Bai
In the Qing Dynasty, in the city-god temple of Tianchang County, Anhui Province,
there lived a Taoist practitioner surnamed Bai who was handsome and gentle.
Believing he had not yet learned the essential ways of Tao,
Bai undertook a trek to Mount Dragon Tiger in Jiangxi Province to seek a true cultivation way.
He stayed at the Jade True Temple at Mount Dragon Tiger
and trained daily with a priest named Ye, making considerable progress.
After three years, Bai suddenly wished to return to Anhui.
Ye advised him not to waste the progress he had made, but Bai was determined to go back.
Ye then gave Bai a large-bellied mother donkey and tied it with a grass rope, instructing Bai,
Ride this donkey, and you can reach home in two days.
Do not let the donkey drink water on the road,
and only feed it once you arrive at your destination.
Bai bade farewell, and indeed he returned to his hometown in two days.
He tethered the donkey at the gate,
then entered the temple through the back door to greet the others.
When they asked when he had left Mount Dragon Tiger,
he told them two days ago, and everyone was astonished by his speed.
Bai then took people to take a look at the donkey,
only to find that the donkey had disappeared,
and in its place was a large toad bound by the grass rope.
He untied the rope, and the toad quickly leaped into the water, vanishing without a trace.
From then on, Bai could perform some small tricks,
such as summoning souls or requesting rain,
but he still knew nothing of the higher, more profound ways of Tao practice.
One day, a person named Fan Xiaoxian came to the temple,
and specifically asked to see Bai.
The two met like old friends, staying up to talk all night.
Afterward, Fan accepted Bai's invitation to stay in the temple.
Bai had long followed a vegetarian diet, while Fan ate meat and enjoyed wine.
Bai held some reservations about this, but Fan persisted in his own way.
In his spare time, Fan often socialized with local scholars and officials.
Everyone admired his bold and generous personality.
Fan was skilled in calligraphy and versed in geomancy and divination,
but he never spoke casually.
Once he spoke, he was sure to be right.
One night, Fan and Bai were drinking in the courtyard.
The moonlight was clear, casting tree shadows all over the ground.
Bai said in a good mood,
What a fine night!
If there was a lantern drama to watch, it would be even better.
Fan replied,
There is indeed a lantern drama nearby.
It isn't far from here.
Shall we go together to take a look?
Bai asked where it was, and Fan picked up a bench in the courtyard.
They each set astride half of the bench,
with Fan instructing Bai to hold onto his waist and to close his eyes,
warning him,
Do not open your eyes, or you will surely fall and die.
Bai agreed.
Then Fan chanted the word,
Rise!
And the bench lifted into the air.
The sound of wind whistled by the ears,
and soon surging waves of rivers,
voices of crowds, as well as drums and gongs could be heard.
Fan said,
We've arrived!
The bench landed, and Bai opened his eyes to find himself in a grand theatre.
The venue was crowded with people looking up at the stage,
where a play was in full swing with blazing lights.
Fan and Bai stood on the bench to watch the performance for a while.
At that moment, a child, a girl, an elderly man, and a lame bagger walked over,
hand in hand, singing and laughing,
apparently wanting to speak with Fan when they saw him.
Fan quickly pulled a cloth bag from his sleeve and handed it to Bai,
saying,
There is some money in the bag.
You may buy some food and drink as you wish.
I will catch up with my old friends and come back soon.
He then jumped off the bench, chatted and laughed with the four, disappearing in the moment.
Bai waited all night long, but Fan did not return.
By noon, he had no choice but to carry the bench and ask passers-by for directions,
learning that the place was more than 150 miles from his homeland.
Bai became scared and upset, cursing Fan for not keeping his words
and making him suffer a long, tiring journey.
The money Fan had left in the bag contained only two or three maes of silver,
just enough for passage.
So Bai carried the bench back home.
Upon returning to the temple, the workers said,
Young Master Fan has been in the temple these days and has not left.
Bai, furious, woke Fan from his sleep and kept scolding him.
Fan smiled and asked,
Did you throw away the bench?
Bai replied,
That's our own property. Of course I brought it back.
Fan said,
I knew it. You are unwilling to let go of your own things.
During the time Fan and Bai lived together,
Fan occasionally displayed some supernormal abilities,
and everyone around knew he was not an ordinary person.
But Bai believed Fan merely persisted some minor skills.
One day, with no one around, Fan asked Bai,
Do you know why I came from afar to find you?
Bai shook his head.
Fan said,
In a past life, we had a predestined bond.
In this life, I specifically invite you to come with me into the deep mountains to cultivate.
So in the future, we will return to the heaven together.
But why do you fall deep into the mortal world and have no aspiration for cultivation?
Bai replied,
I simply cannot endure loneliness.
That's why I returned from Jiangxi.
If not for that, I would still be cultivating at Mount Dragon Tiger.
How could I abandon my homeland and wander with you?
Fan would not give up.
Whenever there was a chance, he would take Bai to observe the stars,
climb cliffs, and cross dangerous bridges.
Yet Bai treated these as illusory tricks and would not fully believe them.
In the blink of an eye, three years passed.
Fan suddenly bid farewell to Bai.
Since you refused to leave, I must set off alone.
The next day, he said goodbye to all the doused friends.
When asked where he was going, Fan only replied,
Very far.
A fellow named Chen Jun, who studied medicine and was close to Fan,
prepared a farewell banquet for him and asked him to share
one or two of his supernormal skills, saying,
You understand profound arts.
You must know many effective prescriptions.
Now that we're about to part,
please bestow some guidance for me to use in saving people in the future.
Fan smiled and pointed a lime wall on the west side of the hole, saying,
That is the medicine to hasten childbirth.
At the time, days of rain had created a flood at Nanshan,
and floodwaters swelled around the city walls.
Fan led Bai up to the city's watchtower,
gazing at the flood for a long while, and said,
There is a marvelous place within this flood.
How about we jump in together?
Bai refused.
Fan sighed,
Your predestined relation with immortals is in vain,
as you have no spirit of immortality.
That is okay.
I will use magic to resolve your doubt.
As he was speaking, Fan drew a long cloth from his sleeve
and threw it into the air,
where it transformed into a towering bridge seemingly reaching to the heavens.
Fan said,
Shall we travel to the Moon Palace together?
Bai thought this was an illusion and refused to go.
Fan could only bow farewell, turned, stabbed onto the bridge,
leaped into the sky, and his figure faded into the clouds.
Suddenly, the cloth bridge collapsed.
Fan and the cloth fell into the water,
and after two or three splashes, he disappeared into the waves.
Bai cried out,
But it was too late.
Back at the temple, thinking Fan had practiced a wrong path
and had now perished in the flood, he lamented and whipped.
The next day, a guest returning from Yangzhou came to see Bai.
Carrying a folding fan, he said,
Yesterday I met Fan at the floating bridge around the East Gate.
He said he forgot to return your fan when he left,
and asked me to bring it to you.
Bai examined it carefully, and indeed it was his own fan,
at which point he realized that Fan was truly a master of the Dao.
Bai had been drawn to the Dao since childhood.
After a relatively short time of practice at Mount Dragon Tiger,
he had achieved a little success,
showing that his predestined relationship with the celestial world was not shallow.
Yet despite this, he could never grasp the true essence of cultivating the Dao,
and consistently used his shallow prejudice to judge Fan, thereby missing the opportunity.
It was truly a pity.
