Mom's Finger - Biting Sent a Heartache to Son Zeng Shen, from Country Lu at the late Spring and Autumn period, was one of Confucius’ disciples in Confucius’ later years. Zeng, 46 years younger than Confucius, is respectfully called “Zeng Zi” (meaning Master Zeng). Zeng Zi was a man of calm temperament. He was composed in demeanor, prudent in conduct, and humble and respectful towards others. The self-cultivation method he proposed as “I examine myself three times daily,” includes asking oneself three questions, “Have I ever worked for others and not been loyal? Have I dealt with my friends and not been trustworthy? Have I failed to practice what I preach?” This self-reflection approach has been taken by later generations to pursue moral improvement.
Department of Production, Jing Di Academy
AI Generated·May contain errors
Mom's finger biting sent a heartache to son.
Zeng Shen, from country Lu at the late spring and autumn period,
was one of Confucius' disciples in Confucius' later years.
Zeng, 46 years younger than Confucius, is respectfully called Zengzi, meaning Master Zeng.
Zengzi was a man of calm temperament.
He was composed in demeanour, prudent in conduct, and humble and respectful towards others.
The self-cultivation method he proposed as,
I examine myself three times daily, includes asking oneself three questions.
Have I ever worked for others and not been loyal?
Have I dealt with my friends and not been trustworthy?
Have I failed to practice what I preach?
This self-reflection approach has been taken by later generations to pursue moral improvement.
Zengzi was renowned for his filial piety.
One day, when he went up a mountain to get firewood,
a guest unexpectedly arrived at his home.
His mother, unsure what to do, beat her own finger hard.
At about the same time, Zengzi, who was still in mountains,
suddenly felt a sharp pain in his heart.
He quickly picked up the firewood and rushed home.
Upon seeing his mom anxiously looking around,
Zeng knelt down and asked what happened.
His mom responded,
A guest arrived unexpectedly.
I had to bite my finger to notify you.
Zengzi then met the guest with proper ritual propriety.
The tremendously filial Zengzi had already formed a kind of spiritual connection with his mother,
something modern people may find hard to understand.
In fact, such phenomena do exist,
but they're not something common to any person.
Later poets praised Zengzi.
Once the mother's finger was bitten,
the son's heart ached unbearably.
Carrying firewood and rushing home on time,
the affection between mom and son runs extremely deep.
Zengzi also developed a good way to teach children.
The story Zengzi cooking a pig goes as follows.
One day, when Zengzi's wife was about to go to the market,
their son cried, demanding to go with her.
She pacified the child by saying,
You stay home waiting for me.
After I come back, I will kill the pig and cook it for you.
When she returned from the market,
Zengzi was about to catch a pig to kill.
She tried to stop him, explaining,
it was only a joke to play with a child.
Zengzi responded,
Madam, you must not joke with him.
Young children cannot think and judge properly.
They learn from their parents
and follow the right guidance from parents.
If you deceive him now, you are teaching him to lie.
Once a mother deceives her son,
the child will no longer trust his mother.
This is not a proper way to teach children.
Zengzi then killed the pig and cooked it for the child.
His three sons were all filial and responsible.
All of them were successful in life.
After Confucius' death,
Zengzi further advanced Confucius' teachings
through his own understanding and practice.
Hence, Zengzi is regarded as a major inheritor
and propagator of Confucius' teaching,
playing an important transitional role in Confucian culture.
His main works include The Great Learning,
Da Xue,
and the classics of filial piety,
Xiao Jing,
and others.