Vùng đất của thủ lĩnh rồng Phần 2 Tập 18

The girl has come to What's going on Hello thank you for saving my husband and my son Thank you Cathy Where am I In the parking garage basement Come in here What's going on A mark will be given to my heavenly hunter We must make sure we aren't caught We have to make sure they don't find us We'll blow up the area around the tunnel Don't worry We could live down here year after year No I can't stay here There's no other choice left Cathy You're not thinking of the tunnel are you Hurry up No I have to go out Cathy's in serious danger Let me go I can't stay here anymore I want to go home Are you ready Ellen Wait Not yet Hurry up Come on hurry up You have to let me go I need to get back to the surface We have to seal off the tunnel Cathy That's the only way we'll be safe Get the girl inside Jess I'm sorry I'm truly sorry too Wait Jess stop You have to follow her She'll be taken by the hunter We have to blow up the tunnel The girl saved us Ellen We have to think about the others Wait for me Jess I won't be gone long Oh fragments of a crown Jess Thank you so much What are you doing You could get shot dead Hurry up They 're waiting to blow the tunnel Jess I can't go with you Jess I have to tell you the truth I'm not from your world so I know nothing about Moloch My mother and I came here from a parallel world Do you understand I don't understand I don't understand myself But our ship the one that brought us here has broken down Mom can fix it with this I have to get back to the ground Jess I need to head home now Hurry up Mr Kirk Jasmine Here you go Thank you Are you okay Is the river chief injured No But people are about to have a new river chief A new river chief That's the last bag of rice Yes Spellbinder From today onward all food must be divided Anyone caught gathering together will be punished We grow our own rice You cannot take it from us We can do as we please Here we rule not you What's that kid whispering about Shawak is getting married to Princess Aya He 'll be the new river chief Helen there's no sign of them at all Where could they be Helen we can't wait any longer She can't leave the trash out there any longer She's absolutely certain But if the hunter finds us down here we're all dead We can't Helen's right I don't want to leave the trash out there Mel come back I was in the middle of buying my tenth ticket when my father returned from the ground He said we could safely go up They’re all so happy That’s the most wonderful birthday gift I’ve ever received I'm sorry Jess You should go back to the others I won' t live underground anymore I'll destroy Malos for good We need to come up with something truly clever One more push and Shawak will collapse I want him to forget about Aya and just disappear It caused him to see a hallucination He thought we had to make your spirit pouch appear Leader Son I thought you were dead Shawak must continue believing we're dead We're making Shawak believe tha Sơn's ghostly figure darted nervously through the palace halls Will you help us I remember my grandfather saying that ghosts could cause spices to lose their fragrance What is she doing I don't know Mét I saw the machine that lost its family I thought you all were dead Beneath the family was a tunnel leading to some place Others are still down there Jess this is Mét my friend I found this piece of mirror Can you handle it carefully Alright but it'll be useless unless we retrieve the prism shard hidden inside it I can't believe I was so careless as to lose it You were inside Moloch weren't you There's one more thing I didn't mention Moloch's existence depends on our actions How can you possibly do this We don't know what it is But we'll help you destroy it If I can get inside I'll cut through those restraining wires I've dealt with It's like a factory A minute golden needle goes inside then a smaller machine emerges That's the hunter It doesn’t matter how many we destroy— the more we kill the more they appear until they wipe us out entirely Look over there Moloch swallowed the hunter whole What if it were to take one of us Welcome Leader Sharap Come and sit down at once Let the music and food be the perfect finale to your day That looks delicious What's that dish over there Something bothering you today making you so irritable No it's not that He just can't sleep well Beware The food you taste will turn putrid You will never be the Dragon Leader as long as you remain on my territory Ruga What's going on Leader Sharap Hurry up What now We bring this hunter up onto the stage Max will sit inside it Then we'll guide Moloch's point to draw it inward How I don't know Do I have to come up with every idea myself Let's take a look inside this object It probably won't work You should go back to the others before they blow up the tunnel No I'm staying with you I probably wouldn't fit in there and neither would you Excellent That's great Where is Sharap In the golden room But no one is to disturb the Leader Step aside Ruga The civilians causing the disturbance need to be dealt with Go handle it Yes Spellbender Carl You're doing well right I'm really enjoying these days off You've reached a place you never even dreamed of Did you find any traces of Cathy The ghost of the hunter I'm sending you on your way Go on Sharap Master Moe Don't leave me You little coward Sharap You're planning to become the new River Leader aren't you We've already agreed Why do you reek of burnt pork fat I'm haunted by a cowardly spirit Here is your dog Hunt Hunt Hurry up Get out of the way Rose Hey You there at the far end Come over here Arrest me Let's go Mom it's here Time to close the lid You're still sure you want to go in right Hurry up before I change my mind Remember to build the power plant first okay Good luck Cathy It's a success The rest depends on Cathy Thank you Why is she taking so long She's gone again How is it even moving again It's about to destroy the ship I have to stop it Get lost Jess That won't do I'll take it somewhere else Hey over here on the discharge end come take a look No Come on sit down and make me go No Come on hurry up Stop You okay Jess Yeah Welcome back Cathy He's dead isn't he We have to start over from scratch We will build a better more beautiful village Thank you Cathy We know how to thank you But now that you're gone we've become so brave I promise I'll come back and help everyone I can bring food clothes whatever you need What we really need is more people Why don't you stay with us We have to go back Jess My parents don't know whether I'm still alive or not Goodbye Ellen Wishing you all the best May your grandchildren return safely to the place they once left Thank you all for helping bring the ship back here Will you come back here with us I don't think so Jess I'm sorry Cathy we really have to go now Hey we took down Malloch We're a pretty brave bunch aren't we That's right You're sure you can fix it right There's only one way to find out