Vùng đất của thủ lĩnh rồng Phần 2 Tập 21

She doesn't understand this isn't how it's supposed to be I believe this belongs to you Help me Let go of me You're a prisoner The vehicle loaded with weapons was seized Kill her Yes now then Stop right there No Ashka Dad Dad where are you Right behind you sweetie Oh look closely at that dead ball Your father has told you a million times You're the one trying hard Only the loser has to struggle The winner just performs naturally Pass it to the back player Put the ball right at his feet No let it go Let's go Oh what a hopeless fool Come here come here now Ba Do you know the dress I gave you for your birthday sweetheart Don't make a big deal out of it Just pay the money I really like it But I don't have any shoes that go with it How much more will Dad have to spend Eighty dollars is fine Here's the money You're the greatest dad in the world Dad I need a new ink cartridge for my printer Save your money Josh You've spent way too much time sitting in front of the computer But Dad that's not fair—you always give Cathy money Life isn't fair Josh The best place to learn is right on the soccer field Come on you two get ready Mother and child are coming to pick you up soon Oh Mom You're back already Oh Josh you scared me You startled me Sorry How did you manage to slip away What's wrong Seeing mom I felt instantly lighter How did she manage to run away Is Dad here He should be at home Josh Cathy Mom's right here But she's acting so strangely That's not mom at all What I just saw you and her in the backyard We're in a different world with a different family nearby Cathy Mom is waiting for you How did we get here The setup on the ship must have changed He must have lost the ability to control it properly You probably broke it when you threw a rock at Ashkahn He promised to be ready for them just so Vicky could enjoy meeting you Though he hoped he wouldn’t suddenly disappear from the non-gender class She just wants to play soccer that's all Sports aren't everything That class suits its non-gendered nature perfectly All done Mom How's mom Oh never mind she's fine Mom's waiting in the car I'd like to have a quick word with your dad In this world Mom and Dad must be getting along Yeah it's like we don't even live with Mom Lie down Cathy That's quite strange Are you free on Saturday night Free for what Watching a movie You said I could go by truck I'm not going out with you You said you wanted to didn't you I'd rather die than go out with someone who's still learning the ropes and breathes through a tube Oh she's truly too much How could you possibly become someone like that I'm glad she's not your sister You're late for work again I'm sorry Your family is counting on your job Goodbye my children See you again Dad goodbye I can't believe this Me neither We are like them yet we are not them He wonders if there’s anything else Oh what a fright Mom always said Dad would turn into a pig if she weren't around Brother why are parents so disconnected in this world I don 't know I don't think I'll stay long enough to figure it out This is starting to scare me Dad must be someone who's been away from football for a long time Dad always says he can do it He captured the enemy's main road you know Check this out Please fasten your seatbelts and remain seated It's time to begin the special program Crazy Sports Today's program presenter Phac Morgan Dien You feel like laughing Yes You feel like crying Yes that's right Therefore you should go see Doctor Tan Thanh Hello everyone Sports Crazy warmly welcomes you to this week's special program If we tell your father about this he'll get furious If we ever get the chance to speak with him I lay on the floor pretending to be reckless He watched from behind the door summoning the guard When he entered he struck him with this I've never hit anyone in my life I'm going to attack Get down on the floor Oh Oh the Mr Morgan Vicky Why Vicky welcome warmly I'm sorry darling I thought you were the guard I've known for a while now that we haven't seen each other in ages But you haven't changed that much Where are the kids They returned to our world to find Ashka and retrieve the jade mask didn't they They're leaving again Yes but this time we know where they're going Where's the tribal leader The princess and the fugitive have escaped Don't worry Josh it's getting late—come have something to eat I never expected Dad to be a TV personality Forget about him—right now we need to worry about our own parents Do you think the police can help us recover the jade mask Not at all they think we're crazy But if they saw two Ruths and two Cathys they wouldn't think that By that point I thought they'd definitely let us go They'd hand us over along with the ship to those mad scientists We'll never leave this world If we go back to the shop before Ashka hide there and wait until nightfall We'll retrieve the jade mask I don't have a better idea It's as easy as turning your hand over Let's see what we can find So let's just cut it up But it needs a cycle We need to hurry so we can get to the shop before Ashka Oh there they are Karl Morgan here Hey sweetie Who's Dennis I've never heard of him Give him a signature and get him out of here—I'll handle it myself right away Let's get out of here You have no right to talk to me like that Being a plumber isn't shameful at all I know Tony I'm truly sorry I had to pretend I didn't like him because my mom was there She thought I was too young to go out with a boyfriend That's the way it is Do you like me You're kidding Tony She never stops talking about you She thinks you're a real guy Occasionally it stands gazing at you through the window of that bedroom I'm not sure if you're going downtown Yes I have to pick up a pipe for my dad Can we go by car Thanks let's get in the car Cathy Tony Did you ever think you'd become an actor No I couldn't possibly do something like that Cathy thinks you could doesn't she Cathy He’s got looks that’s for sure You really think so Cathy’s been wanting you to ask her out for ages Isn’t that right Cathy What kind of movies do you like watching What kind of thing do you prefer Oh it doesn't matter anything goes Oh Cathy's addicted to romantic movies especially those with lots of kissing scenes Josh be quiet I saw a woman and a boy stealing my boat There they are over there—hurry up You deaf or something Hurry up There they are The river's leader Hurry up Come on hurry up Hurry up You're safe now I will take the princess home My father is honored to have the river chief and your younger brother as guests in his home What about the Barbarian family We'll be fine there are already too many people in the village Adding two more won't make any difference Dad we have guests Why are you wearing my clothes Take them off this is the river chief and his younger brother Charlotte is looking for them You said they might be hiding at our place This isn't a joke Jasmine Go outside To honor this great victory there will be a week-long celebration No one is to work The river chief commands you to rejoice Forgive me What are you doing My grandmother broke a bracelet We're looking for it Who are you These are my cousins Ga and Melo They’ve come to help us with farming You've wasted your time No one's done anything Please be seated river chief My name is Ding My home is yours Mom brew some tea for the river chief Use the most beautiful cup Alright This one you must treat us like family Yes chief of the river And please don't patronize us Yes river chief Lots of people here they come What should we do now What’s going on Tony you’re going to find this hard to believe but Our uncle owns the shop Today is Uncle's birthday We want to surprise him Could you help us get up to the polling station Oh I'm not sure If we do this today Cathy will be free to go to the movies with you tomorrow You can't read We're closing up I came to fix the toilet Mr Ben Mr Ben The plumber has come to fix the bathroom The bathroom is fine now In letter number 76 Park Street That's Men Street Men Street Oh sorry about that No problem at all Barry Take him outside He seems like a good person It's too late We're closed I have an appointment She arrived early just like Harley Did you see those two kids lurking around here Who is he My military associate sold me that He's really interested in the name Lü Zhuang Fangdong isn't he Barry I'm very interested in Mr Ben Speaking the name Lü Zhuang where are they now In a safe place Yes we must be careful with this precious and beautiful item He’s got money right Yes this is the first time I’ve had a watch like Mrs Harley’s I hope so Take it with you I'll take you to where Liu Zhuang is hidden Barry bring the suitcase of money and the bottle of champagne with you What's going on Aunt Ashka showed up unexpectedly She took Uncle to the birthday campout Can we keep up Sorry my grandmother said she'd grab the hose before they close But Tony He'll kill me if I don't bring back the pipe Tony our grandfather isn't feeling well He might not even live to see another birthday I'm telling you the truth Got it A strange place to camp Our uncle is quite peculiar Thank you Tony I'll pick you up tomorrow at 2 o'clock okay What Let's go see a movie Oh right That sounds great I'm really looking forward to it Cathy Me too Tony I have to go now Thanks again Goodbye We're here An unusual half of something deep They'll say it's haunted Show me the money Barry Forty thousand dollars as we agreed Where are the accessories In that case Oh nothing much to worry about Let's raise a toast to our good fortune It's so beautiful Too bad you'll die before you get to see it What do you mean Just kidding That's the cemetery you know She has more than enough money to buy anything she wants Hurry up I can't find it They're here Give me the money I want to make sure those things are here See what I mean Barry I told you it's genuinely top-notch Give me the money right now Yes Are you feeling better Grandma Hailey Just the face of the drum nothing more Probably because of the alcohol Or because of the sedative Barry had slipped into her drink What if she has friends and they come looking for us They've locked us in here Help me Help us please Maybe we should use the energy suits to blast the door open Don't give them too much Father but look at that man he's like a bull in a china shop It's as if you have to live with a bull Living with someone is like living with a dog that’s always barking yapping nonstop Not even in my own home would I tolerate such insults How dare you insult our family Did you just call me a dog No don't do that in front of your cousins I'm sorry Gobo Do you want to play Let's play hide-and-seek You hide and I'll come find you I'll count to twenty and then start looking One two three four five six I remember our farm the dear little house we used to live in So why did you come here A terrible drought is occurring People are about to starve Sharak told us to leave the farm and follow him He said the dragon leader would help us But the dragon leader tried to destroy us But the armed ones arrived I the dragon leader must protect my lord's territory If people saw them farming instead of stealing they wouldn't be so angry I don't wish for anything more yet I'm not alive We are alive Jasmine don't Chao and Gobbo can be grown together Working with him is better than eating in silence You're about to get that wish Because if you don't plant it there won't be any fruit to eat Are you sure do you know what you'll do You've already seen Ashka do it Josh Oh what's wrong with you