【法語學習】 英法雙語字幕 P92 - 93-Do French people shower Easy French 91

法語之旅
21粉絲
17 次觀看·2026年4月23日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 歡迎來到《今日法語輕鬆學》的新
一集我們決定開點自嘲式的玩笑
會隨機訪問路過的行人 問問他們對法國人有哪些刻板印象
最重要的是 他們是否真心投入 是否真正有參與感
動身吧
你了解或聽過哪些關於法國人的刻板印象
尤其是關於巴黎人的刻板印象 可以總結為那些不愛與人交往的人
非常有禮貌 不僅令人討厭 甚至連洗漱都不願意做
他們不洗澡
你可以说他們每天都不洗澡 所以有點髒
因為他們太愛吃起司 一生都在桌邊吃午飯
與他們的法式長棍麵包和貝雷帽共度兩小時的用餐時光
我認為這確實是飲食文化的一部分 也是巴黎人生活與衛生習慣的體現
法國人真的不太愛洗澡嗎
我不這麼認為 我相信有研究顯示 事實上並非
最糟糕的情況 有些國家的平均數甚至低至1 1
或每周僅1 3次淋浴 這確實令人有些震驚 但事實上
當你使用大眾運輸工具 特別是地鐵時 情況確實如此
你仍然可以發現 在我看來 巴黎人和法
國人並非歐盟中洗澡
最多的人 人們抱怨說
雖然如此 但我認為這確實如此 抱怨者
他們一定跟你说過大概一百次了
是的 一百次
真的嗎 是也不是
你什麼意思
它會發出一點聲音 但內部很柔軟
他們在嘀咕著
我也這樣 他們喝葡萄酒、吃
起司那是真的還是只是刻板印象
確實如此 雖然老套 但我認為是真的
確實脾氣壞卻又迷人
脾氣壞
然後永遠不滿足 真正多餘
而那就是我們所聽到的
這是真的嗎 不 看來我們確實有股味道
我想這說得通
我們顯然很具攻擊性——
咄咄逼人又傲慢 總是騎著
自行車 穿著條紋衫 拎著法棍 還帶著一瓶葡萄酒
手上這一切同時發生 實在太多了
但後來我們有了證據 證明最終連
海外也逐漸淡化了這些標準 曾在
巴塞羅那聽人說
那裡的人不刮鬍子
法國人也不拔毛 就這樣而已
我們所知道的便是如此 這
是真的嗎 水手的襯衫、麵包與酒——或許是吧 畢竟 我想這
更多是關於是否傲慢 而非……
略帶攻擊性 而且更為直接
與會表現出「你太棒了、
太驚人了」之類狂熱讚譽
的美國人不同 我們更為直接
你不想跟陌生人說話 所以就不說 如
果你願意友善相待 那便會表現出友善
但我們已不堪重負
那就是我們的想法 我們會說呼—
—他們很浪漫 但卻有股臭味 是
的我承認我也有點這樣 那個卡門貝
乳酪、貝雷帽之類的東
西還有那條麵包
真的嗎
他們臭死了 沒錯
不不 我不知道 法棍這點我
覺得非常正確 法棍這點是真的貝雷帽則只有百分之三十五是真的 還是有人堅持這樣
我認為百分之二十七是真實的百分之二十七是真實的
我覺得有點臭 不過大概有一半是真的
還是有那股氣味 你知道的
浪漫
不 我不這麼認為
他們可是致命的
你知道他們就是
嗯
法國人嘛 畢竟我們是巴黎人
其實我們並不是真正的巴黎人
我們發現了許多真正
在咖啡館的露台上 為我們服務的人們真令人愉快
賭博這件事有很多陳腔濫調
但事實上 情況完全不是這樣
只是給人一種淡淡的印象而已
所以啊 如果我們把法國人簡
化成巴黎人 那
當然沒錯 法國
人確實討人厭 但我們也照樣玩
這一套 覺得這樣反而很有魅力
這說得有點道理
但他們其實
在談論的是我
們 還有什麼
呢法式長棍麵包、貝雷帽
還有水手條紋 對 就是這個
這些不過是聽得最
多的老生常談罷了
我們也聽說過法國人不太常這樣做 是真的嗎 噢 個人而言
我每天至少淋一次浴 嗯
是的 我猜我確實以前聽
過這句話 但畢竟 也許
只是我們處理事情的方式不同
本質上卻是一樣的
完全正常——其實就跟其他
人沒什麼兩樣 我知道我們
看起來像傻瓜 我們
真的很糟糕 我知道我們很刻薄 我們
就愛大聲嚷嚷 這才是純正的巴黎風格
是啊 但你知道
巴黎的聲譽其實和
法國差不多——
國際上大家都這麼說
我承認這是真的 所以我們真
的不友善嗎 我想這得看人而定
你確實需要深入了解他人 但事實上
當我們走在街上時 或多
或少都會帶點微小的成見 有趣的是
我們並非完全沒有這種成見
但確實會讓人覺得有抵觸感
他們不太有禮貌
我看到一個穿著法國人打扮的美
國人——貝
雷帽、起司 快幫幫
我你也一樣嗎 我自己也在想這事呢沒錯原來法國人真的這樣啊
當然不是這樣
你有看到這裡有人戴貝雷帽或帽子嗎
一件收緊的文胸 算了
人們常說法國人戴貝雷帽
對啊 沒錯就是這樣
你無法逃脫這種刻板印象
法國人真的有氣味或不洗澡嗎
不 並非如此
他們也沒那麼糟糕
只是地鐵會造成這種感覺而已
對了 順帶一提
你正在學習法語嗎 你想學習法語嗎
請訂閱我們的 Easy French頻道
並在 YouTube 上成為會
員同時加入我們在 Patreon 的社群 即可取得專屬內容的訪問權限
下載影片(含與不含字幕翻譯)
文字稿、詞彙清單
以及與我們影片相關的練習題
我最近才聽說 就在上週 法國人
報怨他們有點過於追求完美
他們擁有批判性思維 但那是一種良性的批判性思考——
可說是啟發性的 不是更好
而是必須接受自己原本的樣貌
你對法國人有哪些刻板印象
也許我們散發出濃烈氣味 我
想是因為太愛吃牛角包和麵包了
還有那種也會散發氣味的起司
濃烈的氣味 而這點對我來說
恰恰是重點 那麼 我們真的有
難聞的氣味 或者不洗澡嗎 誠實來說 我不認為情況是這樣
這似乎不太對 完全不對
那可麗餅呢
對啊 可麗餅確實很好吃
那些刻板印象 我也不清楚 貝雷帽、法棍麵包……
但這未必正確——不過只是陳
腔濫調罷了 確實 你很少看到有人走在街上戴著貝雷帽 通常不會
但即便如此 這景象依然美麗
咖啡、法棍、貝雷帽
他們走在街上 步伐飛快
手中夾著香煙 無暇他顧
麵包棒上手臂的洞 就是那樣了
貝雷帽
之後我也不太確定 但大概就是這樣了
這些是我最了解的
感謝觀看這段影片
我們詢問了法國人 他們認為哪些刻板印象
他們清楚自己的狀況 也明白自己是否誠實是的
我們愛抱怨 我們吃很多起司但
不我們並不會發臭——我們其實有
洗澡如果你喜歡這支影片 請給我們按讚
並在評論中告訴我們 在
你們國家常見的法國人刻
板印象是什麼 我們非常樂意在評論區與你們討論
暫時就到這裡——下一集《簡單法語》再見
