【法語學習】 英法雙語字幕 P96 - 88-What's your occupation Easy French 95

法語之旅
21粉絲
12 次觀看·2026年4月24日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 歡迎收看新一集《輕鬆法語》
今天我們在巴黎第四區的鴻斯區
我們將請路人分享他們的
工作內容準備好了嗎
你的職業是什麼
我在按揭過程中擔任合作經理
那你具體做些什麼呢 能稍微解釋一下嗎
比較複雜 基本上我負責許多不同的事項
我直接與銀行洽談所有銀
行合約 輕鬆為法國各地品
牌協商合作夥伴關係 我擁
有現代語言學學位 我也是
我現在正在修讀小學教育
的碩士課程 所以從事小
學教學工作 我今年要參加考試了 就是那個考試
成為小學老師 為幼兒園及小學階段的孩童授課
你對教導孩子們最感興趣的是什麼
幾乎所有方面都令我著迷 與孩子們的人際互動
他們的純真與情感 這些都是我最珍視的部分
你給予他們人生的根
本——閱讀、書寫
與所有基本技能 以及其中深具人性的層面
我是一名醫生 你呢
你是醫生嗎 那
你是哪一類醫生 我是一名精神科醫生
精神科醫生 明白了 那麼 你能跟
我們談談精神科醫生的工作是什麼嗎
我即將轉變
我將離開醫院 自行開設診所 那
將包含診症 雖然細節可能會有所調整
可以在提供住院治療及門診診療的醫院工作
亦可擔任各專業領域的精神科專家
首先我已經退休了 但在那之前 我是巴黎薩克雷大學的植物學家
請問您能向我們解釋一下 什麼是植物學家嗎
了解植物及其家族 並將這份知識傳授給學生 讓他們能分
辨栗子樹與馬栗樹的差異 例如
我們想請問您的職業是什麼
我的職業是學生
而你正在學習哪個領域
心理學
那之後你有什麼打算呢
還不太確定
應該會是心理學家 但也不太確定
好吧 那你喜歡心理學的哪一點呢
大部分都喜歡 主要是對人類行為的整體理解
人類身體通常如何運作
然後幫助別人 或許那正是我喜歡的
你能告訴我們你做什麼嗎
我是室內設計系的學生
正在讀最後一年
那你畢業後想做什麼呢
設立自己的工作室
之前我修過電影相關課程 所以曾從事過相關工作
作為電影場景佈置師 在片場工作
就是我的目標 我目前仍是一名學
習藝術與設計的學生 倘若天從人願 我將在這領域建立自己的事業
我正在擔任平面設
計助理的實習生好的
你能解釋一下這具體做些什麼嗎
實際上我負責影像部門的所有溝通事務
從拍攝產品到後期修圖都包含在內
建立通訊刊物並在網站上進行溝通
在網站上發布內容 並在部落格中創作
一些插圖 調整與品牌形象及其傳播相
關的一切事項 我是一名律師 好吧
你能稍微解釋一下這具體包含哪些內容嗎
我正在處理所有與法律事務相關
的事宜 確保我們公司擁有合適
的權利 我所服務的是一家時尚公司
並為所有同事提供專業建議
無論他們是否有權這麼做、是
否應該這麼做 事情已經開始轉動了好吧
我在OFI的移民部門工作
也就是法國移民與融合辦公室
我負責評估外國人的法語
水平 他們需完成一項20
分鐘的筆試 隨後接受個別
面試評估 並回答相關問題
分數被分配為 0 0 5 或 1 這意
味著在 50 分中總共兩項得分加起來為
有了這筆註記 我們便知道是給予他們100、200、
400還是600小時的法語課程 我早上和下午都會收到
好的 請問您能再重複一次您的職稱嗎
我剛才沒太聽懂我是法國移民與融合辦公室的整合審計員
明白了它屬於內政部的管轄範圍
我內心仍是一名學生 正
在修讀法語作為外語的碩
士學位 並已開始實際從
事法語作為外語的教學工作
老師 外國人 我是人資經理
你能解釋一下DRH是什麼嗎
DRH代表人力資源主管
好的 那你在工作中做些什麼呢
我負責管理人力資源
它涉及管理公司內部的員工薪
資、人事規章制度以及所有與
人力資源相關的事務 好的
那麼你喜歡這份工作的哪一點呢
你喜歡藝術與設計的什麼地方
表達自我的能力 以及窺見不同文化獨特視角的機會
呈現世界情感的全部 所有這些
你喜歡這份職業的哪一點
我真的很喜歡植物 散步時能辨識出它們讓我感到愉快
多數人對不知道自己的名字並不介意
我知道它們來自哪個國家 是如何到達的 等等 至於是
否食用它們 正是重點所在
你最喜歡這份職業的哪一點呢
重大問題
這門專業最吸引我的地方在於
與醫學其他領域相比 它不僅需
要研讀人文学科的內容 還需深入學習硬科學 如神經科學與藥理學
而且因為它讓我們能夠與那些並不總是快樂的現實保持
聯繫 與正在掙扎的人們保持連結 並有能力幫助他們
然後還會有其他原因讓我喜歡心理醫生
請問您在就讀嗎 如果可以問的
話不 我人在奧里亞克 一個偏遠得幾乎地圖上都找不到的地方 就在法國的心臟地帶
我途經此地 請問奧爾
良有藝術與設計學院嗎
是有一個我原本可以在離我家二十分鐘路程的地方做 但我現在卻在七百公里外的地方做
非常榮幸
非常感謝收看我們的《簡單法
語》節目 我們請大家分享自
己的工作內容 現在也請在評論區告訴我們你的職業是什麼
或者你還是學生的話 未來想從事什麼職業
呢如果你喜歡這段影片 請點讚、訂閱我們的頻道 並加入 Easy French 的 Patreon 支持計畫
連結位於資訊欄中 您
將可取得每集的練習題、
詞彙、音標、翻譯及影片內容 非常感謝 我們很快再見
