【法語學習】 英法雙語字幕 P77 - 108-What Parisians like and dislike about Paris Easy French 77

法語之旅
21粉絲
11 次觀看·2026年4月23日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 歡迎充足的法語課程
我的名字是
朱迪絲 今天我與
科爾曼一起主持 還有索伊坎與我們同在
我們現在在巴黎 這座時尚之都 這座愛情之都
但今天我們要試著問問巴黎
人他們最喜愛巴黎的什麼—
—甚至他們其實不太喜歡什麼——
好了我們走吧 對 就是現在出發了
你喜歡巴黎的什麼呢
鄰里生活的氛圍 到處都充滿活力 永無止境的活動可做
小型餐廳、小巧的三明治 文化交融的生動景
象個人而言 我最喜歡瑪黑區
因為那是一個美得令人屏息的社區
每次散步時 我總覺得自己正在發現
這個地方 它也略帶同志社區的氛圍
你漫步在五彩繽紛的環境中 人
人喜愛著你 這裡如此國際化 正
是巴黎的瑪黑區 充滿歷史風韻古樸的街道與小巧的商店交織成趣
看到人群熙攘、活動熱絡 尤其是年輕人穿梭其中的景象 令人難忘——
艾菲爾鐵塔、共和廣場、Vélibs自行車租借站 還有塞納河畔的風光
蒙馬特、凱旋門以及許多其他景點
你最喜歡巴黎的哪一點
我真的很喜歡那裡充滿藝術氣息的文化
而且表達自由的空間也十分廣闊
我們在其他國家並不多見的東西
否則周圍熱鬧非凡 到處都是有趣的人
有許多事情可以做
你喜歡巴黎的哪一點呢
說實話 我喜歡的只是身在巴黎的感覺
你有什麼不喜歡巴黎Alexandra的嗎
不 真的沒有
你有什麼不喜
歡巴黎的地方嗎
那些鴿子、
排隊買麵包之類的任何小事都讓
人受不了 你住這附近嗎 是的
而且有什麼
好的麵
包店嗎
有一些非常
出色的麵包店
食物的氣氛 幾乎一切都一樣不
我真的很喜歡是的
幾乎都差不多 我不
太清楚氣氛和那些人
我會說 要怎麼形容呢 這
座城市真正地展現了多元文化
擁有來自各方的眾多人群
以及由此帶來的一切
我完全同意——總有事情可做
身邊有這麼多人 我們都專注
於手邊的事 總是忙個不停 知
道該往哪裡走 也總能有所作為
轉換地點 從不重複相同的事
物這座城市、它的建築 以及隱藏的細微角落
對我而言 是我們能在身邊發現如此多的事物
這裡有許多博物館 以及種類豐富的美食
對我而言 這一切都是
一回事 我鍾情於那裡
的文化、建築 還有博物館 整個巴黎周遭的一切都令人著迷 這本身就像一個完整的故事 自
然激起人的好奇心 我真的很享受在那裡悠閒漫步
巴黎的河岸旁停滿了各式平底船
氣氛宜人 經常有小型音樂會舉辦
也喜歡那些已無法通行的車輛
天氣好的週末更是令人愉悅
就這樣 真是令人愉快 我非常欣
賞這裡的文化底蘊、
眾多的紀念碑 以及
能學習這麼多知識的機會 這也是一座壯麗的城市 建築之美令人歎為觀止
這正是我想說的——建築當然沒
錯我一直覺得還有許多可以努力之處
有劇院、博物館和游泳池 永
遠不會感到無聊 真的非常棒
我喜愛紀念碑、建築物與建築藝術
花店、露台與朋友們
街道、建築、人少的氛圍——就是這裡
我愛巴黎社會的多元性 尤其是—
—動感、行動 那種永不停歇
的即將發生什麼事的感覺——城市的活力——
儘管如此 這裡的多元性與氛圍仍十分喜慶
餐廳林立 跳舞的地方多不勝數
生活空間寬敞開放 住在巴黎整體而言
令人愉快 而且處處充滿變動與新鮮感
整個城市、建築、氣氛與人民
漫步在巴黎 我覺得十分愉悅
無論是公園 我們不必非得參觀博物館
你有什麼不喜歡巴黎的地方嗎
當有人在街上攔住我採遨時 例如
說:「污染、粗魯的人、車子按喇
叭」 成本太高 交通系統也運作不
順不過除此之外 其他都還好
地鐵
它移動得很快 人們匆忙趕路
否則 喧鬧與車流便此起彼落
這裡有許多值得關注的事物
地上到處都是狗糞、口痰與煙蒂
之後要是能再
親切一點就好
了——比如
地鐵就很好 我
們到底不喜歡巴黎的什麼呢
地鐵啊 就是捷運 交通嘛
有時巴黎人的思維模式
思維模式與大眾運輸系統
我其實不太喜歡地鐵
我個人住在第二區的史達林格勒 而
每天我走在街上 總會看到許多人
一時興起 我決定隨便數數看能看見多少人
結果我看到街上共有十三個人 他們告訴了我
那讓我感到極度恐懼 我真
正不喜歡的是我身後牆上看到
的標籤 尤其是種族主義與破
壞行為 就這些了 還有垃圾
而生活 我的意
思是那種速度 時
間加速的感覺
就是這樣 就是這
麼回事 每個人都跑得這麼快 就
是這點讓人受不了 你是巴黎人嗎
是啊 你很趕時間嗎
既然如此 我們就繼續保持這個節奏
這裡有許多人 噪音污染、
二氧化碳污染等問題紛至沓來
人多到有時會讓人感到有些喘不過氣 實在壓力不小
世界公車系統的巴黎法式特
色——那裡污染嚴重 並非
總是令人愉快 有時天氣過熱 城市生活實在難以忍受
每個人都忙著匆忙奔走
彼此間毫無關心 或許這正
是巴黎人對不會法語的外
國人所持的態度——粗魯無禮
壓力讓人忽略了一個事實:同一個地方人實在太多 而這又往往เต
ือน dost 產生相當程
度的攻擊性行為 到處都是污染與施工
交通擁擠且污染嚴重
道路有時擠滿人群
極為擁塞 環境也相當污濁 空氣
污染、噪音以及夜間光污染皆令人困擾
個人認為最大的缺點在於衛生狀況不佳
如果你走進歐洲某些城市 人行道總是乾淨整潔得令人驚訝
雖然我必須承認 巴黎其實相當髒亂
以上就是我們關於巴黎街頭的法語入門節目內容
我們詢問了巴黎人他們喜愛與不喜愛巴黎之處
希望您喜歡這段內容
現在您也可以成為 Easy French 在 Patreon 上的會員
享有專屬內容的存取權
包括翻譯、音標與詞
彙你也來留言告訴我們 你最喜愛巴黎的哪些地方
如果你已經造訪過巴黎 也說說看有哪些地方或許讓你覺得稍有不足之處
無論如何 我們希望這能激發你造訪這
座美麗城市——巴黎的念頭 期待不久後再見
