刷完這74篇聽寫,你的聽力口語就牛了!P73 - Un dîner au restaurant All-in-one French Dictation Exercise

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年4月23日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎來到新的法語聽
寫課程 我是伊登 我教授法語
今天的聽寫題目是
《餐廳裡的晚餐》
準備好了嗎 開始了
這個練習共有三個步驟
首先聽完整段文字
先完整聽一遍 不要動筆記錄
第二步:聽寫並開始書寫
我會以適當的標點
符號慢慢朗讀文字
你可以拿出一張紙
或開啟一份 Word 文件
開始記下你聽到的內容 主要目
標是避免按暫停鍵 第三步是再聽一次聽寫內容 這將讓你獲得
是時候定稿你的文字了
請繼續觀看影片至最後 以便回顧並修正你的口述內容
現在我將朗讀指示
然而 如果你已經習慣於在「學法語」
上進行聽寫 可以直接跳過此步驟 我
會在這支影片的說明中加上時間戳記
指示:如果你聽到逗號
就寫下一個逗號
例如 如果你聽到「je m'appelle Marie virgule
enchanté」 你應該寫成:「Je m
'appelle Marie comma」
如果你聽到
「點」 寫一個句號
如果你聽到例如「non point je vais à la plage」
你應該寫下的就是這個
如果你聽到一個問號
如果你聽到一個問號 就寫
一個問號 寫下一個問 號 例如 如果你聽到「et toi point d'interrogation」
這就是你應該寫下的內容
如果你聽到驚嘆號 就寫下驚嘆號
驚嘆號的要點 就
是驚嘆號的要點最後
如果你聽到 à la
ligne 就跳
過一行 跳過一行
現在舉個例子 如果你聽到「Salut Daniel à la ligne comment ça va」
這就是你應該寫下的內容
你好 丹尼爾 你跳過了那行 然後最近怎麼樣
在開始這項練習之前 請先了解以下重點內容
請記住 敘述者是一位女性
你準備好了嗎 我們開始吧
請聆聽這段文字
首先聆聽這段文字
莉亞選擇了配青豆的魚
亞瑟吃了配馬鈴薯泥的牛排
我則選了配橄欖的雞肉
接著大家全都點了當日甜點
一個塔亭派配一球香草冰淇淋
我們玩得非常盡興
聽錄音並把內容寫下來
記住 主要目標並非按下暫停 而是讓
我能夠緩慢地閱讀 細心留意標點符號
點
昨晚我過得非
常愉快 點點
我和朋友一起去餐廳吃飯
我
們預
訂
了一
張桌位
在我城市的
一家小
餐館裡
就這樣
我們已在我的城市裡一家小餐廳預訂了座位
莉亞選擇了
搭配青
豆的魚
綠豆與亞
瑟吃了它們
肋眼牛排
亞瑟吃了牛排配馬鈴薯泥 馬鈴薯泥
就這樣 配馬鈴薯泥
完成了 我正在
重複這句話 莉亞
選了配青豆的魚 而
亞瑟則吃了牛排配
馬鈴薯泥 重點在於
至於我 我
點了橄欖雞就是雞
配橄欖
我點了橄欖雞
就這樣了 然後大家
都點了
大家都點了
然後大家都
點了當
日甜點
當日甜
點是塔
塔琳派
一勺冰淇淋
一個塔
特汀塔配
一球香
草冰淇淋
我
們度
過
了一
段美好
的時光
我們度過了一
段美好的時光
最後再聽一遍聽寫內容
一頓在餐廳吃的晚餐
昨晚我度過了
一個極佳的夜晚
我和朋友外出用餐
我們預訂了市內一家小餐館
的座位 Léa
點了青豆燉魚
Arthur要了土豆
泥牛排 我則點了雞肉
橄欖配著甜點時光呃
大家隨即點
了每日甜點
一塊沙拉特塔配
著一球香草冰淇淋
我們度過了一
段美好的時光
讓我們修正
一下聽寫練習
昨晚我度過了一段非常愉快的時光
我和朋友們一起去了餐廳吃飯
我們的第一個
passécomposé 動詞就出現在這裡
我度過了一段非常愉快的時光
現在我已經走過了
由於敘述者是女性 我們必須在過去分詞的末尾多加一個 E
小巷 僅因為我們使用了以 être 為助動詞的 passé composé
如果你使用 avoir 過去分詞將不會變化
我們已在本城一家小餐廳預訂了座位
在這裡 過去分詞「預訂」同樣不需要加 s
莉亞選了配青豆的魚 亞瑟則吃了
配馬鈴薯泥的牛排 他選了 也吃了
現在「haricots
verts」中的「h」是不發音的
因此 我們不會在「des」與「haricots
verts 」之間發連音 我們不會說「des haricots
」 而是說「des haricots」 最後是「purée de pommes de terre」
所以「pommes de terre」的意思
是馬鈴薯 我們保留「pomme」的複數形式 但「
terre」仍用單數 這其實就像是「地蘋果」 因此你說「
pomme」時加「s」 但「terre」保持單數
我點了橄欖雞
接著
大家都點
了當日甜點
我們真的玩得非常開
心我們度過了一段美好的時光其實「se régaler」這個動詞是反
身動詞所以我們的「nous」要重複
一次我們度過了極其愉快的時光
這段聽寫已結束 非常
感謝您今天一直陪伴著我
我們很快再見 下次將帶
來學習法語的新聽寫 再見
