刷完這74篇聽寫,你的聽力口語就牛了!P42 - Je prépare mon DELF All-in-one French dictation exercise

法語之旅
21粉絲
12 次觀看·2026年4月19日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎來到新的法語聽
寫課程 我是伊登 我教授法語
今天我們將進行聽寫練習
你可以跟我一起收集並閱讀這些說明
也可以選擇忽略它們 我會在這支影
片的描述中附上時
間戳記 跟往常一
樣共有三個步驟:一、聽完整段文字
首先聽一遍文
字內容 接著
聽寫並把內容寫下來 也就
是拿一張紙或直接打開文件
開始記下你所聽到的內容
我會以正確的標點符號慢慢
朗讀文本 並重複詞語與短語
主要目標是不中斷節奏
最後再聽一次聽寫內容
最後一步是再聽一次聽寫
我會以正常的語速朗讀文字
但這次我會一併加入標點符號
這將讓你有時間完成口述練習的最後細節
請務必看到影片結束
這樣你才能跟我一起訂正口述內容
同時也請聽聽我的評論
並閱讀英文翻
譯如果你聽到逗號 就寫下逗號 例如:
如果你聽到「我的名字是瑪麗 很高興認識你」
你就照著寫下來
如果你聽到停頓 就打
個句號 打個句點 或
是完全中斷 例如 聽
到「名字 我要去海邊」
這正是你應該寫的内容
如果你聽到問號 就寫下問號 例如 如果你聽到「星號問號」 你
就應該寫下「星號問號」 如果你
沒有聽到感嘆號 就補上一個感嘆號
例如 如果你聽到「好 」
就寫下「好 如果你聽到「
線上」 就跳過一行 最後 如果你聽到線上內容 就把它記下來
例如 如果你在線路上聽到「你好 丹尼爾 最近如何 」
這正是你應該寫的内容
準備好了嗎
準備好了嗎
動手吧
聽聽這段文字
所以先聽一遍原文
我最大的挑戰是法語文法
因此我會努力學習、多加練習
盡全力應付 就像任何考試一樣 這需要極大的毅力
聽寫並記下內容
我正在準備我的 DELF 考試
我報名了
而今天
我正在準備我的 DELF A2 考試
我重複一遍這句話:我
簽了名 今
天我住在法國
我在法國已
經住了三年了
而且我需要那張畢業證書
將我的居民卡倒入
而且我需要畢業證書來辦理我的居留證 我再重複一次 我
已經在法國居住三年了 必須
要有畢業證書才能申請居留許可
我非常高興
但也有些擔心
我重複一遍這句話:我
非常高興 但也有些擔心
我不知道
我能否成功
我最大的挑戰
那是法語語法
我最大的挑
戰是法語文法
我打算努力學習
火車
我會盡我
最大的努力
我一定會做到
我重複一遍這句話:
所以我會努力學習
勤加練習 並
盡我最大的努力
需要極大的毅力才能做到
我重複一遍這句話:就像所有
考試一樣 它需要極大的毅力
最後再聽一遍聽寫內容
我正在為我的 DELF 做準備
太好了
我已經報名了 今天正在為我的 DELF A2 考試複習
我在法國住了三年 這張文憑對我的居留許可至關重要
我既開心又有些擔憂
我不確定
是否能成功 我最大的挑戰是法語文法
我會努力學習 勤加練習
並盡我最大的努力
如同所有考試一樣
這需要極大的毅力
非常好
我們來修正聽寫
太好了 我已經
報名了 今天正
在準備我的DELF A2考試
我已報名 今天正為我的 DELF A2 考試做準備
我在法國生活了三年
而且我需要畢業證書來辦理我的居留證
所以我需要那張畢業證書
正如我剛才解釋的 我們使用
AVOIR BESOIN DE 因為在這裡
DIPLÔME 是陽性名詞 我們說
LE DIPLÔME 沒錯
而且在法語中
你不能說 DE 因為 DE 和LE
會合併成 DU 所以你只能說DE 不能說 DE LE DE LE
會變成 DU 因此我需要這個
我的居民卡的畢業證書
我非常高興 但也有些擔憂
所以感到格外高興 因為敘述者是女性 因此加上了「我」字
有些擔憂
「Inquiète」也需使用女性形式書寫
我非常高興 但也有些擔憂
不確定自己能否成功
我最大的挑戰就是法
語語法本來就是這樣
所以我會大幅修改
RÉVISER 意為複習或修正
練習
M'ENTRAÎNER 意為練習
我聽過許多學生犯同樣的錯誤
錯誤——使用 PRATIQUER 而非 M'ENTRAÎNER
但在我們的情況下 如果你想要練習 或許可以與
心中有目標 最後你會使用 M'ENTRAÎNER
我會盡我最大努力
竭盡全力的意思就是付出全部努力
因此你可以根據需求調整這
段話例如說:「你會盡
你最大的努力」、「你將會盡你最大
的努力」、「盡你最大的努力」
如同任何考試一樣 它極需毅力
那麼 讓我們來看
看我為即將參加的
DELF 考試所
準備的翻譯內容吧
這真是太棒了 我已經報名 現在
正專心準備 DELF A2 考試
我在法國已經住了三年 需要這張學歷證明以申請居留許可
我在法國已居住三年 需憑此學歷證明申請居留證
我既非常高興
又有些擔心
我不確定自己
能否通過考試
我最大的困
難是法語文法
因此我打算努力學習
多加練習並盡我所能
正如所有考試一樣 這需要
非常的毅力
很好 這段聽寫 now 已完成
非常感謝您今天一直陪伴著我 我們很快再
見屆時將帶來「學法語告別語」的新一集聽寫課程
