刷完這74篇聽寫,你的聽力口語就牛了!P39 - INTERDICTION De Fumer All-in-one French Dictation Exercise

法語之旅
21粉絲
12 次觀看·2026年4月18日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎收看另一期的法語學習影片
我是艾登 我教授法語
今天我們將繼續進行另一段聽寫練習
今天的聽寫題目是禁菸令
禁煙的含義是禁止吸煙
那我們現在就立刻開始吧
接下來我會朗讀指示內容
但如果你是第一次學習法語 歡迎留下來 和我一起逐步了解這些指示
或者如果你已經熟悉這裡的聽
寫內容 可以直接跳過這一步
我會在影片說明中加入時間戳記 這個聽寫共有三個步驟
因此共有三個步驟
第一個步驟是聽完整
段文字 第二個步驟
是聽寫並將內容寫下來
現在進入第二步 聆聽聽寫練習並開始書寫你所聽到的內容
這時你需拿一張紙或開啟一份Word文件 開始書寫 我會
請慢慢朗讀文字 並正確使用標點符號
如有需要我會重複句子或單字
這裡的主要目標不是按暫停鍵 Trois 最後再聽一次聽寫內容
現在 最後一步是再聽一次聽寫
我會以正常的語速朗讀全文 包含標點符號
讓你有時間完成練習的細節部分
請看到影片結尾
讓我們一起修
正字幕 你也可以檢視英文翻譯以下是操作說明:若聽到「
virgule」 請輸入逗號
例如 如果你聽到「je m'appelle Marie enchantée」 你應該這
樣寫: 如果你聽到句號 就寫上句號
現在如果你聽到「point」 請寫下一個句
號或句點例如 如果你聽到「non point je vais à la plage」 你應該寫下的內容是
如果你聽到問號 就寫下問號
如果你聽到「例如 你呢
」 就照樣寫下來 如果
你聽到句號 就寫下句號
如果你聽到一個句號 這次就寫一個
句號如果你聽到「point d'exclamation」 就寫一
個感嘆號如果你聽到「à la ligne」 就換一行
最後 如果你聽到「à la ligne」 請跳過一行 例如 這個 表示如果你聽到「salut Daniel à la ligne comment ça
va」 你應該寫下的內容就是
你準備好了嗎 我們出發吧 先
聽聽這段文字 首先請聽一遍原文
在法國 封閉的公共場所禁止吸煙
包括醫院、學校、火車站、機
場以及其他許多地方 室內餐廳、夜總會、酒店和酒吧也禁止吸煙
此禁令旨在保護非吸煙者 同時
也讓吸煙者獲得一定程度的自由
事實上 吸煙在露天平台或特定場所的指定區域內仍被允許
很好 請聽寫並開始書寫
現在請聽寫並開始書寫
你可以拿一張紙、筆記本 或直接打開一個空白文件 開始書寫
在容納公眾的封閉及有遮蔽的空間內
學校、車站、機場
以及其他許多地方也一樣
我再重申一次:醫院、學校、火車站、
機場以及其他許多場所 我這次再重複一遍
法國在封閉的公共場所禁止吸煙 包
括醫院、學校、火車
站、機場以及其他許多場所
禁止吸煙 此禁令同
樣適用於餐廳內 亦
禁止在餐廳、俱樂部、酒店及酒吧內吸煙
此禁令旨在保護不吸煙者
也就是不吸煙的人
這是指不吸煙者 同時也允許吸煙者享有一定程度的自由
換句話說 就是讓吸煙者保有
少許自由 我再重複一次這句話
此禁令旨在保護不吸煙者 同時也給予吸煙者一定程度的自由
確實 吸煙者總是可以到室外吸煙
在室內的露台 或某些特定
場所的室內空間 亦即設於指
定區域內的特定設施 僅此而已
指定區域 我再重複一次
當然 你總可以在露天平台或某些場所的指定區域吸煙 僅此而已
完美 再聽一次聽寫一次
禁止吸煙
在法國 任何封閉的公共場所都禁止吸煙
醫療機構、學校、火車站、機場以及許多其他場所一律禁止
餐廳、俱樂部、酒店和酒吧內均禁止吸煙
此禁令旨在保護不吸煙者——即不吸煙的人——同時也給予吸煙者一定程度的自由
當然 你總可以在露天平台或某些場所的指定區域吸煙 僅此而已
既然如此 那我們來修正一下聽寫內容
在法國 封閉的公共場所禁止吸煙
醫院、學校、車站、機場以及其他許多場所
在餐廳、夜店、酒店和酒吧等室內場所亦禁止吸煙
因此禁煙規定同樣適用於這些場所的室內空間
請確保在「hôtel」的「o
」上方加上circumflex
(帽子)符號 此禁令旨在保護不吸煙者 即不吸煙的人
但也要讓吸煙者擁有一定程度的自由 一點點自由
小小的自由 現在你還會
聽到「也就是說」這句表達
也就是表示例如或換句話說的意思 事實上 在露
天平台或某些場所的指定區域內 吸煙仍然被允許
專為此用途劃定的區域
專門指定的區域
為此用途指定的區域
指定區域
現在讓我們檢查英文翻譯
禁止吸煙
在法國 封閉的公共場所禁止吸煙
醫院、學校、車站、機場以及其他許多場所
在法國 室內及對公眾開放的封閉空間 包括醫療機構、學校、車站、機場以及眾多其他場所 均禁止吸煙
在餐廳、夜總會、酒店及酒吧等室內場所亦禁止吸煙
禁煙規定亦適用於餐廳、俱樂部、酒店及酒吧的室內區域
此禁令旨在保護不吸煙者 同時也給予吸煙者一定程度的自由
此禁令旨在保護不吸煙者 同時也給予吸煙者一定程度的自由
事實上 在露天平台或某些場所
的指定區域內 吸煙仍然被允許
這份聽寫已全部完成 希望您今
天與我一起完成的過程感到愉快
如果您喜歡這種內容 請點贊此影片或訂閱我的頻道「學法語」
非常感謝您今天一直陪伴著我 我們很快在下一則影片見 再見
