【50集全】涵蓋生活方方面面的法國動畫家庭劇 P31 - LES CAHIERS D'ESTHER - Episode 32 Les coups de feu

週日最有趣的地方在於 你可以安心地什麼事都不做 實際上上個週日 我把窗戶開得大大的 望著窗外 一陣暖風吹了進來 我覺得這樣很舒服 我通常很隨和 我這條街上很 少有車子經過 我覺得幸運極了 周圍車子不多 還能聽見人 們走路的聲音等等 簡而言之 週日最棒的地方在於 你可以和家人一起什麼事都不做 盡情相處 上週日發生了一件完全莫名其妙的事 途中我竟聽到街上有槍聲 真是令人難以置信 真的槍聲 我望向窗外 心想 咦 這到底是怎麼回事 事實上 那是一個男孩在四周點放著 微小的鞭炮——小到幾乎看不見——事實上 一發射便立刻爆炸了 他們的父母用一種外語互相怒吼 每個人從窗戶盯著他們 看——這實在是個太奇怪的家 庭 父親幾乎無法行走 他正處於…… 酒精的影響使他醉了 一度他坐在街上 母親正準備離開並大聲喊叫 那小男孩是唯一一個曾讓他停下點鞭炮的人 他走過去見父親 伸出手想扶他起來 於是父親朝他揮了揮手 意思是要他走開 說實話 我不得不承認 看到那個奇怪的家庭 心裡還是有點難過 我心想 自己能擁有自己的家庭 實在是多麼幸運 我不得不承認 我從來沒見過我父親喝醉的樣子 那小男孩 看著我 我也看著他 我微笑 著向他揮手 想表現得友善一些 但這對我來說太令人震驚了——我對他一向很好