刷完這74篇聽寫,你的聽力口語就牛了!P27 - Dictée Une soirée au cinéma All-in-one French Dictation Exercise Learn To Fre

法語之旅
21粉絲
9 次觀看·2026年4月11日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎收看學習法語的
新影片 我是伊登 我教授法語
今天的影片是另一段聽寫
而且這個口述的標題是電影之夜
和往常一樣 共有三個步驟
第一步是聽完整段文字
所以先聽一遍全文
第二步是聽寫並把內容寫下來
這裡你會拿一張紙或打開一份Word文件 把聽到的
內容寫下來 我會以正確的標點符號慢慢朗讀這段文字
這將讓你有時間撰寫 而無需中途暫停
最後再聽一次口述內容一次
請最後再聽一次口述練習
我會以正常語速朗讀文字 同時在朗讀過程中加入標點符號
這樣你就有時間在我們修正所有內容之前 審視練習的最後細節
請看到影片最後 我們一起來複習這項練習 並
也看看英文版本
接下來我會朗讀指示說明
當然 如果你已經熟悉 Learnto
French 的聽寫練習
可以跳過此步驟 指示:如果你聽到逗
號就寫下逗號 例如 如果你聽到
我叫瑪麗 點號
這就是你所寫的
如果你聽到「點」 就寫下一個句號例如
如果你聽到「Nom
point je vais àla plage」
你應該這樣寫:
如果你聽到問號 就寫下問號例如
如果你聽到
「Et
toi 」 你 應該寫下「Et toi
如果你聽到兩個點 就在一
欄中寫下 例如 如果你聽到「這
裡有一些範例 兩個點
海海灘」 你應該寫下的就是這樣
如果你聽到驚嘆號 就寫下驚嘆號
例如你聽到
好驚嘆號
你就應該寫下
如果你聽到對方在通話中跳過一行 就換行
例如 如果你聽到「嗨 丹尼
爾在線上 你好嗎
」 你應該這樣
回覆:「嗨 你漏掉一行了
最近怎麼樣 」準備好了嗎 好開始吧
聽聽這段文字
首先聽聽這段文字
順帶一提 請記住敘述者是男性
這對過去完成時的用法會有影響
電影之夜
上週六我跟朋友一起去電影院
我們決定看一部動作片
我們買了票和爆米花
才坐定下來看電影
電影一開始 我們便完全沉浸在故事裡
影片中充滿了許多特效 看完電影後
我們去餐廳吃晚餐 點了披薩和飲料
我們度過了一段美好的時光
這是一個愉快又有趣的夜晚
很好 請聽寫並記下來
現在你可以拿一張紙或打開一份 Word 文件 把聽到的內容寫下來
電影之夜
上週六我
去看電影了
和朋友一起
我去了電影院
我重複一遍這句話
上週六我和朋友去看電影了
我們決定看一部動作片
我們買了票和爆米花
才坐進影廳
我重複一
遍這句話:我們買了票
和爆米花 電影開始了
而且被故
事深
深吸引
電影一開始
他們便被故
事深深吸引
我們被這個故
事深深
吸引住了
特效非常多
有許多特效
大量特效
大量特效
完成
看完
電影後
我們去
餐廳
吃晚餐
我重
複這句
話: 看完電
影後
我們點了披薩
我們點了
披薩
飲料 期間
我們點了披薩
還有飲料
期間
我們一
起度過了
一段美好的時光
多美好
的時光啊
我們一起度
過的時
光 那是
一個愉
快的夜晚
一個美好的夜晚
一個既
愉快又有
趣的夜晚
故事完
完美 再聽
一次聽寫內容
電影之夜
上週六
我和朋友一起去電影院
看了一部動作片
我們決定觀看
一部動作片
我們買
了電影票
和爆米花 坐定
後電影便開始了整個故事深深吸
引著我們 片
中特效精彩紛呈
看完電影後我們
前往一家
餐廳用餐
晚餐我們點
了披薩和飲料
大家玩得
非常盡興
這是一個愉快又有
趣的一晚 故事完
非常好
現在我們將修正聽寫
非常好
現在讓我們來修正這份聽寫練習
電影之夜
請記住 敘述者是男性
上週六我跟朋友一起去電影院
我去了
你看到這裡 allée 的拼法了嗎
Allée
這表示過去分詞以陽性形式書寫
我們決定看一部動作片
我們買了票和爆米花 才坐進影廳
因此 這裡的 billets 指的是票券
你也可以用 tickets 來表示票券
但在法語中 我會說 billets 其實指的是較大的票券 也就是尺寸較大的那種
例如火車票、火車票、機票、飛機票、電影票
若是小型電影院的票 則可稱為電影票
而「la salle」指的是電影放映的劇場場地
電影一開始 我們就被故事深深吸引
電影中有許多特效
那些特效非常精彩
電影結束後 我們去餐廳吃晚餐
點了披薩和飲料 請務必寫下「
boisson」 而不是拼錯成「poisson」(意為魚)
我們共度了一段美好的時光 那是一個愉快又有趣的夜晚
非常好
現在讓我們來看看法文和英文版本
電影之夜 影院時光
上週六我和朋友
一起去看了電影
我們決定看一部動作片
我們決定看一部動作片
我們買好票和爆米花後才坐進影廳
我們買了票和爆米花 然後前往影廳
電影開始後 我們立刻被劇情吸引住了
電影開場時便充滿了令人印
象深刻的特效
觀眾立刻被故
事吸引 電影結束後 我們去
餐廳吃晚餐 點了披薩和飲料
電影結束後 我們去餐廳吃晚餐
我們點了披薩和飲料
我們共度了一段美
好的時光 那真是
個愉快又令人愉悅
的夜晚 非常感謝您
今天陪我度過這段時間 我們很快就
會在「學法語」
的新影片中再見 再見
