【法語學習】你絕對能聽懂的法語0基礎網課 P26 - 法語第二十七課:人稱

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年4月10日
同學們大家晚上好
今天我們學習法語第27課人稱
首先我們來學我
more是我的意思
re也是我的意思
那more和re有什麼區別呢
在英文裏面我們有I和me
但是法語裏面除了有re,more,還有me
這三個詞都是我的意思
但英文裏面只有兩個I和me
實際上對應英語的me
在法語裏面仍然是me
這兩個詞主要作用都是用作賓語的
英語裏面的me
還有法語裏面的me
主要都用作賓語
而more是承擔了英語中的me
我們舉例來說明
You love me,你愛我
用法語
Je m'aime
如果我們說我愛你
Je t'aime
你愛我
Je m'aime
You love me
法語
Je m'aime
我們再比如說
He called me
這是英文
他打電話給我
He called me
用法語怎麼說呢
Il m'a téléphoné
就是他打電話給我
你說me應該在後面
可是和英文不一樣
這個me就放到前面
和a放在一起
所以要縮略形式
就Il m'a téléphoné
這個大家留意一下
With me
這是英文的和我一起
用法語表達就是
Avec moi
Avec在英文裏面就是with
西方人常說的
信基督教常說的
上帝和我同在
怎麼說呢
Dear Avec moi
上帝和我同在
Dear Avec moi
再下面一句
Look at me
這是看我
孩子上學的時候
老師常常會說這句話
特別是那些孩子
分心了
老師常常會說
Look at me
看我
用法語怎麼表達呢
Regarde moi
看我
Regarde moi
我們也可以常常用這句話
Regarde moi
That's me
那是我
是我
用法語怎麼表達呢
See moi
是我
有時候我們敲門
人家說是誰
你可以回答說
See moi
是我
那re就相當於英文裏面的愛
好 我們將這些話讀一遍
我們就讀法語好了
Je m'aime
Je t'aime
Je m'aime
Il m'a téléphoné
Avec moi
Dear Avec moi
Regarde moi
See moi
moi
re
非常簡單
我想大家已經基本明白了
接下來我們再看第二章
講過了moi
re之後
我們再來看我和你怎麼說
你也可以說
Je suis et toi
也可以
但是我們也可以說
moi et toi
我和你
我們過去奧運會的時候
有一首歌怎麼唱
大家記得嗎
題目就是我和你
You and me
我和你
心連心
同駐的橋村
如果我們用法語怎麼唱
moi et toi
que ague
我唱的不太準了
moi et toi
我和你
que ague
就心連心
我和你心連心
同駐地球村
好
大家記住
moi et toi
我和你
nous deux
nous deux就是我們倆
我們兩個人
nous deux
我們也常用的
lui
還有il
都是他的意思
那這我們應該怎麼樣區別呢
il
常常和動詞一起用的
比如說他唱歌
il chante
就是他唱歌
lui
特別是語氣強調的時候用
比如說是他
c'est lui
是他
c'est lui
這大家留意一下
我們說我們兩人
我們倆我們兩個人
nous deux
他們兩個人怎麼說呢
eux deux
這個eux就是他們的意思
所以有時候我們會這麼說
je vais avec eux
我和他們一起去
你跟誰一起去
我和他們一起去
je vais avec eux
好
這張我們很簡單
我們讀一下
moi et toi
我和你
心連心
que ague
心連心
nous deux
我們兩個人
c'est lui
是他
強調的時候怎麼說
但是il後面加上什麼呢
就加上
動詞
il chante
eux deux
je vais avec eux
好
我們再看第三章
人稱
男人
homme
前面加上
l'homme
不過這個l'homme也是人類的意思
除了是男人
也是人類的意思
我不知道爲什麼人類就用男人
男人和人類是一個詞
或許和聖經有關係
因爲聖經記載
上帝造人造亞當
亞當就是代表整個人類
所以可能就是這個意思
人類男人是一個單詞
l'homme
我們說書是人類的朋友
那應該怎麼說呢
le livre
et
el ami de l'homme
書是人類的朋友
好
我們再來一次
le livre
et l'ami de l'homme
書是人類的朋友
的確如此
la femme
女人
la femme
現在我們來看一下這個單詞
這個單詞也是常用的
minage
minage是家務的意思
所以一個女人如果是來幹家務的
當然作爲女人來說
我們在家裏我們常常也幹家務
但是如果把一個女人和家務放在一起
她就不只是一個家庭主婦了
她就變成女傭
femme de minage
就是女傭
femme de minage
如果我們把minage放在後面
做家務
那就是收拾房間
我們可以這麼說
faire le minage
好
下面孩子
l'enfant
孩子
下面這句話
il est l'enfant de Dieu
non le mien
mien
這裏是我的
不是我的
它是上帝的孩子
il est l'enfant de Dieu
它是上帝的孩子
那誰是上帝的孩子
我記得我孩子
我老大
在媽媽肚子中的時候
我常常撫摸媽媽的肚子
我會跟孩子說
孩子
我歡迎你來到這個世界上來
你不但是我的孩子
你也是上帝的孩子
所以我老大出生真的很不一樣
因爲我在母腹中有胎教
說鼓勵的話
il est l'enfant de Dieu
non le mien
現在我們來看一個家庭
une famille
一個家庭
我的家庭在這裏
可能很多人來到法國
他整個家庭都在這裏
ma famille
et dix
注意這裏要連讀紅色
這裏要連讀
ma famille et dix
我的家庭在這裏
不過下面這句話又沒有連讀
法語很怪
有些連讀
有些不連讀
就是這樣
je suis
你不要連讀
ici就可以了
je suis ici
但上面那句話要連讀
ma famille et dix
我的家庭在這裏
你在這裏怎麼說
他在這裏
怎麼說
大家自己造句看一看
我們在這裏
nous sommes
ici
這裏要連讀
nous sommes ici
我們在這裏
你們在這裏
本來是vos et
vos et
但是這裏呢
es不發音的
連讀的時候也不發音
vos et dix
你們在這裏
好 最後一句話
ils sont tous ici
不是都在這裏
都在這裏
你看每句話都不一樣
這就是法語的難處了
ils sont tous ici
這一張PPT我們再來讀一遍
l'homme
le livre
est l'ami de l'homme
la femme
ménage
femme de ménage
faire le ménage
l'enfant
il est l'enfant de Dieu
non le mien
une famille
ma famille
est ici
je suis ici
nous sommes ici
vous êtes ici
ils sont tous ici
好了 我們今天就學到這裏
拜拜
