学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P23 - Les Monsieur Madame - Insectes (EP36 S1)

昆蟲 在與我們共享地球的所有生物之中 最 令我們感到恐懼的 正是那些爬行的昆蟲 這並不表示人人都討厭昆蟲 有些人甚至會熱烈 慶祝他們的八隻腳朋友 儘管有時這可能帶來危險 噢 我可愛的小螞蟻們 夫人怎麼這麼著急 災難啊 我怕趕不上巴士 天哪 還沒過去呢 快了 我可愛的小寶貝們 你們還是跟著螞蟻旅行啊 當然 我離開家裡把他們獨自留下時 他們都不喜歡 大家快上車 這是古利快線 真的嗎 這不是6號公車嗎 對某些人來說是 但我比較喜歡稱它為 古利快線 而且你們允許攜帶動物上車嗎 當然 請問恩多米先生吧 我就坐這裡 我確定有人正需要一點樂趣 那就 是顛簸過凹凸與坑洞的刺激感 MrTickles 我的螞蟻們正遭 受著旅途暈眩 也許它們可以…… 用點小長笛吧 別鬧了 我寧可下去走走 或許你根本不想承認 其實你也很想來點小笛聲 駕駛一陣子後 嘿 Mr Tickles 小心點 天啊 我們正在穿越水面 小心點 終於平安抵達 他們也沒事 很抱歉你的螞蟻農場出了問題 哎呀 完全沒關係 我確定牠們很快就會回來的 等牠們玩完跟Tickles先生的遊戲之後就會回來了 來吧 凱撒 出去走走吧 有時我真是控制不住自己——它比我的意志更強大 別吃我 唉 說到我 我本該使用 更強效的殺蟲劑才對 女士卡奈爾 你好 神經質先生今天天氣真不錯 不是嗎 對你來說或許是 但你看——我廚房裡有隻巨大的蟑螂 真巧 今天我正好在推廣一款 超值特惠 巨型蟑螂殺手大促 只 需二十枚亮晶晶的鈔票就能帶回家 我保證你一勞永逸地擺脫它們 啊 非常 感謝你前來 這是你的二十枚可愛鈔票 麻煩快把這隻怪物趕出去 來吧 塞薩爾 我們繼續前進 一定會玩得非常盡興 天哪 幫幫忙 我家有隻巨大的蟑螂 您可真幸運 邦紐夫人 今天我特別推出超值優惠 專門針對巨型 蟑螂滅殺專家 您瞧 我只付二十枚光亮的銀幣 我保證 你一定會擺脫他們噢 可奈爾夫人 沒有你我可怎麼辦啊 你被錄用了如果你不介意 我會在外面等 完全不介意 一點都不在乎 做得好 再次恭喜塞薩爾 繼續努力 你 將獲得一份美好的獎賞 你真是太可愛了 你好 薩利先生 今天我為您帶來一個極具吸引力的 優惠：現正大力推廣 清除所有巨型蟑螂的活動 哦 這真有趣 因為剛好有一隻巨型蟑螂就在眼前 蟑螂在我廚房水槽四周亂爬 它正在吃掉髒盤子裡所有剩餘的食物 好吧 只要二十塊錢 我就幫你把那只大蟑螂處理掉 我向你保證 你絕對再也見不到它了哦 但我真的不想丟掉它 我真的很享受它的陪伴而且多虧了它 我再也不用洗碗了 然後你打算怎麼處理它呢 當你洗完所有髒盤子後又怎麼辦 別擔心 這裡有 的是雜亂可讓他吃 謝謝你 再見 凱撒 回來吧 我們剛才還玩得那麼愉快呢 你的藥膏裡有蒼蠅 床上有跳蚤 腳趾間還有蚊子 如 果你是那千萬 名每日遭受蟲 害困擾的人之一 那麼…… 你一定會愛上我的新發 明——超強 黏性紙 給空 中頭腦先生 使用極其簡單 只需撕下一張即可 空心先生 我可以借你的衛生紙用一下嗎 我 想擤個鼻涕 當然 塔蒂尼翁先生 但那不是衛生紙 哦不 那是散漫先生的 超級強力黏性紙 而且我告訴你的 時候並非玩笑 他真的非常黏人 我 那張超級黏人的便 條也為整體增添了 一絲節日氣氛你看這才夠用心 你也可以這麼做 捕捉野生鴨子 甚至抓到郵差都輕 而易舉 這裡是您 沉默先生 一封 挂号信 要辦到這點 我得先解開才行 所以現在就訂購吧 超強巨粘紙 來自馬虎先生 並說 再見了 小蟲蟲 噢 我壓扁了一隻小小的白蟻 至少我覺得那是白蟻 它會吃木頭天啊你看 她還留著小牙齒和小爪子 沾滿了木頭汁液 巴瓦爾夫人 那不是白蟻 唉 你知道 特特先生我可不是昆蟲專家 雖然我只看過一次紀錄片 在電視上我現在一看就知道哪是白蟻了 我家裡可沒有白蟻 現在可以繼續遊戲了嗎 好吧 你知道白蟻其實很像 螞蟻後即使沒有王冠 也依 然能每天產下高達一千顆卵 她一天結束時一定累壞了 別再談白蟻了 別再說了 我們來玩吧 我覺得有隻白蟻把我的椅子給吃掉了 我得說多少次你才會懂 我這裡根本沒有白蟻 前面那個小賊 你的海盜腿都被吃掉了 那海盜並不可怕 我覺得我好像在重複說話 你有白蟻嗎 這張桌子也不穩固 遊戲結束了 天色已晚 明天我還有好多工作要做 你不想知道滅蟲專家的電話號碼 我認識一位非常出色的沒有晚安 好吧 再見 頑固先生 德圖先生 我廚房水槽下方還有 一些殺蟲劑 你 可以拿去用 晚安 尊敬的特圖先生 但您的房子怎麼不見了呢 看起來像是白蟻把房子啃壞了 我家可沒有白蟻 所以如果不太過分的話 我真的很想休息一下 只是有 些人生來就覺得自己什麼都懂啊 蟲子們 你們終於明白了 ——在喬利維爾的居民當中 對一些人而言 這些 八腳生物是真 正的朋友然而 也有人寧願裝作它們不存在