学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P18 - Les Monsieur Madame - Danse (EP23 S1)

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年4月3日
先生女士
諸位先生 夫人
舞蹈
一位偉大的哲人曾說:跳舞時彷彿無人觀看 對
朱利維爾的居民而言 這句話永遠是最明智的忠告
當踏上舞池時 Monsieur Madame 從不需要催促 因
為他們骨子裡就有節奏 腿上自有韻律
即使有時看起來有點怪異也無妨
你好 您好
噢 這讓我不禁發癢
我知道我該做什麼
我要用舞蹈逃離
精彩極了 做得好
暫時就到這裡
格拉肖先生 這是您的辦公
室這裡應有盡有:一塊地板、一頂天
花板還有……啊 我真是太喜歡早晨辦公室的氣味了 您不覺得嗎
我真正喜愛的是
寂靜的氣味 我
覺得我從來沒有感受過這種情緒
我對此絕對確定 現在聽著我說
我來這裡是為了寫一本書
關於我令人難以置信的生活 我不想被打擾當然 這不會是問題
大樓裡唯一的住戶是布魯伊先生
他樓上有一間舞蹈工作室 但幾乎聽不見聲音
如果你想聯繫他 這是他的電話號碼
你完成了就好 你應該知道的
我應該也寫下我人生的故事
這樣他們就能拍成電影 我還能飾演自己的角色
而我將是那個向你告別的人
好吧
因此 我一生的故事
由格拉肖先生著
我出生於
哦 這究竟是什麼陰森之物
布里先生的舞蹈教室
學會更優雅地移動 我在聽
學會更有效地煩擾你的鄰居 你是說
是格拉肖先生 我在樓下
我正試著寫一本關
於我人生的書 但
你腳跟敲擊地板的
聲音一直在上面迴盪讓我無法專心 好吧 剛才
说到哪裡了 啊 對了 我出生於……
布里先生的舞蹈教室
學會更優雅地移動 我在聆聽
那裡正在下椰子雨嗎
這裡沒有椰子
我們一起共舞
寧可吞下鉛筆屑也比現在好
我最後一次說 我有一本極其重要的書要寫
那你就別跳了
但我們畢竟在舞蹈學校啊
我們會找到一種不用穿鞋也不用肥皂的舞蹈
那就看看吧
我出生了
而且每個人都應該為此心存感激
我的智慧、魅力與非凡的個性 是朱利維爾所有人羨慕的對象
當然不是麻煩 而是M·布
里歐的舞蹈工作室——學會更優雅地移動
天花板上不斷有大量水滴落下
當然知道 我們正在跳祈雨舞
這難道不棒嗎
不 並不是
但確實是
我無法想像今天會變得更糟
喂 又見面了
我想過來看看你的書進展得怎麼樣
是的 我已經寫下了我一生的故事 說到這個 我真
的要感謝你給了我這個絕妙
的點子 不是什麼縫紉工具
這速度究竟有何魔力 它敲
擊並迴盪在每一位紳士與淑女
的心中 鼓聲萬歲 女士們到
來之際 正是練習音階的時刻
他們要來跳氣球舞 我簡直不敢相信
仔細看看喬利維爾——這裡充滿魔力
每個人都樂在其中 在板塊
上翩翩起舞 不停移動、跳躍 眼
中閃爍著星光 顯然他們熱愛舞蹈
我們出發了
你移動 你躍起 你旋轉 你起舞
我說移動、躍起、旋轉、起舞
就是這樣 太完美了
繼續加油
節奏與平衡並存
喬利維爾 我們到了
別別 求求你別傷我 我剛來這
地區不久 而且
我非常尊重大自然
某樣東西肯定嚇到它了
不不 我迷路了
求求你別這樣 好吧
神經質先生 你到底是跳舞還是離開
下次我們會邀請夏杜先生
你天生就該跳弗拉明哥 布里先生
讓我們看看評審們怎麼說 巴瓦爾女士 你怎麼想
我超愛 雖然
番紅花飯不是我最喜歡的料理 但我
給它9分 這是一個非常高的分數嗯
先生 銷售員 你必須誠實地說 這位先生跳舞的
技巧實在太好了 他值得10分
太棒了 太精彩了還有你 馬萊勒韋
先生我從來沒這麼無聊過——我給你
零分哦 是零分 但這樣你還是能拿到19分——可不算是小數目啊
現在 讓我們歡迎好奇先生與小個
子先生為我們帶來夏威夷草裙舞表演
我想打開你的郵件 真想讀懂
你的秘密 我想要翻遍你的衣櫃
也翻遍你的抽屜 我天生好奇 連你的頭髮都會細看
至於好奇心 我從未遇過敵手
哇 你竟然用舞蹈表達了所有這些情感
這不是一則精彩絕倫的故事嗎讓我們來聽聽評審的意見
兩人都表現得太出色了 簡直讓我忍不住
想在自家花園種滿鳳梨
我會給他們十分
我也一樣 我會給他們十分
誰能想到跳舞竟可以傳達這麼多情感呢
誰能想到看著他們移動竟讓我
反胃得想吐出午餐 他不配得
到比零更糟的成績 事情就是如此 零 但那個猴子實在太……
緊張刺激 這就是人生
緊張刺激 先生把我養大
那麼今晚的得獎者是好奇先生和小先生
這就是本周的全部內容——很快在《舞動》見
現在你已明白朱利維爾人
是如何跳舞的 越是搖晃
感覺就越棒 還等什麼
跟我們一起在舞池中起舞吧
