【聽故事學法語】 A1-A2級詞彙水平 P18 - 【A1】我不想去黑板

我不想上董事會 今天是星期四 我胃痛 媽媽說我巧克力吃太多了 但我很清楚 巧克力只在星期四才會讓我胃不適 爸爸認為我是在找藉口賴在家裡 因為我懶惰 我真想勇敢一點 但我的胃不聽使喚 我的父母自己弄懂事情時會感到開心 因為那樣他們才覺得真正長大 了 但如果他們問我 我其實可以告訴他們 他們的胃究竟想表達什麼 其實是星期四時 老師會派一位學生到黑 板上改正數學題目 我真的很害怕走上黑板 當我害怕時 甚至忘了怎麼數數 我無法跟朋友談起這件事— —他們會看低我 我大概是我唯一感到恐懼的人 也覺得羞愧 我也不好意思告訴老師 她一定會說我加法表沒背熟 可是我確實又跟哥哥一起看見了那些數字 想到我的女朋友保琳娜 每次走到黑板前都能憑記憶 背出一切 我就覺得自己更加無用 連胃都更不舒服了 巴士載著我們上學 人人都 在笑鬧喧嚷 但我卻無法停止 思索那幅該死的畫作 我坐上課室的位子 折磨隨即開始 老師掃視著所有學生 尋找目標 千萬別抬頭 正前方就是保琳的背影 我盯著他 目光灼灼 幾乎要盯穿他毛衣的織紋 天啊老師朝我走過來了 我的耳朵紅得像煞車燈一樣 她一定會在我桌前停下 不 她已經走過了 呼 小心點 她回來了 我迅速往後滑去 我緊緊蜷在椅子上 試圖完全縮進桌底 如果我把自己縮得夠小 她就 不會注意到我 她輕咳一聲 清 了清喉嚨 我已聽見她說出那句話 Erwann 在舞台上 我覺得如果她喊我的名字 我的腿恐怕沒辦法走過去 3 和 5 加起來是多少了 我頭腦昏昏沉沉 就像爸爸修好之前那台收音機一樣 完全混亂不堪 我試著將所有數字 配成一對 並將它們圈起來 它們 卻像課間休息時操場上的學生般互 相推擠爭吵 但老師會說些什麼呢 我之前跟妳提過 她宣布了一個我本該參加的訓練課程 好 這個實習現在立刻開始 讓我介紹我的接任者 于是我挺直了身子坐在椅子上 希望新老師不會發現週四有數學小考 就在此時 我聽到門上傳來輕微的敲門聲 老師喊道 請進 我看到一位長著雀斑、頭髮 捲曲的女士正走過來 老師 告訴我：「這是畢儂小姐 我現在 要離開了 請你好好對待她 」 我細心觀察畢儂小姐 想看看她是否是週四早上會叫學生上黑板的類 型接著 一件令人難以置信的事發生了 新來的老師耳朵紅得和我的一模一樣 她像我站在黑板前時一樣 從手帕中拔出軟木塞 卻 不知該往哪裡看 因為二十二個迷失的灵魂正盯著她 二十二加二十二 我盡快計算——總 共四十四而當你害怕時 四十四可是個大數 她也肚子痛 我看見她匆匆忙忙躲到課桌後面 她翻遍背包卻找不到自己的筆 教室開始動了起來 她深吸一口氣 試圖鼓起勇氣 但我 明白這並非總能奏效 她輕聲提出 一個小小的請求：「有誰願意到黑板前來 」接著 令人難以置信的事再次發生了 我在那裡想幫忙 舉手說：「我願意 我很高興 」 老師鬆了一口氣 她朝我微笑 而我第一次成功走到黑板前 沒被同學的背包絆倒 老師甚至來不及提問題 我憑記憶背誦出我所知道的所有表格 誰知她卻想考我文法 大家都驚呆了 但我卻感到無比驕傲 當你不再是你唯一感到害怕的人時 情況就大不相 同了一回到家 媽媽就問我：「所以你的肚子還痛嗎 」 她還補充道：「我早就告訴你了 這都是因為巧克力 」 結束