法语入门必看法語學習《奇先生妙小姐》 P17 - Les Monsieur Madame - Jeux (EP29 S1)

先生 女士 各位先生、女士 遊戲 在朱利維爾 人人都每天玩遊戲 其中那位先生與瑪德琳夫 人尤其擅長 他們多半出於樂趣 只為欣賞遊戲本身的美感 比賽中 他們展現出務求得分的決心 規則非常簡單 如果馬蹄鐵落 在木樁旁邊 你就得一分 如果 擊中木樁 得兩分 最後 如 果馬蹄鐵包圍住木樁 則得三分 在這場遊戲裡 我們稱之為呼叫者 你準備好了嗎 哦 當然 只要能讓你停止說話就行 請稍等一下 快樂先生 你說我們得像用我的手臂那樣發射這東西 当然不是 先生睡意濃啊 你可以用我的魔法力量 但我根本沒有什麼魔法力量啊 哦 那只要照著做就行了啊 你只能等了 艾爾海德先生他想跟我們一起玩 他到底在哪裡呢 他肯定在數自己的腳趾頭 那得花上一整天 我們別等他了 直接開始吧 既然馬勒列維先生這麼說了 那便如此吧 一個點 好了 夠了 別再裝 聰明了 喂 睡蟲先生該你了 全力以赴吧 好 開始吧 精彩極了 一場精彩絕倫的比賽 遠不止如此 做得好 睡蟲先生 那不是 你的車 肯定 是我的 滾開 還有兩個重點 這樣就四個 了看來我們已經有冠軍了 等等 現在才參與比賽來得及嗎 你到底去哪裡了 我以為你要去玩手球呢 對啊 就是那個 看 我為我的馬做了幾個非常漂亮的馬蹄鐵 無稽之談 艾爾頭先生 我們在玩一個叫作「 鐵環」的遊戲 是啊 我知道 它們太棒了 不是嗎不 你瞧 在這個遊戲裡 你得把鐵環拋向空中 我們試著讓它們盡可能靠近目標 點這看起來很像我認識的 一種名叫「 horseshoes 」的遊戲 我馬上就回來 我警告你 如果他帶著踩高蹺的大象回來 我就走人了 哎 那是我的 雷聲轟鳴 你贏了 空心先生 你好 我們回來了 我是Madame Calamity 現正為您 帶來喬利維爾羽球錦標賽總決賽的現 場直播 率先取得三分的隊伍將獲勝 球員已準備就緒 比賽的首發球即將開始 我拿到了 馬爾尚先生 是的 但這卻是 幸好關鍵點在我們這邊 先生 而戈斯托先生與賓先 生僅差兩分就能獲勝 馬爾尚夫婦則需要再拿下三分 幸運的是 我們有急救箱 輪到 Bing 先生負責服務了 我明白了 表演精彩 馬爾尚夫人 馬爾尚斯先生幾乎被擊昏了 因此 這對戈斯托先生和賓先生來說是關鍵的一刻 我激動得幾乎坐不住了 比數為二比一 馬爾尚夫婦若想 繼續留在賽事中 必須贏下下一分 我們有冠軍了 先生哥斯托與賓先生贏得了喬利維爾的金方向 盘精彩的比賽 馬德姆·馬爾 尚非常感謝您 賓先生 我希望馬爾尚先生能平安無事地回來 我相信他一定沒問題 極好 這些保齡球非常奇怪 裡面滿是洞 這些洞是讓你插入手指用的 史塔本先生 這就是你握球的方式 我當然知道該怎麼握球 你在做什麼 你得把 球沿球道滾過去 才能 擊倒球瓶 別那樣亂丟 誰說我只想擊倒球瓶 當然 你當然想把球瓶擊倒 這遊戲唯一的目標就是擊倒球瓶 不 絕對不是 這遊戲唯一的目標是煩擾你的對手 而你現在正贏了格魯米先生呢 這條保齡球道糟透了 讓我示範一下正確的做 法讓我告訴你這遊戲有多無聊——簡直無聊到讓人昏昏欲睡 是啊 別鼓掌了 你的投擲無效 你跨過了界線 胡說 我沒碰線 我 的投擲完美無瑕是你碰了線 有本 事證明啊 你從來不承認自己的錯誤 當然 我接受它們 再說 我誠實地說 我第一個錯誤是答應跟 你一起打保齡球 第二個錯誤是 輕信了你那套話 天啊 我走了 正如我所說 這間保齡球館差透了 我真的很喜歡打高爾夫 我們在這裡感到非常舒適 一切都很寧靜安詳 真是令人愉悅 你不會在塔蒂永先生身上找到這種感覺嗯 是的 我很欣賞這份寧靜與安詳 尤其是輪到我出場的時候 很抱歉 塔蒂永先生 但我認為現在輪到沙圖伊先生了 是的 我道歉 我認為您說得對 很抱歉 沙圖伊先生 這不算什麼 精彩的一擊 先生蒂克爾斯 注意事項 這是一個非凡的成就 這沒錯吧 布魯先生有人需要古伊古利斯嗎 沒有 我只要知道風往哪邊吹就行了 注意了 布魯瓦先生 不好意思 我正想專心一點 抱歉 我只是想提醒馬爾尚先生 但請繼續 請繼續 你還有一次機會 你確定不想來點瓜里古利斯嗎 看看你逼我做的事 現在你突然又想要鬼鬼機機 我根本不需要鬼鬼機機 如果你不要那些小玩意兒 我可樂意收下呢 各位先生 現在 請務必認真一點 塔提永先生一桿進洞了 我覺得塔提永先生真的需要一些吉利 現在你已經學會了如何玩某些遊戲 或知道該如何避免錯 誤地玩 你一定會記得 最重 要的是參與並享受其中的樂趣