法語學習 P15 - 口語系列 #15 用法語在商店索要產品

法語之旅
21粉絲
2 次觀看·2026年3月30日
AI 生成·可能包含錯誤
透過這些「我能行」影片 你將看到需要自我介紹、談論家庭或
分享聯絡方式等真實情境 完成後你將能自信應對所有這些場合
練習法語口
語這段影片只是我們「我能行」課程的一小部分
若要取得完整課程 包括翻譯、文法工具及評估測驗 請點
擊描述欄中的連結
歡迎來到 FrenchPod101 com 的「實用法語」課程
大家好 我是莉亞·梅西耶
大家好 我是莉亞·梅西耶
在這堂課中 你將學會如何在雜貨店詢問購買物品
這是本·李 他正在一家小型雜
貨店裡 找到喜
歡的東西後
他指著說:「我想買這個 麻煩
了 」「我想要這個 」請聽聽這段對話
留意本的請求
準備就緒
我想要這個
給你
再次以英文翻譯
我想要這個 麻煩了
我想要這個
給你
給你
想知道如何更快掌握這些對話
嗎以下是方法:1 跟讀學習
您可在對話工具中看到課程對話內
容與對應翻譯 一邊閱讀一邊學習
仔細聽每一個詞語並理解其含義
透過模仿跟讀練習口語 並
使用我們的語音錄製工具錄下
自己的聲音 與母語者進行對比
再來做我們的評估測驗 看看
你記住了多少內容 這些工具是
CanDo 課程的一部分 只需點擊說明中的連結即可取得
讓我們仔細看看本在不知物品名稱的情況下 是如何提出請求的
你還記得本·李怎麼說「我想要這個 麻煩了」嗎
我想要這個 請給我
請求某物的標準方式遵循一個簡單的模式
首先是我
然後是你
我為
接下來是
Wouldlike
想要
是一種表示
「想要
」之意
的動詞形式
接下來是這個
這
最 後是「
請」
這個詞
總之 我
想要這個
請給我
我想要這個 請問
一下 請
求某事相當
有禮貌
且常見於餐
廳、商店等正式場合
你还記得那個
店員說的「給你」嗎
而它就在這裡
字面意思為「這裡就
是」但實際上卻譯作「
給你」 在這
種情況下 法語的「
Etvoici」也等
同於「這裡就是」
請注意 有時
你可能會聽到「Et
voilà」 而不是 「Et voici」
兩種表達方式所傳達的意義完全相同
模式為:我
想要一個物品
請使用此模式
只需將項
目占位符替
換為您想要
的項目即可
想像一下 你想要房間
另一頭的某樣東西
用來指稱說話者遠處事物的代詞是「cela」
當然 我很樂意 請吧
準備就緒
我想要
那請幫我
我想要那個 麻煩了
以下詞語可用於指稱某物品
而無需知道其法文名稱
我想
要這個
我想要這樣做
即使你不知道某
物品的名稱 因
而也不清楚其性別
仍可使用這些代名詞 因為它們對陽性和陰性名
詞的用法完全相同
複數物品一
律使用「這些」
單數則使用「這個」 距
離你較遠的物品則使用
「那些」 單數則使用「那個」
讓我們再看一些例子
聽並跟讀 或跟著母語者一起說
我想要這個 麻煩了
我想要那個 麻煩了
我想要這個 麻煩了
我想要那個 麻煩了
請看這個
你有注意到我使用某種特定句型的方式嗎
好奇你如何能更快掌握這些對話嗎 這裡有個祕訣
跟著一起學習——我們的對話工具包含課文對話與翻譯 讓你在聽的時候能同時看到每個詞語 徹底理解全部內容
2 練習口語:透過模仿所聽到的內容 您可使用我們的語音錄製工具錄下並對比自己的發音與母語者的差異
再透過我們的評估測驗來檢視你的記憶程度——這些工具是 CanDo 課程的一部分 只需點擊說明中的連結即可使用
請把這個給我
這接
下來是
請您請您
一起
請看這裡 這個簡單方便的詞語可用於指著某物 或提及你身邊想要的物品 讓我們來複習一下關鍵字
那個
這 個 這 些
這就是那樣
那些人
讓我們來複習一下 請大聲回答提示 然後跟我重複 並留意發音的準確性 準備好了嗎
你还記得怎麼說「請」嗎
請問這要怎麼說呢
這
你还記得「我」要怎麼說嗎
是的
你还記得本說「我想要這個 麻煩了」的樣子嗎
我想要這個 麻煩了
你还記得那位店員說「給你」時的樣子嗎
而它就在這裡
當你記不起某樣東西的名稱時 你還記得它的詞嗎
那
當你不知道某樣東西的名稱時 你還記得形容這些事物的詞嗎
這
我們來練習一下 假設你是本 正在超市裡想買麵包 但不知道「麵包」怎麼說 只要指著它 然後說:「請問我想要這個 」
準備就緒
請給我這個 給你
再聽一遍並重複一次
我想要這個 麻煩了
讓我們再試一次 假設你是薩沙 發現幾樣小點心很想嘗試 那就大膽地向店員點購吧 準備好了嗎
請給我這個 給你
再聽一遍並跟讀
請給我這個
再試一次 假設你是凱倫 看到櫃檯後方展示櫃裡有一個三明治 就點那個 準備好了嗎
我想要那樣 給你
再聽一遍並跟讀
我想要那個 麻煩了
這些是用來指稱不知名物品時相當有禮貌的說法 在較
隨意的語境中 可以用「ça」來取代「ceci」和「cela」
雖然這較為隨意 但實際上非常容易使用 因為它不依賴性別
因此 「je voudrais ceci s'il vous plaît」或「je voudrais cela s'il vous plaît」可以簡化為「je voudrais ça s'il vous plaît」
這標誌著本課的結束
現在你已經知道如何在
超市用法語請求物品了
就是這麼簡單 繼續練習 然後進入下一課
