【暑假強推】2025法語全套教程！P13 - 【A1先導】 連誦、連音、省音規則詳解

那我們來看這兩句話 左邊 右邊 大家可以觀察一下這兩句話 可以看出男的和女的的區別嗎 在法語當中 它不僅僅是前面的代詞有區別 男的他和女的他不一樣 再來後面的這個名詞也不一樣 在單詞表當中 他會用一個括號 有一個ㄜ在括號裏面 這樣來寫 意思就是 如果是女的大學生 直接在末尾加上ㄜ就好了 所以他是一名男大學生 在法語當中 我們直接說 那如果他是女大學生 是 一定要注意了 那在這裏我們來介紹一個發音的小規則 那就是連音連誦 大家在一些語法書上也會看到它 什麼是連音連誦呢 我們一起來看一下 左邊的這兩句話 第一個是 第二個單詞 第三個單詞是 第四個是 我告訴大家 第二個單詞是 那你們可以猜到 這一句話是什麼意思嗎 意思是 那當我們在說話 說快一點的時候 你們可以感受一下 有沒有發現這個 連起來了 變成 也連起來了 變成 這個我們就稱它叫做連音 又或者像我們剛纔看到的那個例句 它是法國的 說快了之後 它就會連在一起 所以連音其實很簡單 就是前面一個單詞的最後一個字母 是一個輔音字母 然後後面一個單詞的開頭是個原音 這個時候我們就把它連在一起讀 就算你不記得 你讀快了 它自然而然就會連在一起 而右邊這個連誦 我們就要注意一下 什麼意思呢 連誦是 前面這個單詞是以輔音字母結尾 但是它沒有發音 比如 前面的 我們很快就會連在一起 但是 因爲 最後一個字母沒有發音 所以如果你讀快了 你不記得連誦的規則 你也不會連讀 所以要記住 如果前面一個單詞是以輔音字母結尾 後面一個單詞是以原音開頭 無論這個輔音字母是否發音 我們也要把它連在一起讀 OK 所以這裏讀成 而下面這個 這是一個意大利人 如果分開讀 最後的 和 後面的 都沒有發音 但我們在讀的時候 要把它連在一起 變成 OK 這就是連誦 連音連誦這個概念 連音會簡單一些 因爲輔音原本就發了 當大家讀快了 它自然就連在一起了 而連誦呢 就需要大家去記憶一下了 前面的輔音字母即使沒有發音 也會跟後面的原音拼在一起讀 下面一個單詞是 sublet這個單詞 在單詞表當中 這個前面的s加一個小撇 是用括號擴起來 放在後面的 意思是 其實如果不用它 這個ablet這個單詞 也是可以單獨用的 加上它 意思會不一樣 這是法語當中 很有特點的一類單詞 這個我們稱它叫做 這個語法 我們今天不會做詳細的講解 之後會有專門的一課 來講解代詞式動詞 大家就知道一個概念 法語當中 有一部分動詞 如果在前面加上了s 那麼這個動詞的意思 就反到自己身上 比如 sublet這個動詞 如果沒有前面的s 單單的ablet 相當於英文當中的call 打電話 或者是叫某人 但是如果加了s sublet 就是自己叫什麼名字的意思 比如 圖片上面的 Bonjour Je m'appelle Sophie 就是最常用的 我的名字叫Sophie 你好 我的名字叫Sophie Bonjour Je m'appelle Sophie 所以 口語當中最常用的 我們把它記下來 是Je m'appelle 我的名字叫什麼 比如今天在自我介紹的時候 我就說 Je m'appelle Léa 我的名字叫Léa 當你要自我介紹的時候 你直接在前面加 Je m'appelle 然後後面加上你的名字就好了 Je m'appelle 讀起來 特別像是一個 叫做貝拉的人 你問他 熱嗎 貝拉 熱嗎 貝拉 Je m'appelle 另外在語法上 我們也可以觀察到 Je 就是法語當中的 我 所以到目前 我們已經接觸到了 男的他 Ile 女的他 Elle 我是Je 下面一個單詞是 Ce 表示這個 而我們之前有說到 這是一個法國人 這個Ce 就藏在了下面這個 Ce裏面 Ce 表示這是 比如 這是Hélène Ce Hélène 這是一個 法國人 並且是女人 第三句話 是法國人很喜歡說的一句話 以及在中國的 以保礦泉水上 大家可以看到這一句法語 C'est bon 意思是 好吃的 或好喝的 這是好的 C'est bon Ce 就是這是 它當中包含了 Ce 這個 以及 E 這個動詞 那它爲什麼 寫成了這樣呢 這是法語當中的一個 書寫要求 我們一起來看看 這個我們稱它叫做 省音 也就是在法語當中 有十個單詞 這十個單詞 這十 法語當中有十個單詞 當這十個單詞後面 加上了原音開頭的單詞的時候 我們要把 這十個單詞後面的 這個原音字母去掉 然後用一個小撇來代替 我們來看看左邊的例子 剛纔我們說到的這是 C 其實是ce 加上了E 那ce遇到E了之後 ce的後面這個字母 E就要去掉 然後用一個小撇來代替 J'adore 是法語當中的 我超愛 其實它是 Je 我 加上了adore 而re 後面遇到了 以原音開頭的單詞 那re的字母E就要省掉 用一個小撇來代替 S'appeler 我剛纔有說到 其實它前面是加了一個ce 但是因爲這個動詞 是以原音開頭的 所以ce當中的字母E 也被去掉了 變成了一個小撇 而je m'appelle當中的 m'appelle 我的名字叫什麼 其實是m 加上appelle 而m加上appelle a開頭 所以字母E 去掉了 變成了一個小撇 而法語當中 學外語第一句 Je t'aime 大家知道是什麼意思嗎 是我愛你的意思 而我愛你 第二個單詞 其實是de 但是遇到了 愛這個單詞 是以原音開頭的 所以de e也要去掉 用一個小撇代替 變成了 Je t'aime 而在法語當中 只有右邊這十個單詞 當他們遇到了 後面原音開頭的單詞的時候 就要把後面的 這個原音字母去掉 用一個小撇代替 語法上我們稱它叫 省音