【中法字幕】學法語痛苦的話就去看史努比吧! P13 - Personne ne m'aime

法語之旅
21粉絲
2 次觀看·2026年3月27日
帕爾·舒爾斯
但為什麼沒有人愛我呢
我渴望被愛
我不僅希望被喜愛——我更希望人們說:「查理·布朗 那才是個了不起的人 」
而如果我受邀參加派對 我希望人
們急切盼望我的到來 若我真的
出現更希望他們說:「老查理·布朗來了 派對終於可以開始了 」
你知道我的意思 你明白的
你懂我在說什麼 我完全理解
算了 馬上忘掉它吧
再加五分錢吧
我真的很感激你的幫助 露西
但或許我該去再拿個第二意見
而我用你坐的凳子狠狠敲你頭的畫面
第一印象往往就是正確的
沒有人愛我
沒有人真正愛我
唯一能讓我快樂的事 就是有人告訴我他們喜歡我
你確定嗎
你是在告訴我 有人——或某位女性——僅憑做件如此簡單的事 就能讓你快樂嗎
沒錯 這正是我想表達的意思
我實在覺得這要求並不過分
絕對確定
你只是希望有人說一句「
我喜歡你 查理·布朗」
然後你就會開心
我會開心
我做不到喔 真的嗎
我有一個想法——我覺得你不喜
歡我是因為你嫉妒我 嫉妒我
我想我們從來沒見過一個理論如此迅速地崩潰
要找到一個能真正傾訴的人並不容易
杰克 告訴我愛情是什麼
當我父親年輕時 他有一輛漂亮的大黑車
哇 這跟愛情有什麼關係
還有一個女孩 真的太漂亮了 你知道的
她喜歡和他一起搭車出行 每次出門前 他總是會先為她打開車門
坐定後 他關上門 迅速繞到車前想上駕駛座
但她卻迅速按下车門鎖 將他鎖在了車外
於是她只是坐在那裡 皺著鼻子 對他微笑著
我想 這就是愛吧
有時候我會擔心你 傑克
胡說八道
我很容易感到憂鬱
來 這是我的憂鬱狀態全貌
當你處於低谷時 你如何自處才是決定性的差別
你最不该做的事 就是抬頭挺胸 否則可能會開始覺得好過一點
如果你想真正地擁抱並享受自己的悲傷 你就必須如此善待自己
你不必陷入查理·布朗式
的心境低谷 畢竟大家偶爾
都會情緒低落 何不試著設法限制自己的憂鬱發作呢
例如 你這個抑鬱期已經持續多久了
從我出生以來
試著超越查理·布朗 你正經歷著
黑暗的日子 充滿試煉與障礙 但只要
你抬起頭 決定奮力一搏 總有一天
必能獲勝 你真的相信這一點嗎 露西
坦白說 沒有
胡說八道
問題是明天到了
我總是
不斷擔心明天 當明天變
成今天時 我
又開始擔心明天
我想我害怕面對未來
我想我可以幫你 查理·布朗
好的 首先要做的是轉身回頭
但還是往前走比較好
接下來是你的態度 面對未
來必須挺起胸膛 勇往直前
在它胸前 正面向未來
抬起手臂 緊握拳頭
好吧 讓我們展現堅定的神情
我明白你為什
麼不敢正面面
對未來 因為
害怕看起來愚蠢
你愛我比我要愛你更多嗎
查克 我不知道
我不出售愛情 查克
