学法语痛苦来看法語學習《奇先生妙小姐》 P9 - Les Monsieur Madame - Boîtes de Conserve (EP40 S1)

先生女士 各位先生、女士 罐頭食品 罐頭食品 沒有它們我們該怎麼辦 它們確實極大地便利了食物 的保存 這些金屬罐頭可堆疊存放 罐頭食品能裝鯖魚、番茄醬等 或是豌豆——簡單來說 有史以來最偉大的發明 當然用羽毛撢子了 罐頭蝸牛再適合不過了 現在卻變成了一罐玉米粒 我簡直無法想像他們發現真相時的表情 女士卡奈爾 哦 是的 塔蒂永先生 可是到底在耽擱什麼呢 你不是說好要把湯放到爐子上嗎 抱歉 塔蒂永先生 我為這堆箱子花了很大的功夫 玉米 我是說罐裝蝸牛 不 我是說罐裝玉米 好吧 沒問題 只要完成工作 請隨時來找我 在番茄區 有人把濃 縮汁混進了果泥裡 先生 別再好奇了 玉米就在這裡 我一直在尋找的那條走道原來你早就 覺得養一隻青蛙當寵物根本毫無意義 要是只會吸引更多蒼蠅進屋 那又算什麼公司呢 他 們總不會變成王子吧 雖然最近我讀到一篇文章 說的是…… 他正在談論一位像青蛙一樣呱呱叫的王子啊天哪玉米罐頭 聖皮爾的hippopetes 我們的玉米罐其實是蝸牛 罐好奇先生 快去拿蝸牛觀測儀 告訴我那些果真是蝸牛嗎 是的 那些肯定是蝸牛 真可惜我突然好想吃玉 米 有時我真是控制不了自己 這股衝動太強了 敬愛的卡奈爾夫人 您怎麼會來到我們這可愛的社區呢你 好皮埃特先生 我很好奇 我剛開始經營自己 的生意 專門送玉米盒 想請問您是否有可能…… 認真地感興趣 是的 我們剛剛經歷了 一場真實的戲劇 在廚房裡 是的 我們 不小心買了蝸牛 如果我理解正確的話 我正好趕上時間了 那我該給你多少呢 那個人很緊張 其實不必這麼慌張 畢竟只是隻蜘蛛 而 且它還很有用 能吃蒼蠅 可 是你沒見過那隻蜘蛛有多大啊 夫人巴瓦爾德 我肯定會是下一個被吃掉的 天啊 我剛買了一罐玉米 裡面全是蝸牛 你玉米裡有蝸牛 你告訴我這件事很明智 還有一件事我們得留心 我稍後再打給你 神經質先生 有人在門口 您好 巴瓦德夫人 我剛開設了包裹遞送業務 玉米直 接送達您門口 我想您可能 會感興趣 當然 我要十二打 你有二十塊美金的零錢嗎 沒有比一罐好玉米更 棒的了 當然我也喜歡罐裝豌豆 但現在還不想吃 今天有綠色的東西呢 噢 可奈莉夫人 您的手推車快要翻倒了 我所有的玉米箱 看來你的生意 失敗了 別擔心 我今晚要吃蝸牛 再見 你好 美麗的城市 我是快樂先生 我是喜悅夫人 大家都是這麼叫我 沒錯 你說得完全對 我們為你們準備了一場精彩絕倫的演出 今天在Bonjour Jolie Ville 我們來聊聊我最喜愛的豆子—— 豆子就像我們每個人一樣 讓我們歡迎今天來賓 來自Jolie Ville豆廠的品質品嚐師 請熱烈歡迎馬雷列維先生 感謝您撥 冗出席今日活動 與我們分享您的成果 作為朱莉城豆廠的官方品嚐員 我猜你一定吃掉不少吧 的確 我吃不少 這點廣為人知 豆類真是令人欣喜的享受 我來讓你看看什麼才是真正的樂趣 馬雷列維先生 我們正在電視上播出 這張椅子把我轉得暈頭转向 我就是喜歡被轉得暈頭转向 有時我轉個不停 這樣可無法讓我印象深刻 是的 謝謝你 我相信你帶來的選項一定 相當豐富 不如我們現在就 去品嚐一下吧 在朱麗葉工廠 共有四種口味被罐裝 四季豆、紅豆、斑豆 還有我最喜愛的青豆 你能詳細解釋一下豆類品嚐師的工作是什 麼嗎他們就是品嚐豆子——這還用問嗎 這聽起來真的非常迷人 所以你自稱對豆子了如指掌是嗎 那如果我蒙上你的眼睛 你還能辨認出它們嗎 我可不是白擔任豆類品嘗主管的 現在我要把這些盒子混在一起 那些是豆子 真是令人震驚 這些是青豆 哇 太棒了 蠶豆與紅豆 正當我能夠完成這一個的時候 那麼 是時候跟大家說再見了 我是快樂先生 我是喜悅女士 明天見 歡迎收看《美麗城市你好》 這是我們的罐頭工廠——這裡就是所有小豌豆被裝入罐頭的 地方麥爾坎絲女士 您的任務是操作這台機器 在傳送帶上箱子經過時將其填滿 至於您 馬爾尚先生 必須確保它們 抵達此裝置下方時 已正確填滿 這裡就是蓋子放置的位置 有問題嗎 沒有 這樣應該就可以了 看起來並不複雜 當然 我有一 個問題 可以否 在工廠的另一個區域工作不行 但我可以給你搔癢 不要 別這樣 這很危險 我不想支持機器人 棒極了 但現在我要離開你了 誰需要那些廢話 我可以向您保證 馬爾尚先生 我們將組成一支強大的團隊 當然 我非常確定 那個按鈕到底是什麼來著 不是他 這樣好多了 啊 沒錯 現在好多了 馬爾尚夫人 你開始掌握這台機器了 終究還是比看起來簡單得多 噠噠 不不 請停下 抱歉 雙重麻煩 有人有開罐器嗎 怪事 這些豌豆的聲音怎麼這麼像Mr Unlucky 快救我出去 你聽得到嗎 救救我 沒有人想擁有一盒我 這罐豌豆在跟我說話 我要帶它回家 馬爾尚先生 你特地前來探望我 真是太客氣了 我正在準備晚餐的豌豆 你要不要一起吃呢 不用了 謝謝你 特坦德先生 坦白說 誠實說 我對罐頭豌豆沒什麼特別喜好哦 沒關係 我會拿 去喂艾洛迪和桑德琳 你和我 我們打開一罐酸菜吧 如果你觸碰我的心 罐頭食品無處不在 住在美好城市 的人們也十分享受打開罐頭的過程所以 當你感到有點餓時 就大 膽打開一罐玉米或白豆吧 或許它會以一種令人驚訝的方式打動你