【法語DELFB2針對性課程39集】帶你輕鬆拿下法語B2! P8 - 口語4 - 例題講解

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年3月14日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好,我是M老師。
這節課是我們口語的第四講。
我們的任務將是把上一節課想到的羅列出的觀點,
論據,例子和句子組織成一篇結構完整的演講稿。
那麼我們今天用來做演講的材料
就是上一節課老師最後給大家留的家庭作業。
大家都有做作業嗎?
好,現在我們再來回顧一下這篇文章。
只有不多的幾句話,我們來一句一句看。
它的標題是
意思是你願意付2000萬美元來購買一張雷曼全白的畫嗎?
那麼這位雷曼·奧·裏蒙先生,
他是美國鼎鼎有名的大畫家,
而且他的畫很有特點,他最喜歡畫白色。
很多畫看上去就像一張白紙,
雖然畫了和沒畫差不多,但是他的畫卻是天價。
比如像我們在課間上看到的這一張,
名字叫做《無題》,
它的價格在文章中有說到,
上一次拍賣時的價格是960萬美元,
所以文章開始就說
買一幅全白的畫嗎?
蘇福比是一家英國的拍賣公司,
這裏
整句話的意思,
這個價格就是蘇福比對於這張單色畫所估計出來的價格。
這句話,蘇福比本週想要拍賣一幅羅伯特·雷曼的畫。
那麼這位美國畫家呢,
他最有名的就是各種各樣的白色畫。
他說這幅畫呢,
現在的估價是1500萬到2000萬之間,
而且這個價格比雷曼作品的最高紀錄還高出了一倍。
在八年之前,
雷曼的一幅單色白色的畫,
以960萬美元的價格賣出。
好的,文章理解完了之後,
讓我們首先來確定這篇文章的續者主題是什麼。
那首先呢,
它肯定是和藝術有關。
第二,它不僅有關藝術,
還有關於錢,
對吧?那讀了這篇文章,
我們不僅會覺得畫一幅純白色的畫,
有點奇怪,
更會感到驚訝,
它竟然可以賣出這麼高的價格。
所以,我們的續者可以是
L'enchère d'une peinture monochrome,
一個單色化的拍賣,
要把藝術和價格這兩個要素都說到。
那麼下一個任務,
論題,
les problématiques,
大家找到了哪些呢?
可以一起來看看我找到的哈。
兩個,
第一個,
爲什麼一些現代的藝術作品,
好像非常的難懂,
不理解,
白色的畫,
不知道它想要表達什麼,
這就是藝術嗎?
這個problematique。
第二個,
一張白色的畫,
值不值2000萬美元呢?
重點放在了價格上。
那麼其實這兩個論題呢,
也是有一點像的哈,
有關聯的地方,
但是它們的切入點不一樣。
第一個是純藝術的,
第二個呢,
比較接地氣,
談到了錢。
那麼在做選擇的時候,
老師選了第二個,
因爲我認爲它比較好講一些,
對於第一個論題,
可能需要你的藝術造詣比較高深啊。
那麼對於考試這個場合啊,
我們一般採取的是低調的,
比較保險的路線。
所以呢,
我們來看一下第二個論題,
好,
這個其實也就是文章標題提出的問題,
對吧?
好的,
下一個任務是什麼呢?
就是要羅列我們的argument和example,
對不對?
論點和論據。
那麼我給大家做的示範的是,
我寫了一個這個不和共同的中分表。
首先來看不,
如果你覺得這幅畫是值這個錢的,
既然有人肯出錢買,
總是有自己的理由,
對不對?
那麼假想你是買這幅畫的大富翁,
你會怎麼說呢?
可能會是這樣,
對,
畫家是有名的,
專業來說,
這幅畫是美麗的,
值得收藏。
當然,
現代藝術很難理解,
但也很重要。
對啊,
這個畫家非常有名,
從專業的角度來講,
這幅畫很棒,
它值得收藏。
現代藝術的確是有點難懂,
不過它們也是非常重要的。
說到令人抓狂的現代藝術呢,
就不得不提到一個法國藝術家Marcel Duchamp,
大家有聽過嗎?
他有一個非常有名,
影響力非常大的藝術作品是什麼呢?
就是我們課件上的這個,
這是什麼啊?
有法語叫做
Urinoir,
Urinoir就是小便器,
對的,
這就是他的作品,
而且他的作品還有一個很好聽的名字,
叫做La Fontaine,
泉。
你們可不要小看了這個小便器啊,
據說呢,
它是20年代最有影響力的藝術作品之一。
我們來看下面的說明文字啊,
這個作品是怎麼樣創作出來的呢?
這個小便器就直接是從商店裏買來的。
這個作品和真正的小便器啊,
唯一的區別就是路上把自己的名字簽了上去,
結果就在藝術展上一炮而紅。
這個呢,
是我們的第一個論點,
好,
現代藝術就是這個樣子的,
它就是值這個錢。
還能再想到一個論點嗎?
同學們?
好,
可以,
我們來看第二個論點,
我寫的是
Le Prix à l'art doublé,
CW est certainement un bon moyen d'investissement,
這幅畫呢,
它應該是一個非常好的投資方式,
爲什麼呢?
Exemple,
就是文章中說的,
在半年前,
杜尚的白色畫最高價格是960萬,
半年之後,
要突破2000萬,
對吧?
文章中的例子。
那麼,
說完了不和,
我們現在來說
Contre,
同學們都列出了哪些呢?
那我又想到兩個論點,
首先第一個,
那麼,
Contre的意思呢,
就是我認爲,
它不值2000萬美元,
爲什麼我覺得不值呢?
一張純白的畫呀,
根本就不是一個傑作,
連小孩都可以畫出一模一樣的畫,
好嗎?
這個觀點呢,
就是否定了非常多的現代藝術的存在價值。
那麼,
我們是否能爲這個觀點找一個例子呢?
那我另外想到的一個例子啊,
是一部法國電影,
就是很多人都知道的,
還記得裏面一個情節嗎?
Dries,
那個小黑哥啊,
突然愛上了畫畫,
他畫了一幅亂塗亂抹的畫,
然後呢,
他的老闆Philippe,
把他高價賣了出去,
買的人還以爲,
是一個藝術家畫的,
有升值價值。
這個例子,
不是也和雷曼的畫很像嗎?
大家有沒有發現,
老師找的這兩個例子,
都和法國有關。
Andoucheble,
是法國電影,
Marcel Duchamp,
是一位法國出生的美國畫家。
那麼同學們在舉例子的時候呢,
如果你有和法國相關的例子,
當然是最好不過,
因爲這樣可以證明,
你對法國的文化是有所瞭解的。
那如果你一時想不起來這樣的例子,
舉其他的,
也是可以。
不僅是在陳述的過程中啊,
即使是到後面的辯論過程中,
也不要忘掉這一點。
那我們作爲中國考生呢,
有一個優勢,
就是你也可以談中國的情況。
面試官也是有好奇心的,
他們大多數時候,
也很願意來聽你說中國的事情,
因爲覺得你會比較瞭解。
而這一點呢,
我在下一節課的時候也會談到。
另外還有一點,
我們在醞釀發言稿的時候啊,
可能會想到非常多的事情。
比如一說到藝術作品,
我們可能會想到,
法國的莫奈,
西班牙的畢加索,
等等大藝術家。
那麼這些信息,
你不一定在口語表述的時候會說到,
但是我們不妨也把它記下來。
爲什麼呢?
在辯論中有可能會用上。
說完了不買這幅畫的第一個理由,
現在是第二個理由。
是什麼呢?
我覺得這幅畫進入市場之後啊,
就已經不是一個純粹的藝術品了,
變成了一個投資的產品。
投資有風險,入市需謹慎。
那今天被炒的價格很高的東西呢,
可能明天又會變得不值錢。
所以我的第二個理由,
用法語是這樣說的,
藝術品市場是一門生意,
藝術呢,變得不是很重要,
重要的是投資。
那說到這裏,
剛纔我們講到的Undoable這個電影,
我舉的例子,
不剛好證明了這個觀點嗎?
所以這個例子,
也可以用來證明第二個觀點。
好的,
整理完了,
不,
共,
中分表,
我們現在考慮一下,
採取哪個立場會比較好呢?
這個選擇呢,
就比較個人化了,
每個人可以根據自己的喜好來判斷。
但是,
老師給大家提個醒哈,
作爲法語口語考試,
請一定要選擇自己用法語,
可以講得清,
比較有話可說的立場。
比如,
雖然你可能非常地喜歡這幅畫,
但是你對藝術領域並不瞭解,
不要說用法語了,
就算是用中文,
你說不出個所以然來,
那麼老師就建議你還是最好不要選擇不和除高價買這張畫。
而相反,
選擇good的一方,
是一個比較大衆化的選擇,
大多數的民衆都可以理解,
會是一個比較安全的立場。
那麼這節課,
我們就以good,
不支持,
作爲立場,
展開我們的論述。
下面請大家仔細聽,
老師來介紹正式撰寫發言稿的方法。
那麼剛纔,
我們蒐集羅列了許多口語表述的素材,
怎麼樣把它整理成一篇完整的,
有邏輯的發言稿呢?
一般來講,
一篇完整的發言有三個部分。
第一,
introduction,
導演。
第二,
development,
正文。
第三,
conclusion,
結論。
那麼首先,
我們來看導演。
之前,
M老師有講過,
口語陳述的開場白,
先是介紹一下這篇文章。
那麼怎麼介紹呢?
我提供給同學們兩種思路。
第一個,
從話題切入。
我們已經研究過了,
這篇文章的序列是什麼呢?
是一幅被拍賣的油畫,
對吧?
那麼我們就可以講,
這篇文章是關於什麼主題的。
之後,
簡單地說一下它的內容,
比如,
像下面這樣。
這篇文章是有關一幅被拍賣的畫,
蘇福比公司估計它的價格可能會達到2000萬美金,
但是,
您看看,
這幅畫呀,
看上去完全像一個全白的板子。
這樣,
我們就從話題展開了論述。
第二個選擇是什麼呢?
是從文章的標題切入。
這個方法更簡單,
你先給面試官說一下這篇文章的標題,
然後介紹一下它的大致內容,
比如,
像下面這樣。
首先,
我給您介紹一個典型的文章,
您想要付20萬美元買一幅全白的板子嗎?
蘇福比公司將在股市上購買一幅板子。
這幅板子是全白的,
但是,
它價格非常昂貴。
首先,
我給您介紹一篇文章,
題目是
您願意花2000萬美元買一幅雷曼全白的畫嗎?
這個作者說,
蘇福比將要拍賣一幅雷曼的畫,
這幅畫是全白的,
但是價格非常昂貴。
這是第二種introduction的方法。
說了兩個方法之後,
大家觀察一下剛纔老師的示範,
有沒有發現它的語言組織上有什麼特點呢?
有兩個特點。
第一個,
爲了發言方便,
要多使用簡單的,
短的句子,
因爲這畢竟是口試,
口語中的法語還是相對短的,
也比較好說。
第二個,
關於話,
在法語中有很多種說法,
比如說
la bandure
和 tableau
都可以。
那麼同學們要注意,
避免說自己說不好的詞,
比如,
你不太習慣使用音性名詞,
而這裏
une bandure blanche
不僅bandure是音性的,
形容詞blanc也要變成音性的blanche,
爲了防止自己說錯,
不如把它改成le tableau blanc,
意思仍然是不變的。
那麼introduction的部分,
是不是介紹完了,
文章就結束了呢?
我們要考慮到,
下面你就要開始說自己的觀點了,
怎麼樣銜接文章和自己的觀點呢?
還是需要一個過渡的部分,
對吧?
所以,
老師對大家的提議是,
在introduction導入的部分裏,
要踩到三個點,
第一個,
就是我們剛纔說的原文總結,
在法語中可以叫做physique,
第二個,
就是我們苦苦尋找出來的論題problematique,
第三個,
你可以簡要的介紹一下自己的發言提綱plan,
那麼剛纔我們踩到的是第一個點,
physique總結,
現在我們來說problematique,
還記得我們剛纔選取了哪一個立場嗎?
是contre,
反對的,
那麼現在就是表明立場的時候了,
同學們可以暫停一下,
想一想自己會怎麼說,
之後來看老師的示範。
我的示範是,
衣服全白的話,
是兩千萬美金嗎?
我可不這麼想,
爲了證明我的觀點,
首先我會談一談會話,
其次來談一談拍賣市場,
這樣我就介紹了自己的觀點和之後會談到的要點。
那麼現在就problematique和plan這兩個階段,
我們再來做一次小節。
首先,老師在一開始就表明了自己的觀點,
當然你也可以有自己的策略,
在發言的最後再說,
不過把觀點放在最開始,
會使你的發言顯得更清晰,
更能讓面試官摸得着頭腦,
知道你想說什麼。
有的同學會對自己的法語口語沒有太大的信心,
不妨使用這個方法,
一定能有助於你的口語表達。
那第二點,
就是我介紹了一下自己大致的體剛,
當然這個步驟也不是必須有的,
但是它有兩個好處,
第一個是讓面試官覺得你是一個有條理的人,
第二個呢,
也是一種自我提醒,
提醒自己之後要講到幾點,
不至於說跑題了。
第三個啊,
就是剛纔我所有的發言,
其實我們在打草稿的時候,
這些元素都有了對不對,
要講什麼,觀點是什麼,
文章介紹了什麼,
那麼老師是用什麼辦法,
把這些元素串聯起來的呢?
第一個很有用的方法,
就是自問自答,
你先自己問一個問題,
然後自己回答。
第二個,
就是要合理地使用連接詞,
比如這裏出現的
首先,
其次,
當然,
如果你有第三點,
而且是最後一點,
也可以說
除了這套連接詞,
我們還可以說什麼呢?
有稍微長一點的
第一點,
第二點,
在口語中,
不妨把這些詞使用起來,
讓自己的說話更清晰,
讓自己的發言更清晰。
剛纔老師提到的這幾種方法,
在整個口語陳述的過程中,
都可以使用到。
那現在呢,
我要請同學們,
幫我把這個口語表述繼續下去,
我們現在要寫哪一個部分呢?
就是第二個,
那關於正文,
我們的論據和例子,
老師都已經有提到了,
同學們現在不妨提筆來寫一下,
當然也可以把自己想到的點加進去。
之後呢,
來看我做的示範。
大家都寫完了嗎?
來一起看老師的示範吧!
我的正文是這樣開始的,
那我很欣賞所有的大師,
我認爲大師做的事情,
我們很難做到。
比如,
一個好的廚師,
可以拿很簡單的材料,
做出非常美味的菜餚,
但是我就不行。
又比如,
科學家可以發明治療癌症的方法,
這個辦法肯定是很有價值的,
而且是很不容易的。
那麼在一開始的時候,
我並沒有說到會畫,
而是先類比到其他的行業,
因爲他們都有相同的規律,
每一個行業都有自己的精英,
都有自己的大師。
我想證明的觀點是,
一個大師級的作品,
應該是很難做到的,
而這幅畫看上去,
卻是太簡單,
太容易做到了。
所以,
在第二段,
我這樣說到,
是一樣的,
一個好的作品,
應該是一個大師級的作品,
沒有人能做到,
但是,
這幅畫,
全是白色的,
價值數百萬美元,
實在是太簡單了。
甚至一個孩子也能做到,
所有人都能做到。
但是,
如果我們把我們的白色桌子
賣給一家餐廳,
價值一百萬美元,
會有人買它嗎?
當然不會,
意思是,
這並不是作品本身,
而是其他東西。
作爲藝術,
我認爲是一樣的,
好的藝術作品,
並非人人都可以做,
但是,
這幅白色的畫,
還要值好幾百萬,
好幾千萬美元,
看上去卻太簡單了,
連一個小孩子都畫得出,
任何人都可以畫得出,
那麼,
是否我們每個人,
畫一幅這樣的畫,
擺在畫廊裏,
就可以賣個一百萬呢?
當然不行,
可見,
值錢的不是作品本身,
而是其他的東西。
之後,
我就要開始舉例了,
我是這樣說的,
我們經常覺得,
現代的藝術,
是太複雜,
太簡單,
或是不可理解的。
最有名的例子,
是Duchamp的Fontaine,
Duchamp的Fontaine,
它只是一幅黑色的銀色,
Duchamp把它買在商店裏,
然後在上面簽名。
他把這幅黑色的銀色,
放在畫廊裏,
這就變成了世界上
最有名的一幅作品。
但是我,
我不喜歡它,
因爲它不是很漂亮,
也不是很稀罕。
至少,
我不想買一幅這樣的作品,
價格太高了。
我們經常會發現,
現代藝術品,
要麼就是看上去很怪,
或者是看上去非常簡單,
或者是令人費解。
最有名的例子,
就是Duchamp的Quan,
這個雕塑,
它根本就是一個真的小便池,
Duchamp把它從商店裏買來,
簽上自己的名字,
放到畫廊裏,
就變成了世界名作。
但是我呢,
我可一點都不欣賞,
因爲這個東西不怎麼好看,
也不怎麼稀有,
至少,
我是不會願意出一個天價來購買的。
在上面的兩段呢,
我說了第一個論點,
就是我認爲啊,
一個好的,
昂貴的藝術品啊,
它的高度和難度啊,
應該是一般人達不到的水平纔對。
下面呢,
我來說第二個論點,
但是我們必須承認,
這個雕塑的價格,
已經被賣了超過9億美元。
這裏,
我們說的是藝術市場,
也就是購買市場。
這是商業。
爲什麼人們要買這麼貴的白色畫呢?
因爲他們富有,
因爲他們喜歡傳統藝術,
但是最重要的是,
因爲他們想要賣這個雕塑,
所以他們想要買這個雕塑,
但是這個雕塑,
在幾年內,
這是一個投資,
就像是博士市場,
這就像是《無法觸碰的英文電影》。
Dries 畫了一個幼稚的雕塑,
而Philip 賣了它給他的朋友,
價值10億美元。
他告訴他的朋友,
這個雕塑是由一個年輕的優秀藝術家製作的,
這個雕塑將會在未來價格更高。
如果他的朋友知道他做了這個雕塑,
他肯定不會買。
大家可以看到,
我把在草稿中,
本來給第一個觀點的例子用到了第二個。
這樣,
我一個觀點一個例子就比較平衡一些。
那麼,
我說的是,
我們要承認,
像這種畫呢,
它已經以900多萬美元的價格賣出去過了。
所以呢,
至少是有人買的,
對吧?
那麼現在,
我們來談一談藝術品市場,
或者是拍賣市場。
說到這兒呢,
就是談生意了。
爲什麼有的人願意出這麼貴的價格,
買一幅白色的畫呢?
有錢任性,
對吧?
第一個,
可能性。
第二個,
他們是喜歡現代藝術的,
就喜歡。
但是,
最重要的原因,
我用了surtur這個詞,
特別是,
是因爲他們想在過幾年後啊,
把這些畫,
用更高的價格賣出去。
那麼這呢,
就是投資,
investissement,
和股票市場是一樣的。
這讓我想起了法國電影,
Edouard Chablis,
電影裏,
Dries畫了一幅抽象畫,
Philippe把它賣了1萬多歐元。
賣的時候呢,
是這樣給人家說的,
這幅畫呢,
是一個很有前途的年輕藝術家畫的,
將來呢,
價格肯定會上漲,
所以人家纔會買的呀。
如果買家知道是Dries畫的,
誰還會買呀?
不可能,
對不對?
這樣,
我就完成了development正文的論述。
那麼,
也給大家提個醒啊,
那你怎麼樣論述呢,
還是要具體看他給出來的文章性質是什麼,
和談到的是什麼樣的問題,
也不一定採取老師這樣的順序和思路。
但是,
最重要的兩點都是一樣的,
第一,
說話要有條理,
第二,
論點要有證據來證明。
那麼,
introduction,
development,
最後一個是什麼呢?
conclusion,
結論。
作爲結論,
一般我們就重申一下自己的觀點就可以了。
我們可以這樣說,
所以,
我的結論就是這幅畫不值2000萬美金,
如果我有錢的話,
我會買更漂亮的東西,
更有價值的東西。
這樣,
一篇完整的論述就出來了。
