【法語學習】法語口語情景對話 P21 - 中法字幕- 對話 我的家庭

法語時刻
2粉絲
2026年2月24日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 我是莉亞·梅西
耶在這堂課中 你將學會如何談論你的家庭
這是本·李 他正在咖啡廳
裡和同學朱蒂·傑羅姆一起
本正向她展示一些照片 她指
著其中一張問道:這是你的家人嗎
聆聽對話並專注於回應
準備好了嗎
再次以英文翻譯
這是你的家人
嗎是的 這是我爸爸、我媽媽、我妹妹和我
讓我們仔細看看這段對話
你还記得朱蒂絲問的那句話嗎
這是你家的人嗎
讓我們從「
家庭」這個詞開始
在法語中 所有名詞都有語法性別 且分為單數或複數
女性且單數
決定句中其他詞語形式的事實
之前
是否
意思是你的
性別為陰性且單數 以配合
合起來就是如此
你的家人
將句子開頭的位置移動至
是
注意
源自動詞
意指
接下來是
這
合起來是
意義
是這個意思嗎
注意提問時的語序
以「是否」引導
當法語中出現這種倒
裝語序時 動詞與主
詞之間必須加上連字符
注意以下的發音:
它發音為一個音節
這是嗎
總共加起來是
這是你的家人嗎
注意句尾語氣上揚 以表示這是一個疑問句
記住這個問題 稍後你還會再聽到
讓我們仔細看看這個回應
你還記得本怎麼說的
嗎對 這是我的父親、母親、妹妹和我
這從表達
意思是「是的」開始
它回答了朱istine的是非問題
這是你家的人嗎
之後 本指著照片說道
首先 表
示這意味著
注意
與其簽訂
合約以成立
此後便是
我父親
父親
我
男性且單數 以配合
接下來是
我母親
母親
我
性別為陰性且單數 以配合
此後便是
我妹妹
姐姐
我
性別為陰性且單數 以配合
接下來是
以及
最後是
我
總共
是的 這是我父親、我母親、我妹妹 還有我
模式是
這是家人、家人、家人 還有我
若要使用此模式 只需將「家人」這個占位
符號替換為「我」及家中成員的適當稱謂即可
記住 「我」這個字的對應詞是
當你的家人是男性時
當你的家人是女性時
請想像你的家人包括你的父親、母親、兄弟以及你自己
哥哥
陽剛且為單數
因此 我的兄弟是
這是我的父親、母親、哥哥
和我準備好了嗎
這是我的父親、母親、哥哥和我
讓我們來看一些例子
聽並跟讀 或跟母語者一起說
這是我的父親、母親、妹妹和我
這是我的父親、母親、姐姐、哥哥 還有我
我和我的父母
你有注意到我如何把「mon père ma mère」換成「mes parents」嗎
我和我的父母
「
」這個詞組的意思是我的父母
請記住 在法語中 所有名詞都有文法性別 且分為單數或複數
陽性且為複數
決定句中其他詞語形式的事實
父母
在此之前是
masculine and plural to agree with
我和我的父母
讓我們來複習一下
請大聲回答提示
然後跟我重複 專注於發音
準備好了嗎
你还記得該怎麼說「是」嗎
是的
那我該怎麼說自己呢
我
你还記得怎麼說「和」嗎
而
你还記得該怎麼說「姐姐」嗎
修女
那我姐姐該怎麼說呢
我姐姐
你還記得該怎麼說「媽媽」嗎
母親
那我母親該怎麼說呢
我母親
你還記得該怎麼說「父親」嗎
父親
那我父親該怎麼說呢
我父親
你還記得本怎麼說的嗎
對 這是我的父親、母親、妹妹 還有我
是的 這是我的父親、母親、妹妹和我
你还記得怎麼說「家庭」嗎
家族
那要怎麼說「家人」呢
他的家庭
你还記得朱蒂絲問的那句話嗎
這是你的家人嗎
那是你的家人嗎
你還記得該怎麼說「哥哥」嗎
兄弟
那我哥哥該怎麼說呢
我兄弟
我們來練習一下
請想像你是本的妹妹薩沙
對朋友提到照片的問題作出回應
是的
準備好了
那是你的家人嗎
是的 那是我父親、我母親、我哥哥 還有我
再聽一遍並跟讀
是的 這是我的父親、母親、哥哥和我
我們再試一次
請想像你是本的同學 諾埃·納賈爾
你有一個父親、一個母親和一個妹妹
準備好了嗎
那是你的家人嗎
是的 這是我的父親、母親、妹妹和我
再聽一遍並跟讀
是的 這是我的父親、母親、妹妹和我
再試一次吧
請想像你是本的同學兼語言交換夥伴朱蒂娜·傑羅姆
你有一位父親、一位母親、一位姐姐和一位
哥哥準備好了嗎
那是你的家人嗎
是的 這是我的父親、母親、姐姐、哥哥 還有我
再聽一遍並跟讀
是的 這是我的父親、母親、妹妹、哥哥 還有我
這是本課的結尾
