【法語學習】法語口語情景對話 P17 - 中法字幕- 對話 你叫什麼名字

透過這些實用的影片 你將看到需要自 我介紹、談論家庭或提供聯絡方式等真實情境 因此 到最後你就 能自己用法語完成了 大家好 我是莉亞·梅西耶 在這堂課中 你將學會如何用法語做自我介紹 這是馬克·李 他正搭機前往法國 坐在他身旁的乘客呂斯·亨利主動自我介紹說 你好 我叫休格 很高興認識你 聆聽對話並專注於馬克的回應 請注意 休格與馬克僅使用名字 準備好了嗎 再來一次 附上英文翻譯 你好 我叫休格 很高興認識你 你好 我叫休格 很高興認識你 我叫馬克 很高興認識你 我的名字是馬克 很高興見到你 讓我們仔細看看馬克的回應 你還記得馬克·李是怎麼介紹自己的嗎 我叫馬克 很高興認識你 我叫馬克 很高興認識你 讓我們從「enchanté」這個表達開始 它 字面意思是「著迷的」 但實際上翻譯成中文是「很高興認識你」 很高興認識你 你還記得馬克·李怎麼說的嗎 我叫馬克 我叫馬克 首先 是 je 我 je 接著是 m'appelle 意思是 稱自己為 這從「m' me m' m'」開始 接著是「appelle call 就像我呼叫 appelle appelle」 源自動詞appeler 意為「呼叫」 appeler m' 與appelle縮合為m'appelle 與je m'appelle合併使用 字面意思是「我本人稱呼」 但實際意思是「我叫……」 法語為「je m'appelle」 接下來是名字 馬克 一起來 我叫馬克 我的名字是馬克 模式是 我叫 名字 我的名字是 要使用此模式 只需將「name」這個佔位符換成你的名字即可 請想像你就是凱倫 法語中 凱倫 說：我的名字是凱倫 準備好了嗎 我叫凱倫 我的名字是凱倫 我叫凱倫 在書面法語中 「enchanté」的拼寫會根據說話者的性別而有所 不同男性說話者使用 enchanté 女性說話者使用 enchantée 注意這個字末尾多了一個字母 e 這兩種變體的發音將完全相同 讓我們再看一些例子 聽並重複 或跟著母語者一起說 我叫休格 很高興認識你 我叫馬克 很高興認識你 我叫凱倫 很高興認識你 我叫莉亞 很高興認識你 我是薩迪亞 很高興認識你 你有注意到最後一位發言者使用的語調不一樣嗎 她說：「 我是薩迪亞 很高興認識 你」 我叫薩迪亞 我是薩 迪亞 首先是「我」 接下 來是 蘇伊斯 阿姆 來自動 詞Être 意思是「 存在」 接下來是 名字 Sadia 總共 來說 我是 薩迪亞 這個 模式是 我是 奈姆 你應該留意這個語法結構 但這堂課我們 將使用這個句型 我叫奈姆 我的名字是奈姆 讓我們回顧一下重點詞彙 你 好 嗨 讓我們來複習一下 請大聲回答提示 然後跟我重複 注意發音 準備好了嗎 你还記得 怎麼說「我」嗎 是的 又該如何說呢 我該怎麼稱呼自己呢 我叫 你還記得馬克說過什麼嗎 我的名字是馬克 我叫馬克 你还記得怎麼說「 很高興認識你」嗎 很高興認識你 你还記得馬克怎麼說的嗎 我的名字是馬克 很高興認識你 我叫 馬克 很高興 認識你 你還記得胡 格怎麼說「嗨」嗎 您好 你還記得胡格怎麼說的嗎 嗨 我叫胡格 很高興認識你 你好 我叫雨果 很高興認識你 你好 我叫雨果 很高興認識你 我們來練習一下 請想像你是凱倫 凱倫 回應胡格的自我介紹 準備好了嗎 你好 我叫雨果 很高興認識你 我叫凱倫 很高興認識你 再聽一遍並跟讀 我叫凱倫 很高興認識你 我叫凱倫 很高興認識你 我們再試一次 請想像你就是薩迪亞 薩迪亞 準備好了嗎 你好 我叫休 很高興認識你 我叫薩迪亞 很高興認識你 再聽一遍並跟讀 我叫薩迪亞 很高興認識你 我叫薩迪亞 很高興認識你 再試一次吧 請想像你是莉亞 莉亞 準備好了嗎 你好 我 叫雨果 很 高興認識你 我叫莉亞 再聽一遍並跟讀 我叫莉亞 很高興認識你 我叫莉亞 很高興認識你 在法國 當兩個人第一次見面時 也常見只說自己的名字即 可在說完「您好」後 稍作停頓 然後報上自己的名字 例如你好 莉亞 很高興 認識你 很高興見到你 這是本課的結尾 幹得好 現在你知道如何用法語介紹自己了 就這麼簡單 繼續練習 並進入下一課