【法語網課】 P21 - 10、聽力語法練習(2)

法語慢讀
1粉絲
1 次觀看·2026年2月20日
AI 生成·可能包含錯誤
這個呢 裏面的很多信息應該是找到了
那我們來看一下 整個這一天的文本
這裏面呢 三個人物
就是Wonder的售貨員
Femme Une和Femme De
那兩位女士
好 售貨員首先問
Bonjour Mesdames
你好女士們
Mesdames
我們在語音課的時候說過這個詞了
它的單數是Madame
其實是兩個詞
就是主有形容詞的ma
那因此
它變成複述的時候
就前面的主有形容詞也變了
後面也加了s
成爲Mesdames
您在尋找什麼呢
第一個問題答案
替我的女兒和兒子買的衣服
他們都多少歲呢
我的女兒16歲
我兒子14歲
那女孩的衣服在左邊
男孩的衣服在右邊
爲了女孩是要來自左邊的樓梯
而是爲了男孩是要來自右邊的樓梯
他們就去了
怎麼樣來找到這條褲子
那這裏就是你認爲這條褲子怎麼樣
這個認爲
褲子作爲認爲的用法
那她的朋友呢
首先說了他對這個褲子的第一條看法
人編是tip de bandailon
c'est très jolie
首先他認為挺漂亮的
很漂亮
那人的鼻沿意思是
我很喜歡
或者說我挺喜歡
人嘛
鼻沿
什麼
那這裡的鼻沿
它就是表示程度
挺如何
很如何
我挺喜歡這類型的褲子的
很漂亮
那這個呢
女士一就問售貨員
vous avez quelle couleur s'il vous plaît
好
quelle
作為形容詞的時候
形容一個名詞
然後並且配合了
couleur的音型和輔數
請問您有什麼顏色呢
c'est pas de l'eau
il est bleu gris ou noir
這是其中一個問題的答案
it
它價值多少
il coûte combien
好
il coûte
那這裡面就是價值
il coûte combien
我們講剛才講語法
combien
舉的例子呢
都是把combien放在前面
那這樣的句子呢
還是跟剛才的一個疑問句是一樣的
它可以用標準的刀裝是
combien
com
combien coûte d'il
那也可以是用乘數句的方法
il coûte combien
那還可以是
combien il coûte
口語當中也記述
59eaux
那褲子的價格出現在這裡
59eaux
這裡我們注意
eaux因為它是一個元音開頭的詞
因此它和前面的數字
常常都會要麼連讀要麼連送
1eaux
2eaux
3eaux
4eaux
5eaux
6eaux
7eaux
8eaux
9eaux
10eaux
等等
好 59eaux 服務員說
那這個買褲子的女士一她就說
C'est des patréchères
不是很貴
這裡面答錯了
有同學問
patréchères單獨用是指不貴嗎
是的
我們把問題複製上來
patréchères就是這句話
C'est des patréchères的一個省略的說法
我們雖然neuf pas它是兩部分
但是口語當中常常會省略掉neuf
只用pas
並且它把前面都去了
只是取說後面的話
patréchères就是指不貴
好 那她的朋友說
嗯 patréchères
其實這裡面她的口氣是表示
我不是很同意
你覺得不太貴
啊 不貴嗎
啊 不貴
不貴
那你覺得不貴就不貴吧
嗯
好
好 她
好 女士一問這個售貨員
Vous avez le guéri en taille 30
那這個時候褲子的尺碼
38
30
Oui oui
接著她要看一套裙子
Cette robe verte tu aimes
這條綠色的漣漪裙
robe
你喜歡嗎
Oh no
Fait du tout
Fait du tout是什麼意思呢
好 首先
pas是表示否定的
嗯
du
它是什麼呢
我們知道它是綜合官詞
它本身是
de
le
好 那do是什麼呢
do是全部的
全部
或者說是完全
好 那就是說
在整個上面
在完全
全部上面
都不是
那就是完全不
pas du tout
它的意思是完
完全
整個都不
那其實這個詞我們可以對比英語的
它其實就是
not
that
哦
是這個意思
完全不 一點也不
啊 是嗎
你完全不喜歡
啊 不 是嗎
接著他又問
et c'est pire
這個套頭毛衣
il est jolie non
挺漂亮的 不是嗎
oui
le bleu et blanc j'aime bien
他說是的
le bleu et blanc
這裡不是隻有藍的白的兩件
是指這個毛衣它是
藍白條 藍白相間的
le bleu et blanc
一件毛衣它同時有藍色和白色
他說藍色白色搭在一起
我挺喜歡的
那它價值多少錢呢
combien c'est coûte
35 euros
35
bon
好的 好吧
alors
ce pullet et ce pantalon
這件毛衣和這條褲子
ça fait combien
它們是多少呢
s'il vous plaît
請問
然後服務員一算
35 et 59
ça fait 94 euros madame
好
然後呢女士一給他
voilà
可以理解成錢
好
它這個說voilà
順便會給
就是有一個遞錢的動作
voilà就是給
喬在這兒呢
好
給你的東西是在這裡
voilà
裡面有一個詞
alors
alors什麼呢
它就是一個口語詞
那麼
於是什麼的
就是英語的
so alors
bon alors
好的
那麼
那麼好
我要這個和這個一共多少錢
於是那麼
這裡面有一些註解
其中是我們講過的一些東西有的
首先年齡我們之前就學過
表示年齡呢
是用avoir加年齡
那隻要超過一歲的話
那後面的這個en就是加s
並且呢多少歲
一般要麼就連讀
要麼就連送
那問年齡
我們之前也學了
然後用avoir再加上人稱
你多大了
我們多少歲呢
也是多少多少
好
那touve這個表示認為覺得
touve加人事加形容詞
我認為他如何
好
那如果是陳述句的話
如果說後面加的是一個形容詞
那他就一定是認為的意思了
不可能他是找到的意思
Je trouve ce bandalon très joli
我認為他漂亮
Je trouve ce bandalon très cher
我認為他貴等等
那如果是人的話呢
也可以陳述句
我們可以說我認為這個人很有善
Je trouve cette personne très sympa
等等怎麼樣
那問句的話
就是好
用comment來問
Comment est-ce que il trouve Marie
est-ce que是疑問結構
那沒有這個est-ce que
那我們可以說
Comment trouve-t-il Marie
如何
然後主語在這裡
他認為瑪麗怎麼樣
又或者呢
Comment
然後後面調過來陳述
那前面一句話
這個是什麼意思呢
他沒有實際含義
他就是前後又是兩個音碰在一起了
他就補一個
沒有任何意義的
用來發音的
de comment trouve-t-il
法國人覺得這樣舒服
就是這樣
同學問
trouve-que後面是從句嗎
是的
就是I think that
什麼什麼是這樣
那他認為瑪麗怎麼樣呢
Il trouve Marie très belle et très intelligente
他認為瑪麗非常漂亮
非常聰明
好那下一個
J'aime bien ce type de bon ballon
這類型
我們剛才舉了這類型的
一個類型的電影
Un type de film
一個類型的音樂
Un type de musique
好那什麼東西都可以說類型
他喜歡這類的運動
Un type de sport
比如說什麼對抗類的就是一類
或者說什麼耐力類的
什麼也算是一類等等這些
同學問
剛才這一句話的時候
這種情況下什麼時候會加這個de呢
好就是在倒裝
還有一點像這個
寫一下吧我們
de
他首先是在倒裝的時候
如果是主位的這樣
政治用的話是不會的
一個是倒裝
再一個就是
前面的動詞結尾
動詞
沒有一個好連後面的原音
動詞
沒有好連後面的輔音
那前面動詞怎麼說呢
我們來看這個詞
Bouvet
他確實是以輔音結尾ve
但是在法國人他們認為當中
用這個ve加in
如果說toudi
他們會覺得這樣不太舒服
他們就想加一個聽起來更清脆一點的這樣的音
那這個時候他就會補一個
發音de
因此什麼規則這個不太好說
有的詞他們習慣中會加
比如說toudi
這個時候就會加
有的時候也不會加
那我們來知道
倒裝這是一點確定的
然後呢後面的主語是e了或者是l了
這樣的時候
如果論是你認為他怎麼樣的話
那他就不會是toudi了
就直接是toudi
因為e了l了他纔是原音開頭
如果你認為怎麼樣的話
comment toudi
maché
好
嗯
沒有實際意義嗎
確實他就是為了發音來補上的
沒有任何的意義
好今天呢這個本身不是我們今天要學的
只是舉例子的時候呢說到了這裡
那大家瞭解一下這樣就好
可能我們一開始接觸這些
說呢這些複雜的設定吧
我們覺得確實是難以接受
它在我們腦子裡都亂成一團了
可能是因為我們現在還沒有
把這個整個的知識構建
還沒有來得及建立起來
當我們這個知識相對完整的時候
它看起來也就是有一種怎麼說呢
在這個設定之內是存在它的合理性的
我們慢慢來
好回到這裡
那vous avez gettent couleur s'il vous plaît
s'il vous plaît我們前面解釋過它是什麼意思
就是如果這件事使您高興的話
那用成一個習慣用語就是請
接下來您有什麼顏色嗎
有這個有啥些顏色或者是您有什麼尺碼
那這個的話習慣當中會用vous avez
當然了我們可能會想到有什麼顏色嗎
並不是說這個售貨員他有沒有
而這兒有沒有
那可能會用這個比如說這個
Ilia這個東西
那其實這個也是可以的
有什麼顏色
也可以說Ilia
Gallaguerre有哪些顏色
但是裡面vous avez Gallaguerre
也是一個常用的用法
跟這個Ilia它是一樣的
價值多少錢呢
那價值這個詞咱們詞彙的時候解釋了
那我們注意這個魚上面有一個三角
這個不影響發音還是念
那它價值多少錢
你問的話
陳述的話
後面直接加價格不需要其他
那表示價格的話
那這個時候
fait它本意是做
在少數的時候呢
它不用做的意思而是說呢
當時這個情境需要什麼
它就代表什麼意思
它是多少錢
那到這裡我們問關於價值的話
我們既然可以有兩種供詞來問
一個是用
也可以是用
或者更簡單
它是多少錢
那這三種問法都可以
好那回答
59 35
一共是94
那這個f和加數字的話
如果說在更加這麼純數字的這個話語裡面呢
它就是當做等於來用
2加2等於4
那這裡面
fond是faire的輔助辨位
這個a就是我們在詞彙中講
它可以表示加
好chère這個詞
我們來看它的陰陽性是一個稍微有一點
也不是不規則
就是er
在人當中
在關於人的職業當中
然後在形容詞當中
它都是er
變成這樣的er
那麼注意一下
那陽性的和陰性的寫法就會不一樣
如果說剛才那個漣漪裙hub
它是陰性的東西
如果是bantalon
那就是這個陽性的chère
但是我們注意
chère我們都叫它昂貴的
其實呢
它也可以是一個副詞的意思
那副詞就是它用來修飾一個動詞
並且這個時候它不存在陰陽性單輔數的事
那同樣是一個陰性的東西
說它不貴的話呢
如果說elle n'est pas chère
那這個chère形容的是愛了
就和它配合
如果說它價值不貴
價值不昂貴
那它這個時候變成了副詞
修飾的是價值這個動詞
那這個時候它就回到它唯一的形式
那前面不管是elle的單數
它都是這樣
因為它修飾的是這個動詞
還有這個一個表達
就是not at all
那它還有一個更簡單的形式
你喜歡這個東西嗎
一點也不
簡單形式
但它的完整形式也可以有
你喜歡它嗎
我完全不喜歡
Je n'aime pas ce qu'il y'en a
它前面呢其實是有一個
那什麼什麼在這裡面的
那口語當中
把這三個詞拿出來做成一個短語
那就作為完成部
Un about
好可以是感嘆也可以是震驚
可以是感嘆號也可以是問號
在感嘆句中表示
啊我明白過來了
Un about
它也可以是怎麼說呢
我聽了一個事情我驚訝
但是我不質疑它
你說了我表示
原來是我原來不知道的
我現在知道了
只是我很驚訝
Un about
Un about très bien, c'est comprendu
那在作為這個問句的話
就是我不是很相信
我很驚訝
Un about il n'aime pas la musique classique
天啊他
是嗎他居然不喜歡古典樂
我經常在這個音樂會門口那見到他在那
原來他是黃牛啊
Un about
好你沒有電話號碼
你沒有我的電話號碼
Un about je n'ai pas mon numéro de téléphone
還有這個Voilà
好通常是呢手裡面會做一個動作
Voilà
或者說你找一個什麼東西
然後我就在這我給你一指
Voilà它就在那了
Voilà
