韓語學習 - 韓語生活場景 210 🍚🥢吃过饭了吗？吃饭了么您内（适用于韩国语初级/TOPIK初级/韩语日常生活场景）

大家好 今天我們為大家準備了另一則有趣的韓語故事 今天的主題是食物表達 韓國人會用食物來表達情緒 甚至用食物互相問候 那不是很神奇嗎 今天我們將學習六個韓語中常見的飲食相關詞彙 第一個是「goljam」 由「蜂蜜」與「有趣」組成 意指純粹的享受 Goljam 用來形容某件事極度、難以形容的有趣 這部電影太棒了 舉個芽 我昨 天看的劇也超棒——甜美又有趣 這正是它這麼好玩的原因 第二個表達雖然長一點 但非常可愛 別從酸葡萄汁開始 這不代表現在就可以太興奮 畢竟結果還未明朗 你連考試成績都還沒出來 就已經在辦慶祝了 在檸檬還沒擠過之前就開始發酸 那可不行 還沒拿到飯 又怎 麼能喝湯呢 第三個則是一種略 帶負面的表達 也就是「不好吃」 「ban-mat」原本具有正 面含義 然而「ban-mat -ya」卻帶有負面色彩 這是一句用來表達厭煩或不滿的用語 有人覺得那個人真的很討厭 煩死人了 要小心——這話只限於關係很熟的 朋友之間才會用 正式場合千萬別說 第四點是炫耀辣度 韓國料理的辣可是出了名的 辣得緊吧 年糕、辣雞麵、辣泡菜 說某人辣 意思就是說話激烈、責罵或行事果斷 例如他們在公司裡態度無禮 所以我讓他們領教了厲害 我不是那种任由你們欺負的人 這就是我的感受 第五種說法是根本就沒有湯汁 這一點也頗為好笑 意思是湯汁完全喝光 什麼都沒留下 也沒有特別的對待 你原諒我 休想 連一滴湯都沒有了 或者考試實在太難 了——根本沒有機會 這句最後的表達 是所有問候中最具溫度的——「吃飯了嗎」不僅 僅是一句簡單的問候 更蘊含著「你還好嗎 事 情順利嗎 身體健康嗎 」等多重含義 在古代朝鮮 食物並不多 因此提供一 頓完整的餐食 是一種表達愛意的方式 即使到了現在 我仍會對家人或朋友說 類似的話：「你來了 吃過飯了嗎 」 今天午餐吃了什麼 讓我們快速回顧一下今天學到的六個表達方式 你們國家有與食物相關的表達嗎 歡迎在評論區告訴我們 感謝您今天的聆聽 下次再見 再見 大家好 今天我為大家準備了一則有趣的韓語小故事 今天的主題是食物表達 韓國人會用食物來表達情感 甚至以食物互相問候 這難道不令人驚訝嗎 今天我們將學習六個韓語中常見的飲食用語 第一個是「 화랑마」 字面意思為「蜂蜜加樂趣」 意指純粹的享受 「hwaljamm」指的是極度超級有趣的 東西這部電影很精彩 我昨天看的戲劇也超棒 甜美又有趣 這过剩「hwaljamm」的真正含義 第二種表達方式稍微長一點 但真的超可愛 別急著開始吃泡菜湯——這只是提醒你 還沒確定之前別太心急 例如 考試成績都還沒公布 你已經開始籌備慶祝派對了嗎 別一開始就喝泡菜湯 連飯都還沒吃 怎麼能先喝湯呢 第三個是略帶負面的表達 意思是沒有胃口 原本「ban-mat」具有正面含義 但「ban-mat-ya」則帶有負面色彩 用來表達對某人不滿或不適時所使用的語句 例如 他實在太討厭了——完全令人反感 謹慎使用——這只是親密朋友間隨意說的話 正式場合請勿使用 第四是展現韓國料理的辛辣 例如辣味年糕、辣味雞肉拉麵 與辣泡菜 而「展現辛辣」則意指言語激烈、斥責或行動果斷 例如他們在工作時無禮 所以我以其人之道還治其人之身 第五種說法是根本就沒有湯汁 這一點也頗為有趣 意思是什 麼都沒剩下——既沒有湯汁 也沒有殘渣 更沒有第二次機會 例如 你會原諒我嗎 休想 連一 滴湯都不會有 或者考試太難了—— 毫無慈悲可言 連湯本身都不存在——令人毛骨悚然 卻又莫名吸引人 這句最終的表達 是所有問候中最具 溫度的——「吃飯了嗎」不僅是 一句簡單的問候 更蘊含著「你還好嗎 事情順利嗎 身體健康嗎 」等多重含意 在古代朝鮮食物並不豐盛 因此提供一頓完整的餐食是一種表達愛意的方式 如今我仍會用這種方式告訴我的家人或朋友 今天學到的六個表達 我們再複習一次吧 你們國家有與食物相關的慣用語嗎 歡迎在評論區告訴我們 感謝收聽今天的內容 下次見 再見