沉浸式背韓語單詞:追星篇 乾貨滿滿

陪你學韓語
1粉絲
1 次觀看·2026年2月18日
AI 生成·可能包含錯誤
hello everyone, I'm JiuJiu
今天呢我們來聊一個大家都非常感興趣的話題啊
就是跟追星相關的詞彙
應該如何去表達
說到追星
大家可以把自己追的愛豆的名字打在彈幕區啊
讓我看看最近是哪一些愛豆比較實心啊
因爲我很久沒有追星了
但是這些基礎的概念我還是瞭解的
追星的話肯定最重要的是粉絲和愛豆對不對
粉絲呢叫做Fan
它對應的是英語單詞Fan
直接音譯過來的
那麼愛豆的話是Idol
很明顯啊
它也是一個英語外來詞
那麼idol它會有不同的類型
像男團女團對不對
男團呢叫做Boy group
女團叫做Girl group
那麼除了追男團女團
其實演藝圈還挺大的
還有很多種類型是不是
也有追歌手的
歌手叫做歌手
還有演員
那還有
是那種搞笑藝人的感覺
說一個名字大家肯定都認識啊
大家都認識吧
他呢就是搞笑藝人
專門呢就是在綜藝裏面助唱對不對
搞笑藝人脫口秀那種也算是搞笑藝人
好這些類型咱們瞭解完了之後
大家來看看
追星的這個行爲用韓語應該如何表達
追星叫做
這兩個表達都是OK的啊
這個字啊
他本身可以指代一些行爲
粉絲的行爲其實就是追星對不對
他也可以指就是一個粉絲群體的感覺啊
也是追星的意思
那我們說入坑被圈粉了
應該怎麼表達呢
這個韓語文字啊
他表達的是入的意思
我們剛剛說了
他類似於粉絲群體的那種含義對不對
我入了這個粉絲群體
其實是入坑了
我被圈粉了
那被圈粉之後啊
就會參加那種粉絲團對不對
粉絲團叫做
他是一個英語詞彙
英譯過來的外來詞
粉絲團裏面
其實也會有各種不同的類型粉絲的
像死忠粉啊
叫做
這個詞啊
他對應的漢字是排斥這兩個字
也很好理解
在這個團裏面
我排斥其他人
我唯一喜歡的人就是你
所以叫做
好
維粉再過分一點的話
有
這樣的一個概念
這個詞啊
他在韓語中是惡狗
那麼獨爲他確實也會有這樣的一種特性
是不是
就追自己愛豆的同時
就可能會去攻擊其他的人
這個就是他韓語詞彙的一個怎麼說呢
引申出來的含義
是不是
那麼完全不喜歡的話
有黑粉
黑粉叫做
他也是一個英語詞彙
引譯過來的黑粉
那麼還有一種過分的粉絲
也就是追愛豆的私人行程的
這個就是確實有點過分了
他就會影響到自己愛豆的那個日常生活
是不是
有可能去堵人家的大門啊
有可能給他打電話啊
這種行爲都還是蠻可怕的
好
這個過分的粉絲說完了
我們再說那種平常一點的粉絲
像我們追星的時候也會有
強投草也就是說我今天喜歡你
可能過一段時間你不火了
哎
我又喜歡別人了
你也可以把它理解成紅人粉吧
但他不是那麼絕對啊
就是說我只追紅人
我有可能真的就只是今天喜歡你
明天又喜歡一個不知名的小糊糊
都是OK的
就變心比較快啊
強投草
好
那還有
就有點像雙單吧
叫做
這個
它對應的是漢字
兼容
兼併的那個兼
啊
你想想啊
我喜歡你兼
喜歡另外一個人
其實就是騎牆的意思
我騎在這個牆上
我兩邊都能看到
對
就是騎牆粉的意思啊
那還有
這個
它對應的是雜的意思
雜亂
雜多
所以呢
是多單的意思
多單
好
那麼像粉絲裏面啊
還會有做的比較好的
什麼叫做的比較好的呢
就是它可能產出比較多啊
產出比較多的
哄吧
戰結
這個大家肯定都知道啊
就是去追一些演唱會啊
或者追一些其他的行程啊
對吧
然後拍到自己偶像的那種神圖
啊
對吧
拍偶像的非常高清的一些帥照啊
哄吧
就叫做戰結
那還有一種粉絲叫做
聰懂
叫做成功的粉絲
怎麼去定義這個成功的粉絲呢
有可能我以愛豆爲目標
我說我要進入演藝圈
然後你真的成了一個演員
然後呢並且跟愛豆搭戲了
也不一定是成爲演員啊
你可以成爲一個化妝師嘛
就跟愛豆接觸到了
你認爲的成功就行了
對不對
被自己的愛豆翻牌
它也算是一種成功啊
追星成功了
就可以叫做聰懂
成功的粉絲
那麼我們追完星了之後
也會有平淡的時候
我累了
我厭倦了
或者我的愛軟移了
對吧
那麼我就會暫時退坑
或者說蛋圈
這種說法叫做
休懂
休
它對應的是休息
休息
休息了
也就是蛋圈了嘛
退坑了嘛
那我完全的脫粉
叫做
太懂
這個太對應的是脫
這個漢字啊
脫離了這個粉圈
也就是脫粉了啊
太懂
脫粉
退坑
退圈
都是可以的
那麼我們說到這些
都是追星的人
如果說不追星的話
會怎麼稱呼呢
路人怎麼稱呼呢
路人叫做
摩格
它其實對應的是
麻瓜
這兩個字啊
麻瓜啊
這個大家應該也很熟悉了
就是Harry Potter
這本書裏面的一個概念啊
不會魔法的人
叫做麻瓜
所以在粉圈
韓國的粉圈
不追星的普通人
也叫做摩格
摩格
路人
不追星的普通人
好
那麼我們在追星的時候
也會有本命啊
或者說第二喜歡的人
這種概念對不對
本命叫做
吹艾
很明顯
對應的是
最愛
這兩個漢字啊
那麼第二喜歡
叫做擦艾
擦艾
這個擦
是次的意思
次嘛
就是第二嘛
第二喜歡的
擦艾
好
那麼我們說到
有一個韓國的那種流行語啊
叫做
吹吹擦擦
不知道大家有沒有聽過啊
吹吹擦擦
它呢
意思就是說
最愛是最愛
車營優是車營優
這個擦
對應着車營優的姓啊
其實它的含義就是說
嗯
我雖然是一個有本命的人
但是啊
我還是會陷入到
車營優的魅力裏面
對不對
就本命是本命啊
車營優是車營優
它得單獨算
爲什麼
它是韓國國旗的正面
對不對
就是非常帥啊
門面擔當的感覺啊
這吹擦擦
就是一個流行語啊
反正就是說
車營優魅力很大的那種感覺
好
還有近幾年來比較
怎麼說呢
新奇的一種
粉絲類型啊
慘圈女
慘圈
嘎巴
叫做慘圈女
好這種的話
根據我的知識儲備來說
應該就算是那種
辱追
對不對
又不是用
最美麗的話語
去形容自己愛抖啦
她也喜歡
但她呢
是辱追
也叫做慘圈女
嘎巴
嗯
這個就是韓國的一個表達
慘圈女的表達
好
我們現在追星的時候啊
它對內啊
也會有一些職能劃分
對不對
poker
比如說poker
就是主唱的意思
嗯
韓圈有什麼比較著名的主唱啊
大家可以教給我
讓我瞭解一下
太久沒追星了
想看看啊
這個主唱的話
反正就是唱歌非常厲害嘛
什麼高音都我來
對不對
那還有
leader
這樣的一個概念
隊長
leader
比如說
bts的金南俊
對吧
exo的蘇胡
對不對
還有
twice的樸志孝
這種
都是隊長
而他們韓
韓國的這個男團女團啊
就是爲了給每個人找到定位
所以呢
它就會劃分這些
就特意選了一個隊長
那還有
盲內啊
盲內
老妖的意思
它會有一個筆音化音變
就跟我們經常聽到的
盲內這個詞一樣
第一個字呢
會發一個後筆音啊
盲內
隊裏面最小的那個盆源
就比如說
黃金盲內
甜酒國
對不對
黃金盲內
黃金盲內甜酒國
那現在應該也會有
很多黃金盲內吧
是不是有其他的黃金盲內
我不太清楚啊
反正就是說
這個盲內可能是
ace之類的
對
ace
王牌嘛
ace的話
其實就是跳舞啊
唱歌啊
臉蛋啊
rap啊
什麼都行
就可以叫做ace
好
那麼說到臉蛋
那我們看一下
長得好看
我們說
是什麼? 臉蛋天才
臉蛋天才
這個臉蛋就是天才的意思
臉蛋天才其實就是非常好看
那麼跟他相當的一個表達
叫做門面擔當
皮卷擔當
這個皮卷是一個英語詞彙音過來的
它就是視覺的意思
在視覺上,我第一眼看到他我就很喜歡
那麼叫門面擔當
擔當就對應着漢字擔當
這兩個字
那有門面擔當還有跳舞擔當
主舞是不是
Dance他們當
Dance英語詞彙音過來的他們當
還是擔當的意思
跳舞的擔當主舞
在隊內裏面那個動作啊
最絲滑的那個人就是跳舞擔當
還有Rapper
就韓國的這種男團女團啊
他的這個曲裏面啊
是一定會有一段rap的
對吧
就是爲了給他們找到各自的定位
所以呢就
沿襲下來的一種傳統吧
可以這麼說啊
像我們中國的一些歌
就直接唱過去的居多
是不是因爲我們中國沒有這種
男團女團的概念就最開始的時候是沒有的
近幾年來也是有些男團女團的啊
那麼我們再來看一下隊內如果說
CP的話怎麼說呢
Couple
說到這個CP大家肯定都
非常起勁了就
誰會不磕啊對吧
怎麼樣就是隊內裏面
那種化學反應比較強烈的兩個人就會
形成CP
然後大家也會去取名字啊
Couple
CP英語詞彙音過來的
好現在呢我們把這個隊內的職能搞清楚了之後就開追吧
我們就開始追他吧
那麼追他的時候啊
我們來看一下他的出道
對出道叫做Taebi
可能追他就從出道開始看起
對一路追下來
Taebi就是出道的意思
那麼出道的時候也會有一個
概念
什麼叫做概念給大家舉個例子
很久很久以前12顆星星降落在地球
變成了12個擁有超能力的少年對不對
這種就是一種出道的那種概念啊
概念叫做Concept
Concept
當然你在後期迴歸的時候也會有不同的概念的
迴歸叫做Comeback
Comeback
好那麼什麼樣的概念啊
比如說這次我們走的是青春疼痛的迴歸概念對不對
就是那種哎呀很青春啊很疼痛啊
反正那個曲子聽起來也是這種感覺對不對
或者呢怨婦風
哎這首歌怨念很深的感覺啊
又或者是那種青春魔力
對不對可愛
哎都會有不同的概念的
那麼他們在迴歸的這個過程中啊
叫做活動嘛
就是我最近在活動期
活動呢叫做花一冬
這個也很好理解
直接是對應的漢字花一冬活動
有活動肯定就有休息
就有也會有在家裏摳腳的時候對不對
花一冬肯定最好是希望自己愛到
一年四季都在迴歸都在活動對不對
那麼活動的時候啊我們迴歸了
要去打歌
好打歌的話就會產生那種直拍對不對
直拍
這個直拍啊我記得早些年應該也是沒有的
它應該是從那個produce 101開始啊
就是會出現了這個直拍的概念
對準某一個人的一個拍攝
然後呢大家就會去刷他那個點擊次數吧
然後越高就說明他的人氣越高是不是啊
現在也有很多就是迴歸的時候會去刷
會去做這種數據的對不對
直拍直拍就是直拍的意思
好那麼我們迴歸也會有歌曲的音源榜啊
音源呢叫做插圖
那就看我愛到迴歸一發曲它就是一位啊
對直接空降第一是不是啊
這個都是非常厲害的
或者說進了前十進了前三也是非常好的成績了啊
插圖就是音源榜
那麼音源我們的數據女工就要出來切瓜了對不對
刷音源了對不對
這個叫做思敏
它的一個全稱啊叫做思特里敏
思特里敏
就是多聽這個歌
然後把他的數據刷上去
讓他成爲這個音源榜單的第一啊
或者越靠上反正就越好
是不是這個數據它也是非常重要的啊
所以呢就會有切瓜這樣的一個行爲
啊那還有去刷一些MV的播放量的啊
這是也是有可能的
那麼MV叫做Music Video
Music Video
當然它非常的長
Music Music Video就是Video對不對
Music Video
啊我們可以直接簡稱成MV嘛對不對
MV都是OK的
好我們現在啊活動期間這些打歌呀
什麼刷數據的呀
搞完了之後你還要去買專輯對不對
專輯叫做Album
Album
專輯的它這個販賣數量啊
也是人氣的一個證明
我賣的越多
那說明他的粉絲越多
人氣就越高對不對
然後大家也非常喜歡
去拆這個專輯裏面的小卡
Photocard叫做小卡
Photo Photocard Card對不對
就是小卡嘛照片卡嘛對不對
Photocard
啊就可能一個團裏面人太多了
我買一本
不一定能拆到我本命的小卡
那可能就要搬很多的磚了啊
這個我之前也是有體驗過的
就怎麼拆都拆不出我最喜歡的那個人
然後呢就得跟人家去換
或者再去買一些專輯
或者專門去收這個小卡對不對
它就形成了一種經濟啊
就是有的比較稀有的小卡啊
它就賣的非常的好
它那個價格就非常的高啊
就這樣子
那除了小卡里面可能還會有一些海報對不對
海報呢叫做Postal
那麼我們的專輯其實也會有分類的
像正規專輯叫做
曾經Album
那難道還有不正規的嗎
其實呢是還有那種迷你專輯啊
它的內容可能沒那麼多對吧
正規專輯它的歌曲可能就會多一點啊
迷你專輯的歌可能少一點點
那麼迷你專輯叫做迷你Album
那麼除了這種專輯還會有一些單曲
單曲叫做Single
就有可能我的隊友入伍了
啊那隻剩下我怎麼辦
我又不能夠全團迴歸
那麼我可能兩三個人
組一個小分隊
或者說我一個人出一首單曲
這個都是有可能的啊
單曲叫做Single
好除了Album這種種類的話
還會有那種寫真對不對
夏日寫真冬日寫真
就會有自己愛豆的一些單獨的物料
像是拍照啊一些視頻啊
都是有可能的對不對
那麼這個叫做Photobook
這個就很明顯了啊
Photo嘛
Book就是書的意思
它就是寫真書
一本寫真嘛
專門就是一些照片或者一些採訪
對吧一些寫的信都是有可能的
好像我們買了這個寫真之後
還會有一些周邊對不對
自己愛豆啊畫的一些小人
或者一些其他的什麼雨傘啊充電寶啊
都是有可能的啊
這種叫做KuZi周邊吧
周邊的話它還會有自己的自制周邊
是不是我們一般說的KuZi
它是公司的官方周邊
自制周邊可能自己印一些小卡
或者做一些橫幅
自制周邊叫做PiGongu
說到橫幅的話
Plecad
就比如說有些戰姐啊
她會授權這個圖片
去給大家做一些自制橫幅
也有可能她自己會出一個橫幅
或者出一些毛毯
或者她出一些寫真
都是有可能的
所以這個戰姐怎麼說呢
有的爲愛發電
也有可能啊她是職業粉絲
因爲確實可以賺一些錢了
當然大部分的就是說
我這個盈利啊會去用來應援
對不對
好那麼說到應援的話
應援叫做Enwang
這個就比如說
地鐵的一些電子瓶的應援
對不對一些大瓶應援
或者咖啡店的應援
那麼像自己的大巴呀
或者說一些戰姐啊
給愛豆去過生日的時候
會買一些禮物對不對
那種也叫做應援啊
那麼那種應援叫做ChouGong
ChouGong它對應的是
朝貢這兩個字
就比如說中國的一些附屬國啊
每年要去給這個中國的皇帝啊
上貢一些稀奇古怪的
或者說奇珍異寶對不對
就是這樣子的一個概念吧
確實還挺像的哈
要給自己的愛豆啊
可能買一些限定版的手麥
或者說耳返
或者說一些名牌包包啊
它確實像一種朝貢的行爲
所以對應的是ChouGong這兩個字
好那麼我們還有物料怎麼說呢
物料呢叫做DouBao
它對應的是年糕飯
年糕飯
那麼你想一想
我們看物料的時候
就好像包餐一頓了對不對
可以這樣子去理解啊
DouBao 物料
好物料會有一些什麼樣的物料啊
像自己愛豆
直播了對吧
直播呢叫做Labang
這個Labang它是一個縮寫
它呢對應的是
來不旁送
像自己在一些直播平臺
直播了之後
粉絲呢就去錄屏
然後呢去翻譯對不對
這個就算是一種物料
那還有演唱會啊
演唱會呢叫做KongSouT
你可以去現場看
你也可以買它的演唱會光碟對不對
這個也算是一種物料
那麼除了這個演唱會啊
還有PanMeeting
是大家非常想去的對不對
PanMeeting就是粉絲見面會
好那麼我們在粉絲見面會
或者說在演唱會的時候
可能會去帶一根應援棒
對不對
EngWangBong
哎不過這個粉絲見面會
帶應援棒的情況
應該還是比較少的
哎演唱會帶的比較多一點
反正應援棒呢叫做EngWangBong
Bong就是棒子的意思啊
一根棒子嘛
應援的棒子
所以就是應援棒
EngWangBong
好演唱會會有那種Anker
或者在打歌的時候
得了一位也會有Anker啊
就只剩下自己的愛豆啊
然後跟粉絲再唱一遍這個歌
對不對
就不一定說會很正式的去唱歌
反正呢重點就在於互動嘛
對不對
Enko Enko
好這個也是一個外來詞
應該是從日本那邊傳過來的吧
Anker
Enko
好這個就是咱們今天的啊
要講的所有的單詞了
嗯就這麼些啊
主要是呢看大家對追星感不感興趣啊
它的這個詞就可能外來詞比較多一點
固有詞少一點啊
固有詞還有漢字詞少一點
就是外來詞
像這種什麼
Playcard
對不對
Quiz
Photobook
都是一些英語外來詞過來的
好同學們如果有想了解的其他的詞彙啊
就可以在評論區打出你想學習的那個主題啊
然後我去給你總結那些單詞
帶着你過一遍
當然句子表達也是ok的
就看你想不想聽
你想聽的話
哎我就爭取出一點出來
對不對
啊那麼大家一定要記得
點贊關注加收藏哦
因爲我們會持續更新的
今天不是最後一期
未來還有很多期千萬不要錯過了
最好的話給我一鍵三連一下啊
支持一下對不對
好 可能他沒跑喲
下次再見吧
拜拜
