法語：從A1(入門級)到B2(中高級) P79 - lingoni FRENCH (27) - Cours VS Classe - A2

大家好 很高興再次與大家見面 歡迎回來 我是艾麗西亞 今天我們將探討詞彙、發音和句子 以及兩個不應混淆的詞 我上這堂課的原因有點好笑 若我敢說的話 因為我即將 談到兩個詞：cours 和 classe 這兩 個詞意義不同 我選用它們時 也費了一番功夫 但我有理由 我一開始在第一支影片裡就經常說： 希望你們喜歡這堂課 歡迎來到下一堂法文課 與艾麗西亞或林貢尼法語時 那並不正確 但當我們談到階級時 我想那是一種我脫口而出的自然反應 因為 我原本習慣在課堂裡上課 所以可以說些像「歡迎來到 這堂課」或「感謝大家來上課」之類 的話或者我不知道還會說些什麼 但我當然會用「課堂」這個詞 因為我面前有學生 而且我就像坐在教室裡一樣 所以那是一堂課 但我現在所做的 其實是課程 也就是課堂或教學 我們剛才談的是內容 但我並沒有直接跟你在教室裡上課 在我面 前因此我無法說出「歡迎進入新班級」這句話 我原本習慣這麼說 所以我仍會繼續說這句話 而在某些影片中 你會聽到我說「歡迎來到新課堂」 當然 字幕也完全正確 而且就像歡迎開始一門新課程或一堂新課一樣 好吧 這讓我想到 說得也對 讓我們來談談 cours 與 classe 並造出句子來展示它們之間的差異 這對發音、新單字以及釐清你的理解都大有幫助 畢竟 像 cours、 classe 與 leçon 這幾個詞雖然非常相似 卻並不相同 例如 cours 可以修讀法語、數學或歷史課程 你可以說這是一門非常有趣的課程 您可以問一下中文課什麼時候開始 所以我們談的是某個主題或科目 它是「課」的同 義詞明白嗎 這樣就可以了 我們談的是這個概念 這個事物 也可以指課堂內容 課堂內容 如果學生缺課 你可以把 你的課堂筆記傳給他 我們 談的是你一直以來所記下的筆記 也就是你的課堂內容 你也可以說：你煮飯煮得真好 應該教我幾招 你應該教我上課 這樣也行 因此 我指的是主題 也就是科目 這是一個主題 也是課堂的同義詞 這是第一點 然而 le mot classe 指的是課堂 也就是教室這間房間 課程進行的場所 我認為這就是今天這堂課的重點 學生必須在課程開始前五分鐘全部進入教室 所有學生都應在課程開始前五分鐘到達教室 課堂開始前五分鐘 他們應該已經在教室裡 就是這樣 學生們必須在課程開始前五分鐘到達教室 教室裡的椅子不夠 這非常清楚 教室裡的椅子不夠 明顯地 我指的是房間 房間 三樓有多少間教室 三樓有多少間教室 這間教室太熱了 在我的學校裡 教室又大又明亮 並由此延伸 指同一課程的所有學生 因此我可以说終極班級之類的 你可以問別人 你現在在哪個班級 他會回答自己處於哪個程度 我在高三 好的 那是A級之前的那個 我在高三 或者我在初中 我在小學 我在…… 你只要回答這個就好 你也可以说：我 今年和堂弟在同一班 我們在同一課程 同一程度 就像我們在學習同一級別 因此 課程與課堂在很大程度上是同義詞 並提及主題、學科與內容 並且是班級 班級 真的就是指你身處於一個班級之中 這意味著空間與課堂 新單字 當然 缺席 繼續你的課程 學生們必須 記得動詞devoir 第三人稱複數 Doivent D-O-I-V-E- N-T所有人必須在上課開始前到達教室 開始 上課的開始 起始之處 這個詞彙同樣極為重 要通常你知道如何說「結 束」但你卻不知道如何說「起始」 還不夠 不夠 花園長椅 天氣太熱了太熱了 天氣太熱 了你發音時不要發出最後的「P」音 教室又大又明亮 明亮的 這是來自光線的緣故 所以教室 裡很明亮 或者說有許多光線 終點 那正是最後一刻 在高中時 高中的最後一堂課 在你上大學之前 那裡叫做拉特 爾米納爾 然後 會問一些固定問題 例如：你在哪 個班級 或者我 是不是在同一個班級 同一班 這是今年我表哥的情況 今天就到這裡 就像單字練習一樣 也像是為自己釐清 再也不會犯同樣的錯誤 在課堂、課程與課之間 非常感謝您的關注 請記得前往 Lingoni com 進行一些單字練習 參考此處 以及練習題、播客、互動練習和 影片一切所需盡在其中 實踐我們一起所見的內容 在這些YouTube課程中每次都是如此 非常感謝您再次的關注 期待不久後再見