現代西班牙語第一冊精講 第六課2精講 現代西班牙語第一冊 texto2

西語陪你學
1粉絲
1 次觀看·2026年2月17日
然後我們來看一下第二篇課文,也給大家先慢速地讀一下,大家聽一下,也可以跟讀一下。
首先,他拿出碗碟,杯子和瓶子,然後帶到廚房裏,稍後再拍攝。
然後,他收拾書本,報紙和雜誌,然後放在桌子上。
他拿出一張乾淨的紙巾,用它擦拭桌子和廁所。
結束後,他拿出一把刮刀,開始擦拭。
最後,他拿出一個垃圾桶,擦拭整個地面。
看見一切都很乾淨,他說,我感到很滿意,現在可以休息了。
他坐在沙發上,拿出一本博物館的書本,開始讀。
但是,就在這一瞬間,有人敲門。
Beatrice必須起牀,去看看是誰。
講的是Beatrice在辦完聚會之後,打掃房間,打掃屋子的事情,對吧?
我們來看一下。
掃廚,大掃廚,我們說做掃廚怎麼說的,講單詞的時候跟大家說過。
大家知道就好了。
我們來具體看一下課文內容。
Beatrice剛剛有一個聚會和她的朋友們,對不對?
你可以理解成Beatrice剛和她的朋友們舉辦了一個聚會。
在什麼時候之後,對吧?
告別,跟誰告別?
在和她的客人們告別之後,
回到了客廳,對吧?
發現他非常髒又非常亂,非常髒又亂,對吧?
發現什麼?
指的是什麼?
客廳,對吧?
發現這個客廳又髒又亂,兩個並列的形容詞,對吧?
不喜歡,她不喜歡,對於她來講,對吧?
她不喜歡髒和也不喜歡亂,對吧?
這個你我們說是否定連詞,對吧?
我們在肯定句裏面用的是你,在否定句裏面用的是你。
她不喜歡又髒又亂的,對吧?
因此呢,然後呢,對不對?
她就開始幹活了,開始工作,開始打掃了,對吧?
開始做什麼事情?
首先,第一,首先,先把這些盤子,杯子,還有高腳杯,酒杯,對吧?
全部都撤掉,都拿走。
把他們帶到廚房,對吧?
把他們拿到廚房。
這個los,它指的就是前面的這些盤子,杯子,對吧?
爲了洗他們,這個los,同樣指的這些盤子,杯子,對不對?
爲了洗他們,再晚一點,爲了晚一點洗他們。
然後,把書,報紙,還有雜誌都收起來了,對吧?收起來幹嘛?
爲了把他們之後放在,放在書架上,對吧?
這個los,指的啥?
指的還是前面的這些書,報紙和雜誌,對吧?
印個代詞。
同樣表目的,對吧?
然後往下面。
拿了一個溼的抹布,對吧?
這裏的doma,拿着,對不對?拿起。
這裏也可以換成什麼?換成coger,對不對?
然後用它擦桌子和椅子。
我們這裏的gong,gong el,el指的是啥?
指的就是這個drabo,對吧?
指的就是抹布,用這個抹布。
這個gong是用什麼什麼工具,對不對?
我們之前學這個介思gong的時候,跟他說過它的幾個用法。
其中一個就是用什麼什麼工具,對吧?
這裏就是用抹布來擦這個桌子和椅子。
當什麼時候,時間,時間重聚,對吧?
引導時間重聚。
當結束的時候,對不對?
就是當都擦完了,對吧?
拿起一個掃帚,開始掃地。
這個是gomenzar,加動全形,開始做什麼?
這裏也可以換成什麼?
對不對?
加動全形就是
都可以一樣的。
你看,它這個順序。
對不對?
結束之後,對不對?
首先,然後,最後。
我們剛剛已經讀過了,對吧?
又取了一個墩布,或者說一個拖把。
這句話我們來看一下。
passar是過,對不對?
整個地,對不對?
整個地,包的這裏指的是範圍。
過了一遍整個地,整個地面。
它拿着一個墩布,把整個地面都過了一下。
那就是把整個地都拖了一下,對吧?
把地都拖了一下的意思。
然後這裏的la passar,passar什麼?
用passar fregona,對不對?
把這個拖布在地上都過了一遍,
那就是把這個地面都拖了一下,對吧?
這裏的包的指的是範圍。
大家注意這個解詞,剛剛跟大家說了。
當看到所有的都乾淨又整齊的,對吧?
我們這裏是當看到所有的。
這裏的lo是帶的什麼?
帶的是dozo,所有的東西,所有的一切,指的是物,對吧?
它單數指的是物。
所有的東西都乾淨又整齊的,對吧?
它形容的是誰?形容的是dozo。
又是兩個並列的形容詞。
然後dise,它說
我真是,我覺得太高興了,對吧?
太高興了,太滿意了。
這裏的messendo是sendirse,對吧?
sendirse講詞彙的時候說過,
它後面加的是形容詞和副詞,對吧?
然後那個sendir後面加的是什麼?
加的是名詞。
名詞。
然後gondenda是形容詞,對吧?
sendirse gondenda,對吧?
現在我能休息了。
取了一本雜誌。
從,對不對?
從書架上拿了一本雜誌,
開始看了起來,對吧?
開始讀了起來。
開始做某事,加動全形,對吧?
我們這裏又出現了一次,
可見它用的頻率非常高,對不對?
大家把這個用法記起來,
也用起來造句的時候。
然後
但是恰好,對吧?
在這個時候,
有人,對不對?
相當於英語裏面的somebody,對吧?
有人叫門。
大家注意這裏的
它是一個固定的用法,固定搭配,
就是敲門的意思。
有人叫門就是敲門,對吧?
你可以把這個搭配記一下。
起來幹嘛?
爲了去看一下是誰。
這裏的bada也是表目的,對吧?
爲了去看一下,
去看,看什麼,看是誰。
我們來看一下,
這裏bed已經有一個動詞了,對吧?
然後這個ace同樣是一個動詞,
邊緣動詞,對吧?
這個bed它是因爲在a後面,
它用了動詞原形,
但它仍然是發揮一個動詞的作用,
它還是一個動詞。
這句話裏面,
它有兩個動詞,對吧?
兩個動詞,
所以說,
它肯定不是一個簡單句,
是一個複合句,
肯定後面出現了一個重句,
是一個重句。
看什麼,
看的內容是,
去看看是誰,對吧?
後面它是一個直接瀕語重句,
它做的是bed的直接瀕語。
這個大家知道,
你怎麼翻譯,
什麼意思就好了。
我們直接瀕語後面會講的。
到Ados階段會給大傢俱體講。
這裏先了解一下就行。
好,
這是這一篇課文。
這篇課文,
它裏面出現的一些單詞的用法,
還有一些語法上面,
比第一篇課文要複雜一點,
對吧?
所以說,
你第二篇課文,
你可以讀熟一點,
或者是背下來。
好,
這個是第六課的課文。
到現在爲止,
我們第六課就講完了。
那,
Muchas gracias!
Ciao, ciao!
