【法語學習】人物對話採訪 全法語採訪 P5 - 發現巴黎最秘密的秘密!

法語慢讀
1粉絲
2026年2月16日
AI 生成·可能包含錯誤
你好 露西爾 你好嗎 馬儂 最近如何 我很好 謝謝 再次感謝你
答應出席演講 談談巴黎的事 那我們現在就可以開始了嗎 對你來說
介紹一下自己 讓我們了解你是誰以及你做什麼 好主意 我是露西爾 一名自由平面設計師
在YouTube上分享以當地人視角拍攝的巴黎影片 在製作過程中 我意識到
和我的美國朋友一起造訪巴黎時 我意識到人們對這座城市存在許多誤解
而我也想將這些分享給更多人 於是我就這樣開設了我的頻道
好的 這太棒了 你來自巴黎 不 其實我是在法國南部長大的
我來自法國 17歲時為了就學搬到了巴黎 從那之後 我的人生
經歷有些複雜 曾在八個不同的國家生活過 但在所有這些經歷中
我付了錢 每次都會回來巴黎 讓自己以全新的眼光重新發掘這座
城市因此這是我非常享受的事 好吧 這真棒 那你呢 你有沒有……
你或許因為學業而選擇巴黎 但這真的是你選擇它的真正原因嗎
是否有一件事特別讓你留在巴黎 或讓你一再返回呢 是的
與世界其他主要城市相比 我曾特別居住於紐約與倫敦 發
現巴黎的生活品質確實極佳 我們在巴黎過著相當優渥的生活
這是一座令人愉快的城市 活動豐富卻不顯壓力
它本身也非常美麗 還有幾家極出色的餐廳
所以我真的很喜歡這一點 是的 你確實在把巴黎與紐約和倫敦做比較
它們可說是巴黎的兩位資深姊妹城市 這樣的比較非常恰當
這一點毫無疑問 例如我們最近從紐約遷居後 再
回到巴黎 感覺簡直像度假一樣 遠比紐約舒適得多
當然啊 你是指天氣 還是更偏向生活方式 其實主要是生活方式
生活 紐約是一座你永遠停不下來的城市 人人都在不斷地談論著
所有人日夜不停地工作 連週末也沒休息 而巴黎卻真正懂得欣賞生活與
個人時間 這點我深感讚賞 特別是
對創業者而言 這種氛圍實在令人愉悅
人們總是一直工作 所以能夠稍微放下來實在是件好事
偶爾忍受一下巴黎的艱苦 說真的 那感覺一定很不錯
你能分享幾個巴黎少有人知卻絕對值得造訪的隱藏景點嗎 真的值
得去嗎 幾個隱藏景點 當然可以 非常樂意 那就由我來帶路吧
我最喜愛的社區就是我居住的巴蒂尼奧勒 這是一個
幾乎沒人知道的地區 甚至連住在巴黎的人也未必聽過
他們說:「啊 今天是十七號—— maybe 太安靜了 我們別去那裡吧 」但事實上
在17區有一些隱密的小角落 其實充滿了生氣 而巴蒂
尼奧勒正是如此 它真的彷彿一個小村莊 建築物也如此
略低於巴黎其他地區 這裡有許多小型企業和公園
居民彼此熟識 因此你經常會看到同樣的面孔出沒於此
這村莊般的氛圍在巴黎其他地方根本找不到 所以這裡正是我因為這個
原因而深深喜愛的地方 好吧 這真不錯 是吧 那街道呢 是不是也……
這些街道略帶石板鋪設 周圍有不少自然景致 是的 確實有不少
這裏是行人專用街與購物街 因此聚集了肉店、麵包店和乳酪店
充滿了各式各樣小型獨立商店 還有許多蜿蜒的石板小巷 整座城市
彷彿由無數細小的街巷組成 當然還有巴蒂尼奧勒廣場 馬丁的公園
路德金社區擁有社區核心處一處寬廣的綠地 相當有趣 我明白了
我對巴黎不太熟悉 但聽過巴蒂尼奧勒這地方 沒人知道那裡 真的嗎
說起來有點好笑 因為那地方有點像秘密基地 我後來才意識到有好多
我認識的人最後都搬來我鄰居居住 但在那之前 我
從未聽過這個地方 每次我向那些熟悉它的人提起時
不一定是指他們居住的鄰里——他們自己都不清楚 所以這真的是一
個秘密 一旦你發現了它 你就成為了巴蒂尼奧勒內部圈子的獨家成員
好 希望這個秘密能守得住 這就是全部了 而且它確實會吸引某種特定
類型的人 他們尤其喜愛村莊的氛圍 以及那些小巧的商店和溫馨的餐廳
鄰里 okay 這挺有趣的 真不錯 其實 你剛才提
到的是第十七區的巴蒂尼奧勒地區 你還有其他鄰里想聊嗎
你喜歡哪個地方適合悠閒漫步 嗯 我有不少選擇
有一個地方至今仍非常有名 但我有個極力推薦的:蒙馬特 蒙馬特
最好在清晨或深夜前往 因為那時幾乎無人蹤影
景色美不勝收 實在迷人 非常適合喜愛跑步的人
這是一座小山 非常適合跑步 晚上也一樣 這裡
氛圍極具浪漫情調 兩人悠閒散步總是令人感到愜意
那邊啊 是的 真是太棒了 每次我去巴黎 唯有那時我才真正感到……
就一點時間 那裡就是我的目的地——蒙馬特 而且從那裡也不太遠
我到達的車站是東站 噢 走過去很容易 是的 那裡真的非常漂亮
還有我最喜歡的幾個社區 雖然我不太熟悉巴黎 但我真的非常喜愛這片區域
此外還有許多我同樣十分欣賞的地區 特別是那些不太為人所知的社區
20區貝勒維爾與梅尼隆蒙坦之間的某些地區 那裡
的氛圍截然不同 因為這是一個極其多元文化的社區
這裡有來自世界各地的眾多餐廳 尤其是中餐廳 水準非
常出色 同時也為巴黎提供了一種與常見印象不同的視角
他們之所以這麼期待 是因為巴黎是一座極其多元文化的城市 來自世界各地的人們聚
集在此 看到這一切也令人感到十分精彩 但確實如他們所說的那樣 情況甚至更為如此
我知道是第十三街 他們說那是唐人街地區 甚至有整個社區
其中聚集了大量特定族群 可說是族群集中聚居 並有許多商店林立
餐廳 沒錯 事實上這裡聚集了許多不同國籍的人 在
二十區更往裡一點 還有一個小小的哥倫比亞人聚居區
這非常小眾——只有哥倫比亞人才會遇到 是一位哥倫比亞朋友告訴我的
他剛剛拿給我看 只要你仔細觀察 一定找得到 但巴黎其
實有數不清這樣的小小社區 發現它們真的超有趣 絕對沒錯
就像在一個城市裡走訪多個國家般獨特——真正令人驚嘆 你有沒有什麼不
太為人知、值得推薦的咖啡館或隱藏的小餐廳呢 有 有一家我絕對會推薦
我真的很喜歡它 它在皮加勒 名叫浪漫生活博物館 是
博物館的咖啡廳 啊 太棒了 真的非常可愛 是一個小花園 你或許能
在 Google 上搜尋一下吧 真的非常美麗 你看圖片中的細節
處處都是花朵 蝴蝶翩翩飛舞 這裡甚至還有一座溫室 簡直令人嘆為觀止
它非常放鬆 實際上還稍微往裡退了一點 一開始不會立刻注意到
走在街上時 我們未必會想到博物館的咖啡廳會是個
好去處 但這裡確實是品茶或閱讀一本書的絕佳之地
書店花一個下午在那裡 你不用非得立刻參觀博物館也沒關係
是的 我必須承認 我很少去博物館 你剛才提到的博物館到底是什麼
浪漫人生就是如此 是的 浪漫人生 我們在這間博物館裡能找到什麼呢
關於浪漫主義運動 好吧 這樣就清楚多了 我原本以為那是……
對巴黎的浪漫想像 是的 這個名字確實容易引起混淆 這點毋庸置疑 但我必須承認 我……
我通常會去咖啡廳 而不是博物館 我上個禮拜才剛去過博物館一
次好久不見 太好了 你還有其他推薦嗎 有 我還有更多
這確實是一個字面意義上隱藏的地方 但另一方面
也有些隱蔽之地 非法國人恐怕連踏入的勇氣都沒有
因為太法式了——只有法國人才會來這裡 所以根本沒有英
文菜單啊 是啊 這很典型 不是嗎 這明顯就是為本地人打造的地方
我真心鼓勵每一位觀看這段影片的人勇敢嘗試——這正
是我們尚未理解的一點:其實人們往往能說出幾句英語
向你介紹一下菜單上的內容 最壞的情況也不過是四處看
看有什麼可選的 指著某處 那正是我常帶朋友去的地方
來探望我的美國朋友都會來我巴蒂尼奧勒區的鄰居 那裡有一家
名叫「葡萄園小酒館」的精彩傳統法式小酒館 服務生都非常出色
食物美味 讓人彷彿置身家中 夜晚過得極為愉快——實在太棒了
太好了 這真是一條穩妥的推薦 像這樣的店家 當然正宗自然
這不是我心目中那種充滿觀光氣息的餐廳 因此我們真的彷彿置身於巴黎人的生活之中
真的非常享受這種體驗 而且我經常發現 當我們造訪一個地方時
有時你可以選擇較簡單的解決方案——例如 目前已有英文菜單
一目了然 立刻知道要吃什麼 這並非總是我們周圍那些人的情況
當他們凝視著布伊永酒莊時 或許一時難以完全領悟 但這
一切值得他們跨越語言的障礙 毫不猶豫地去觀察他人所為
周圍人群聚集、充滿生氣勃勃的在地氛圍之處 或
許還能發現新的地方——這就是走出舒適圈的真諦
舒適 沒錯 我想這正是我們體驗最美妙時刻的方式
當然 我完全同意你的看法 非常感謝你的推薦 還有其他的建議嗎
有沒有更著重於活動的推薦呢 也許有些活動可以考慮
在巴黎做一件不那麼為人所知的特別事 我有很多想法
有一件非常簡單 甚至可能大家都知道 但真的值得去做
它簡直美妙極了——無論你是巴黎人還是匆匆過客 人人都會喜愛它 是野餐的完美之選
特別是在流經巴黎的塞納河沿岸 實在令人驚嘆 景象壯麗非凡
夏季時四處洋溢著濃厚的氛圍 因為人人都聚集在那裡
欣賞美景的同時融入當地生活 是一種極佳的方式 這
是我最喜愛的活動之一 我經常與來訪的朋友一同享受
參觀後 我最享受的活動就是和讓我感到自在的朋友一起做
些事情——我經常帶他們去品酒和香檳品嘗 這真的非常有趣
我有一家非常喜愛的香檳店 位於河的對岸
就我而言 我想它應該在第五或第六區 店名叫
閒人這邊通往聖米歇爾 那裡有一個漂亮的地下酒窖 拱形結構十分壯觀 令人印象深刻
深埋地底——真正的地窖 他們甚至提供小批量香檳的品嚐
製作人經常會邀請製作人本人親自來說明他們如何以自
己的方式製作香檳 這對來訪我的人來說往往非常有趣
當然 他們早已喝過香檳 卻不懂其中蘊含的精湛工
藝、悠久傳統 以及這項技藝世代相傳的家族傳承價值
代代相傳 為已存在的事物帶來嶄新的視角 這點毫無疑問
而且若他們沒有機會前往香檳地區 便無法親身體驗
在巴黎的我此刻就在此地 這是一個很棒的活動 這就是我
招待來訪朋友時最喜歡的兩件事之一 雖然簡單 卻極具魅力
巴黎的典型風貌 是的 只是稍有不同 他們不會那麼輕易發現那點差異
只有一點是肯定的 你必須做好功課 找出合適的地方 這才是最重要的
這正是難點所在 所以推薦才如此重要 當然沒問題 對你來說情況也一樣嗎
依你之見 一年中什麼時候造訪巴黎最理想 當然
我愛春天 巴黎的春天總是令人驚艷 但今年卻不是這樣
不幸的是 今年的春天也不怎麼樣 確實如此
天氣通常很好 下雨也不多 人還不太多 不像夏天那樣
這正是絕佳時光 因為大家心情都極為愉快 因為有著
天氣再次好轉 人們開始外出野餐 前往鄉間度假 這
確實是個美好的時刻 我並不特別推薦夏天 因為……
很多人 尤其是一些習慣使用冷氣的國家或地區的人 我們這裡沒有冷氣
巴黎的冷氣根本無法讓人忍受 熱得讓人難以招架 這不一定非得是夏天
特別是如果你對熱敏感 就千萬不要試 很危險 也許等以
後再說吧秋天也挺舒服的——初秋的時候尤其好 秋天確實很涼爽
九月和十月時 人們也陸續回來了 當地社區變得更有生氣
而且這樣也沒什麼不好 你提到的夏天 或許真的有人回來了
很多遊客 但巴黎本地人卻少了許多 你懂我的意思吧 是的 我懂 我在
奧運期間看到他很多次 當時情況特別誇張 在我住的社區裡 他並不在……
街上空無一人 讓我想起封城期間真正毫無人影的時光 而
當我騎車前往活動地點時 發現那時真的幾乎所有人都在場
巴黎市中心的一座小廣場上 人潮湧動 擠得水
泄不通 那氛圍確實獨特 令人由衷地感到愉悅
因為參加奧運的每個人太開心能置身其中 這並非總是如此
因為如果你在羅浮宮排隊長達三小時 情況就大不相同了
我們或許事後心情更差了 這點是肯定的 不不 那場比賽很棒 那些
賽事依然成功 是的 今年夏天能親身參與真的非常美好 聽說是真的嗎
那你有什麼建議可以避免旅遊陷阱嗎 其實有
因為巴黎經常是人們旅行的主要目的地之一
當人們想要出國旅行時 通常第一個想到的目的地就是這裡
這裡我以美國為例 因為我曾在那裡生活了很長一段時間 對該國相當熟悉
是的 其他國家恐怕也差不多 事實上 人們
想到出国旅行時 第一個想到的國家通常是法國
他們心目中的城市是巴黎 因此對當地並無太多經驗 難
以避開那些到處都相似的觀光陷阱 特別是那些常見的陷阱
那些未必來自大城市的民眾對他們而言更加困難
因為他們根本習慣不了大城市的動態環境 事實上
對於居住在巴黎等大都市的人們而
言以及紐約、倫敦、洛杉磯等每一座對我們來說再平常不過的國際大城 都有些事情是如此自然
例如 如果有人在街上接近我們 要求我們簽署請願書 這看起來就
令人懷疑 當我們表示要查證情況時 我們理應會收到警告訊號 但我
你不可能總是充滿信心 若有人主動提供什麼給我們 那絕非真正的贈禮
必然有所回報 我們深知這一點 正因我們生活在大都市之中
但對於那些並非必然居住在大城市的民眾來說 有時卻容
易陷入困境 而巴黎正是這樣陷阱眾多的城市之一 因此我
如同其他城市 但由於巴黎是一個極度繁華的大都會 因此情況
被放大了 在其他陷阱中 我看到的並非一定是同樣意義上的陷阱
那種危險或詐騙的東西——只要是類似的情況 都只是些不
值得去的地方 我確實把所有錢都花光了 但卻覺得物有所值
當然 巴黎也有不少選擇 只要你願意花時間尋找合適的地點 不
過要提醒的是 例如如果你在景點旁邊用餐 價格通常會非常昂貴
並不是很好 所以最好先做點研究再決定 認真說 你不該這麼輕易就掉進去
而我看到的 正是那些極度恐懼的人的相反狀態 他們不斷告訴自己:我要去巴黎了 我要去
攜帶一款能防小偷竊盜的科技背包 若能讓大家安心 那當然很好 人人
皆可依自己意願行事 只要合適便無需憂慮 同樣地 也無需因此感到害怕
此外 如果你能遵循一些基本的常識建議——例如當你……時
在地鐵裡 請記得把口袋拉上 別讓手提包敞開 別讓iPhone暴露
在外任人竊取 無論哪個城市都一樣 別這麼做——乾脆把手機留在家裡
咖啡廳露台走向洗手間——幾乎在任何地方都是個糟糕的主意
當你意識到自己根本不會去做那些事 只需稍作調整即可
在大城市裡 這些合乎常理的預防措施通常能確保你的安全 這可
不是個危險的城市 但你仍需小心——只要注意幾項簡單的要點 絕對沒問題
完全沒問題 太好了 謝謝你 至於行為或做法方面
應特別注意避免觸怒他們 或顯得不禮貌 因為……
文化差異 是的 我認為旅行時親自核對細節非
常重要 這不僅適用於巴黎 也適用於所有國家
在巴黎 遊客會注意到禮儀與行為舉止上有著顯著差異 在法國
有一點是絕對不可接受的 那就是不打招呼——這實在是極其失禮的
在法國尤其重要 事實上 例如我過去居住的美國 情況並沒有那麼嚴重 個人而言
我被設定為會說你好 因此每當我與人交談時 都會以
「你好」問候但如果對方沒有回以「你好」 我便會開始感到不安
但我明白這在文化上有所不同 畢竟內心深處 我仍覺得自己格格不
入好吧 我懂了 其實法國也是這樣 你只要小心別太出頭就好
所有這些互動都加上一句有禮貌的話——你好、謝謝、請 伊芙 如果
你說不出法語 連該怎麼說英文都忘了 那至少試著用英文說總比什麼都不說好
既然如此 幹嘛不直接說出來呢 這點絕對沒錯 而且當你不會說這門語言時 往往會導致
也許沉默是羞於開口 但表現出正在說話的樣子總比什麼都不說好
即使只是用她的語言說聲「你好」 或者僅僅是一個小小的舉動
就是這裡 我們稍作停留 大多數有過不愉快經驗的人 其
實並未真正向他人打過招呼 或以清晰且得當的方式表達自己
直接了當的方式 是的 例如在美國 有些
人即使不太有禮貌 也往往會直接對人下命令
例如在餐廳裡 他們會直接說「給我一些水」 而
不是說「請問可以端一杯水過來嗎 」這確實如此
在法國 這項政策備受冷遇 人們不願被指揮行事 這點毫無疑問 這正
是典型的法國風格 但即便他們未必始終對我們有禮 我們也必須保持禮貌
不幸的是 沒錯——試圖保持禮貌總能帶來更好的結果 直接說出想法
反而效果不佳 精確地說 那對想給別人建議的人 你會給什麼忠告呢
第一次造訪巴黎的人 這是一個好問題 所以第一個
建議是別讓行程排得太滿 畢竟可做的事實在太多了
在巴黎 我已經在那裡住了很久 卻還沒有完成 這本不該如此
不要給自己不必要的壓力 你永遠無法完成所有事情 即使花上一生
也足以探索巴黎 因此 我們必須選擇對自己重要的事物 然後放手
一點即興與發現的空間——否則我們根本無法做到這一點
是的 事實上我們從早到晚都排滿了行程 而最好的方式是
即興而為 不過就是隨意漫步一番 巴黎是個極適合
步行的城市 世界上許多城市因建構方式而難以步行
車子 如果觀看我們的人身處像那樣的城市 根本不需要車子、
計程車之類的交通工具 你只需悠閒地漫步於巴黎 情況就是如此
絕對不會發現巴黎 這點我深信不疑 無論身在何處 總有值得一
看之處——距離都不算太遠 尚未被探索過 所以說 其實相當容易到達
一切都非常容易接近 而若我們稍作停留 走訪這些看似
友善的所在 實際上會發現連導遊手冊也未曾提及的驚喜
不僅僅是部落格 也不僅僅是YouTube——這樣的平台多不勝數
因此在遊蕩時偶然發現那些隱密的小角落 總讓人感到欣喜 話雖如此 最棒的方式還是……
遊歷一座城市 意味著在其中迷路——徹底地迷失 那麼
在來到巴黎之前 你認為有哪些法國文化面向是值得了解的呢
我已經談了不少關於禮貌的事 對我而言 這是最重要的一點 另
一件我想向觀看我們的人傳達的是 關於這方面存在著許多刻板印象
法國人是什麼樣的人 他們如何行事 事實上 我們必須記住
正如我剛才提到的 巴黎是一座極其多元的城市 這裡有著眾多
來自法國各地及不同國家的各式人士聚集于此 務必記住這
一點:巴黎的內涵遠不止一種觀念 它絕非單一的刻板印象
我們心中都清楚那是什麼 所以我甚至不用描述它 那根本就不是巴
黎人的真正意義 這遠比想像中複雜 許多巴黎人其實並非出生於巴黎
即使大多數情況也是如此 請務必記住這一點 因為法國文化並不必然
符合既有的刻板印象 沒錯 你說得對 如果我們持續保持這種觀點的話
stereotype 之後 我們便會困在某些事物上 無法自拔 是的 你
有什麼建議嗎 例如說 如何揭開真相 品嚐正宗的巴黎美食 並做出明智的選擇
餐廳裡該給什麼建議呢 有一個放諸四海皆準的方法:
只需安靜地環顧四周 觀察附近幾位正在用餐的人即可
你認識某個人 感覺他對周遭的事物似乎也像你一樣熟門熟路 你
心想:「嘿 這人看起來挺厲害的 看他往麵包店走去的方向 真不簡單 」
我不是要你盲目跟隨他人 而是要你留意那些外貌與你相
似的人正往哪裡走 就烘焙而言 有沒有看起來很懂行的人
在麵包店或餐廳裡 這方法效果相當不錯 另一件事是
盡量不要看著英文指南 這點非常重要 我們的朋友們
美國人來訪時常告訴我們 這種日子通常會有幾天
他們自行安排行程 去參觀旅遊指南上看到、早就想嘗試的餐廳
測試者確實告訴我們 當時只有美國人 沒有其他人
只有一個法國人 我們甚至沒有收到法文的菜單 就只有這份……
美國的情況真是瘋狂 不是嗎 畢竟這是一家可能非常出色的餐廳
它不是一家差的餐廳 但這是一家專為美國人設計的餐廳 因為它
在一本美國指南中 其他國家的情況可能也類似 例如
針對西班牙或其他國家的指南 我建議可訪問法國網站
若我們無法完全理解 就將它們翻譯成英文 因為我相信此刻聽我們說話的不少人會明白
理解 因為我相信此刻聽我們說話的不少人會明白
因此我认为他們能妥善處理 但如果他們想將這些建議提供給其他人
就必須將其翻譯出來 我特別留意的是 Fooding 這是一個
一個位於巴黎、餐廳林立的網站 拼法為 F-O-O-D-I-N-G 這是另一個被借用的英文單字
一如往常 我們會說這裡有很多選擇 而且有不少優質的店家
那邊有些更在地的去處 未必會出現在英文導覽書上 明白嗎
好啊 這確實是個不錯的方法 我自己的小技巧是……但
重點還是挑一家好的餐廳 所以我會看看那些有……的餐廳
小卡片代表自製 大卡片則代表
工業製造 每次我休假尋找餐廳時
我們看著那些小卡片 每次都令人驚嘆——太棒了
真的有效 在巴黎也一樣 沒錯 我完全同意你的看法
如果太多的話 這家餐廳就會很糟糕 沒錯 正是因為太多了
選擇如此多樣 因此並非專門製作 也非手工製作 然而 就品
質而言 其實並不差 很好 你還有問題嗎 我沒有更多問題了
或者你還想補充什麼 又或者人們該在哪裡找到你
最後 我們該在哪裡的社交媒體上追蹤你呢 例如 YouTube 這樣我們就能經常看到你了
如果你喜歡餐廳 那我絕對熱愛美食 歡迎到 YouTube找我
我會在那裡試吃新店 分享豐富的美食內容
也用法文 好的 我會把連結放在說明欄裡 你的影片
我知道 也用法文寫嗎 我用英文寫 你用英文寫嗎
特別好 非常棒 非常感謝您再次提供這些建議 希
望這能有所幫助 我確信這將大大協助許多人規劃未來
一趟巴黎之旅 甚至是在那裡生活的人發現新事物
的樂趣 非常感謝您 也祝您有美好的一天 謝謝您
祝你也有美好的一天 期待很快再見
