法語:從A1(入門級)到B2(中高級) P32 - lingoni FRENCH (32) - Articles Partitifs (du, de l', de) - A1
2 次觀看·2026年2月15日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回來 今天我們繼續學習法語課程 我將介紹「部分冠詞」
這個主題 雖然這不是一個容易理解的議題 但我希望能講解得足夠清楚
如果不行 請告訴我 部分冠詞是什麼 它們用於不可
數名詞之前 例如「我喝水」——我們絕不會說「in」
我喝水 這不可能 水是不可數名詞 但你必須使用部分冠詞 也就
是l'article partitif 所以我喝的是水 水是
在法語中 「eau」是陰性名詞 因此在這種情況下我會說「je bois de l'eau」
簡單來說就是 DI'——撇號的存在是為了避免連續出現母音
否則就會變成「de la」 這就像說「我喝啤酒」一樣
我喝啤酒 這只是個部分冠詞 陰性單數 你只要習慣就好
你只要習慣那個事實 即使名詞不可數 你也無法擁有它
因為「water」是不可數名詞 根本沒有對應的不定冠詞 所以你不能用「a」
我喝水並不是在喝某一杯特定的水 而是在喝水 因此這種情況下你應該使用「water」
例如我喝清水、啤酒或其他任何東西——用兩個字表達 但也用來指涉抽象概念
它不一定要不可數 但有時確實如此 因為它本質上是
抽象的或一種概念 無法加以量化 例如 你擁有的耐心
我無法說出像「忍耐」這樣的詞——字面上根本行不通 它是一個不可數的名詞
因為這是個概念 但又是陰性單數 所以我得用de la
你們有耐心 他們有時間 我也用時間 因為時間是陽性名詞
時間是陽性名詞 因此他們有時間——ils ont du temps 這
是一種另一種冠詞 此處為陽性單數——il a du temps 而你會說
因為耐心是陰性的 而時間是陽性的——那麼我何時該用哪一個呢
這正是我剛才解釋過的 因此當它表示單數陽性時 就該用 du 或
若是以母音開頭的陽性詞 我們在談到金錢時總是遇到同樣的問題
例如 我們說「 argent 」 雖然「 argent 」是陽性詞 但它以元音音素開頭
因此你不能說「 du argent 」 因為重複發音「 du argent 」會不自然
這股流暢感就是不對勁 所以我們說
儘管這是一個陽剛的概念
時常提醒自己「喔 雙重聲調」——這聽起來不
太理想我有時間 他有錢 這是用於陽性單數名詞的情況
而女性詞彙我們早已擁有 因此你作為動機的單數形式是女性的
你具備同理心 它以字母 E 開頭 是母音 因此再次強調 我們
過度的演唱
我認為你翻譯這些句子時很可能會省略所有冠詞或其他類似成分 或
者僅在少數地方保留幾處 我相信在所有這些句子中 你都可以說「一些」
正如你會說什麼都不說一樣 但在法語中你無法什麼都不說
——你必須表達出來 這非常重要 我經常聽到的一個錯誤是
當我問學生們睡前喜歡做什麼 他們回答「聽音樂」時 我會
說:「這不行 『音樂』是陰性且單數的 但它是個概念 」
一個令人不安的想法 但我覺得
有必要分享這篇文章 我練習瑜伽
這是一種概念性的活動 比如瑜伽之類的 但它是單數陽性
好的 我再給你幾句話:他早上喝咖
啡但如果你說他喝了一杯咖啡
早上一杯咖啡 他喝了一杯 一杯就是一杯咖啡 D I
一杯咖啡 而不是一杯咖啡 因為現在你其實是在決定要簡化
將這液體倒入杯中 所以我說一杯咖啡 每次你在「咖啡」之前
加上某樣東西 例如你說「我早上喝一點咖啡」 那就沒問題了
當你加入像杯型大小或數量之類的資訊 或是不斷說
「的」時 只有在你單純說「我喝咖啡」的時候才會有所不同
這並不輕鬆——雖然在你的能力範圍之內 但仍具挑戰
性且略顯混亂 你只需要不斷練習 大部分時間我都是如此
學生僅憑聽覺改正錯誤是行不通的——就像「哦 我想起來了」一樣 但這種方法根本不管用
我必須說 了解它的運作原理以及如此設計的原因 確實很有幫助
但後來我想 多練習就會習慣了 很快就會適應的
冰箱裡有啤酒
音樂來囉 他有空時就會聽音樂 由於「音樂」
既是雙數概念又可計數 因此他有空時就會聽音樂
他有空時會聽音樂 但這句話直譯過來就像「我經
常聽見這句話 真的行不通」 根本就不是這麼回事
正確 你真的需要記住 每次都要加上冠詞 我想這就是這部分的重點
了——你知道什麼時候使用它、為什麼要使用它 以及在什麼情境下使用
你必須使用適當的語形——無論是陰性、陽性、單數 還是根據詞語開
頭的音素而定——若以元音開頭 你基本上知道該怎麼做 只要記住你所寫的每一句話都必須如此
應包含一個名詞、一個概念或任何不可數的事物 且其後不得附加任何成
分英語中這類結構行得通 但在法語中卻永遠行不通 你必須使用部分冠詞
這並不容易 所以我們會持續練習 非常感
謝各位的關注 我們很快再見 謝謝 再見

