【英文版 西遊記 雙語字幕 99全集】 P17 - 017 河中之龍 - The Dragon in the River

英語日常說
64粉絲
53 次觀看·2026年2月14日
西遊記 第七回 黑暗之國
孫悟空將手輕撫鐵柱 只覺它微微震動 他心想:這根鐵
柱果然神異 想必只要我一念之間 它便能隨心所欲地變幻
較小的 命令悟空 石柱縮小了 不久便僅比悟空高一點
他拿起它 揮舞了幾下 這把武器再適合我不過了 他說
龍后難以置信地說:「我真不敢相信他竟然能舉得起這東西
」悟空又將鐵棒縮得更小 不久便小如針尖 他將其放入耳中
悟空說:「我已得到我想要的 告辭了 」說完轉身離去
他非常無禮 龍后說道
龍王緊握雙拳 我要向玉帝舉報他
回到家中 其他人對悟空的新武器感到驚訝不已
悟空宣佈:「再沒人敢來侵犯我們了 」
猴子和猿猴們歡呼起來 舉行了一場盛大的宴會 一直持續到深夜
悟空高興地睡下 但剛入睡 兩名鬼魂便抓住了他
悟空問:「你們在做什麼 」他大喊:「快放開我 」
他掙扎踢打 被鬼魂們拖出了洞穴
他們朝著一座陰暗詭異的城市走去 入口處的招牌上寫著:
黑暗之國 悟空驚呼道
那是人去世後前往的地方 我本該永生不死
他猛地甩開雙臂 大喊:「快長啊 」他的鐵棒迅速伸長
他擊倒了第一個靈體 砰 他擊倒了第二個靈體
悟空踏進了黑暗之地 朝黑暗宮殿走去 他
邊走邊左右揮舞著鐵棒 妖魔鬼怪紛紛逃竄
一位高大的靈體自宮殿中走出 外面發生什麼事了 靈體問道
悟空問:「你是誰 」那鬼魂答道:「我是陰間的審判者 」悟空又
問:「你為何製造這般紛擾 我只想知道 我為何會被帶到這裡 」
悟空說道:「快告訴我 」「法官雙手一抬 」如果你是被帶到這裏的
這意味著你在人間的時光已到盡頭 胡說 悟空大聲怒喝 我將長生不老
法官顯得有些緊張 他說:我們來查一下目錄吧 目錄裡記載著
地球上每一個生物的姓名與年齡 也寫明了每隻生物的死亡時間
宮殿之內 法官打開了一本大書 他問:「你叫什麼名字 」
悟空告訴他 法官翻動頁面 這裡就是 法官說 上面寫著:
孫悟空 三百年來誕生於石中 今日離世
悟空搖了搖頭:不 我要長生不老
法官說:目錄沒錯 你現在得留在這裡
悟空舉起鐵棒 怒視著判官 大喝:把書交出來 判官猶豫了一下
我不能給……現在 悟空說 判官顫抖著 將書交給了悟空
悟空拔下兩根毫毛 吹了口氣 它們立刻變成了毛筆和一硯墨汁
他劃掉了自己的名字 法官說:「你不能這樣做 」悟空說:「我當然可以 」
接著 悟空找到了所有其他猴子與猿猴的名字 並將它們的名字一一劃去
悟空說:「如今我真能長生不老了 」而我的所有子民也將與我一樣永生不死
