【中法字幕】整整100集法語A1-B2級聽力故事,聽故事學法語,學法語最佳的方式之一,磨耳朵必備!附法語學習素材

法語慢讀
1粉絲
1 次觀看·2026年2月14日
AI 生成·可能包含錯誤
啟用翻譯功能 以更深入理解故事內容
安娜即將探望她的阿姨安娜伊拉 而這也是她第一次獨自搭乘火車旅行
安娜和她的父親離開了村莊 朝車
站走去 這是一段漫長的旅程 他
們於中午抵達車站 不久火車到了
車上幾乎空無一人 安娜走了上去
她坐在船上 心中忐忑 這
竟是她首次遠離家鄉的旅程
「你姑姑會在內亞拉見你 」她父親說
「小心點 安娜 別跟陌生人說話 」
火車突然向前一顛 很快就飛快地行駛起來 安娜
看著父親 他似乎越
來越小 最後消失不見
火車旅程非常漫長
安娜凝視著窗外 田野、樹
木、村落與動物紛紛掠過眼前
過了良久 她開始感到昏昏欲睡
極度疲倦的她漸漸地沉入了夢鄉
稍後安娜醒來 外面一片漆黑
她感到渺小而迷惘
她遠離了村子和父親
車裡此刻多了一個男人
他臉型醜陋 身材高大壯碩
頭髮極短 看起來凶狠而危險
那人對安娜微笑著說:「嗨
你醒來了 對吧 」「你
要去哪裡 」安
娜想起父親的話
一言不發 「你……」
「你要去波洛納 」那人問安娜 安娜感到驚訝 「不 不是去奈拉 」她說
「娜伊拉 」那人說 「但我們兩個小時前就經過娜
伊拉了你剛才在睡覺嗎 」安娜差點哭出來
但她仍一動不動地靜坐著
車內很熱 但安娜卻覺得冷
「我們經過奈拉了嗎 」她問
「有啊 」那男人說
安娜正盤算著返回奈拉的行程
「花了多少錢 」她沒有錢
心想著奈拉火車站的姑姑 「
別擔心 」那男
人說:「我會幫你
」「你叫什麼名字 」
「安娜 」她回答道
我叫山姆 那人說:
你可以信任我 安娜
安娜再次看向山姆 他臉上一
道長長的疤痕 氣勢令人不安
實在醜陋 但卻給人一種善良的感覺
他究竟是好人還是壞人呢
安娜並不知道那件事
火車開始減速 山
姆站起身來望向窗外
安娜看到一本關於薩姆被圍
困的雜誌 封底有一張照片
那是山姆的照片
照片上方是一則標題
這男人是個危險的戰士
此刻安娜已確信無疑
山姆同樣殘忍而危
險 他是一名罪犯
安娜必須小心
她得趕快離開他
薩姆離開窗邊 「我們即
將抵達波洛納 」他說 「別離開
我 我會幫你的
」火車停下來
安娜立刻站起身 衝了出去
她朝門口奔去 想要逃走
但門異常沉重
她根本打不開
他站在她背後 「
我來打開 」他說
當安娜走出車站時 她被攔住了
票在哪裡 這張
票是給娜伊拉的
我睡著了 錯過了
娜伊拉 「我沒錢
」安娜解釋道
「我來付 」突然
傳來一個聲音
是山姆
「謝謝 」
先生 跟我來吧
安娜 安
娜本想逃跑 但她害怕山姆
她疲憊又迷惘 波洛納是一座
大城市 安娜在
那裡誰也不認識
山姆叫了一輛計程車
「進來吧 安娜 」
他說 安娜走了進來
計程車行駛了很長一段路
波洛納的街道寬敞而繁華
車店與人潮絡繹不絕
計程車轉入一條陰暗狹窄的巷子 隨即停下
山姆走下車
付了車資 安娜
抬頭望向街道兩
端 「快點 安娜
」山姆說 安娜無處可
逃她體弱腳慢 而山姆高大有力
跟隨山姆走進酒
店 酒店內有一
間咖啡廳 看起來並不怎麼乾淨
兩名男子正在喝
酒玩牌 他們看
見山姆 其中一
人說:「嗨山姆
過來喝一杯吧 」另一人則
問:「那個漂亮女孩是誰 」
他脫下外套坐下 「嗨
蒂諾」「嗨 芭布絲 」他說
「這是安娜 她迷路了 」那
幾名男子望向安娜 笑了起來
「佩魯德沒錯吧 」蒂諾說 「可
憐的安娜 你真是
個幸運的男人 」
「山姆 喝一杯吧 」山姆給安娜
搬了把椅子 「來吧 安娜 」他說
「喝點酒吧 」安
娜將酒杯推開
心想:「我絕對不能
吃喝任何東西 這些
人會給我藥物 然後我就會睡著了
」山姆招呼侍應生:
「把晚餐端來 」
他說:「拿些熱騰騰的好吃的
來 」服務生隨
即端著食物過來
芭布斯將一點食物放
在盤子上 遞給安娜
看起來非常美味 散發出誘人的香氣
安娜忘記帶藥 開始吃起東西來
她迅速吃完 把所有東西都吃光了
她放下湯匙
男人们正盯着她
她又嚇得全身發抖
「別怕
安娜」山姆說
「你累了 該
去睡覺了 」
他抓住她的手臂
「把門鎖好山姆
」蒂諾說
「波洛納有壞人 你
必須好好保護它 」芭布絲笑了
「晚安 安娜 」他說
薩姆帶安娜
上樓走進一
間房間 她的心跳加速
「晚安 安娜 」
薩姆微笑着對她說
別擔心 你這裡很安
全」安娜什
麼也沒說 山姆看起
來似乎很和善 但
她記得那本日記
山姆很危險 他的
朋友們也看起來很危險
她必須逃走
他離開房間
關上門
鎖好後便走下樓去
安娜坐在
床邊哭泣
男人们在下
面喝酒賭牌
安娜聽到了他們的聲音
他們正在笑著
經過一段漫長的時間後
她沉沉睡去
安娜醒來時已經遲
了 太陽正照耀著
山姆悄悄
從窗戶溜了出去
服務生正坐在
外面的街道上 抽著香煙
同時閱讀報紙
安娜環顧四
周 房間髒亂
不堪 地上散落著舊紙張
角落裡有
一張小桌
上面放著幾樣物品
安娜突然想到一個主意
桌上有一支
原子筆 她拿
起原子筆 從
地上撿起一張紙寫下:「請幫幫我」
我想要去內亞 我
阿姨在等
我 我得趕
快逃走 我既沒有
錢也沒有朋友 安娜
她把字條從
窗戶扔了出去
侍應生拾起字條
讀了內容
抬頭看見了她 朝她微笑隨後走進了酒店
安娜聽到
房外有聲音
有人打開了門 那男
孩走了進來 他身後
還有一個人
站在樓梯上
他是一名警察
安娜心想
他帶來了一名警察
她急忙向前奔去
是山姆
他手中握著一張紙條
下午好 安娜.薩姆
你睡過頭了 一
定餓了吧來
吃點東西
我們很快就走
服務生對薩姆笑了笑
安娜明白 服
務生並不想幫忙
但他和薩姆是朋友
安娜病倒了 山姆照顧她
並餵她吃東西
但她並不餓
她什麼也沒吃 也什麼也沒喝
薩姆走到了街上
安娜聽到了聲音
山姆正與一名男子說話
他正在準備什麼
山姆走回屋內 「快點 安娜我們得走了 」
他說道 一輛計程
車已在外面等候
安娜和山姆上了車
我們要去哪裡 安
娜 山姆看著她問道
我稍後再帶你去你阿
姨那裡 他說 首先
我有一項重要的任務
要完成 山姆笑了笑
那笑容扭曲了臉部 讓
他看起來極其醜陋不久
計程車停了下來
山姆和安娜下了車
他們站在一棟大樓前方
外面有一則公告
安娜這才明白山姆原來
是拳擊手 「危險的對手」
指的是「技術高超的拳擊
手」 山姆根本不是罪犯
安娜跟著山姆走進大樓 那是
一間極大的房間 四面牆邊都
排滿了座位 中
央矗立著拳擊擂台
提諾和布茲正等著他們
「安娜 你留在這裡 」山姆說
「蒂諾和布茲會照顧你的
」「我現在得走了 」蒂
諾和布茲握了握山姆的手
「祝你好運 山姆 」布布茲說道
「你一定會贏的 」蒂諾堅定地宣告
安娜第一次對山姆微笑 說:「加油 山
姆 」蒂諾和布茲帶
安娜走到拳擊台旁坐下
蒂諾坐在她的一邊 布布茲則在另一邊
安娜鎮定地坐下 靜靜等候
兩名男子熱切地交談著
「山姆會贏的 」蒂諾說
當然他會贏 巴布茲說
他是這個國家最
出色的戰士 安
娜正在聆聽 山
姆很有名 「每
個人都希望他贏 」蒂諾
宣稱「大家真的都喜歡他 」布茲說
山姆是一位出色的拳擊手 也是一位善良的人
「我聽過一個關於山姆的故事 」蒂諾說道
有天晚上 他正在床上睡覺
突然聽到街上有尖叫聲傳來
他望向窗外 一間房
子正在起火 他衝了出去
發現有個孩子還被困在那棟燃燒的屋內
他闖入火場救出孩子
但自己受了重傷
臉部被燒傷 留下一道嚴重的疤痕
「可憐的山姆 」
巴布茲說 「所
以才長得那麼醜 」兩人同時笑了起來
安娜靜靜地傾聽著
終於明白了所有事情
她和山姆在一起很安全
她為他感到難過
「比賽很快就會開始嗎
」她問蒂諾
「當然會 」蒂諾說
「馬上就要開始了 」
很快 房間裡擠滿了人
男孩們在賣香煙和
糖果 大家笑鬧不斷
裁判在拳台等候
觀眾此刻士氣高昂
「山姆 山姆 我們要山姆 」
他們大聲呼喊
山姆登上拳台
他穿著短褲 戴
著沉重的拳擊手套
雙手高舉過頭 群
眾熱烈鼓掌 「山姆山姆
」他們大聲喊叫 另一位拳手登上拳台
身材高大而健壯
「這是丹尼 」提諾說道
他是一位非常出色的戰士
安娜感到憂心
「別擔心 安娜 」布布茲薩姆說
「他是全國最出色的拳手
」裁判將兩名拳手召到拳台中
央 輕聲對他們說了一會兒話
隨後山姆和丹尼握了手
兩名拳手返回自己的角落 靜候下一回合
鐘聲響起 戰鬥正式展開
丹尼比山姆年輕
但他是一名技術嫻
熟的拳手 他動作迅速
試圖擊中山姆
但山姆每次都跳了開來
山姆的手臂很長
動作極快 多次
狠狠擊中了丹尼
安娜激動得不得了
她的手緊緊抓住座椅
這是一場漫長的掙扎
山姆迅速移動
他經常擊打丹尼
但丹尼從未倒下
山姆開始感到疲倦
行動也變得遲緩起來
安娜感到憂心 人群
大喊著 薩姆
安娜大
喊:加油
小心點 提
諾和布茲也
同時大喊著
丹尼狠狠一拳擊中山姆的臉 鮮血
從山姆的鼻子湧出
其中一隻眼睛幾
乎完全腫閉 然而山姆並未停歇
他猛然向前衝去
用盡全力擊中丹尼
丹尼摔倒後一動不動地躺著
裁判開始數秒
1 2 3 4 5 6 7
丹尼試圖站起來
他站不起來
8 9 10
丹尼一動不動 戰
鬥結束了
山姆獲勝
安娜拍手歡呼
做得好 山姆
她尖叫起來
沒有人聽見他
所有人都在大喊「山姆
我們要山姆 」蒂諾和布茲把
安娜帶到了更衣室
山姆正在休息
安娜說:「嗨 山姆
你太棒了 」
薩姆感到驚訝 「嗨
安娜 」他說 「你現在
不一樣了 以前你從來不
跟我說話 」安娜抱歉地說:
「對不起 薩姆
我當時很害怕 」薩姆說:「
我知道 我個
子高大又醜
陋你怕我也是應該的 」
但我不是罪犯安娜
抱歉 山姆 」安娜重複道
「我錯了 我
不再害怕了 」
山姆很高興
繼續吧 安娜 他說 我們
現在正前往奈拉
你阿姨正在等你
安娜向提諾和布茲道別
然後跟山姆一起上了計程車
前往奈拉的
旅程漫長 安
娜向山姆問了無數個問題
他們聊個不停 直到當
晚抵達奈拉 天色已暗
山姆知道奈拉
他很快就找到了安娜姑姑的房子
他們敲了敲門
安娜的阿姨站在門
口淚流滿面 「噢安娜
」她說 「謝天
謝地你終於到
了」接著她看見了山姆
他看起來糟透了
臉上全是打鬥留
下的傷痕與瘀青
安娜說:「這
位先生是誰 」
阿姨說安娜別生氣
這是我山姆
我在火車上
睡著了 經
過奈拉車站時
他幫了我 帶我去了飯店
他搭計程車帶我到奈拉
安娜的阿姨再次望向山姆
等一下 她說 然後
衝進屋內 再出來時
拿著一份報紙 山姆
的照片出現在最後一頁
你是山姆嗎
她問道
是的 我就是山姆
安娜的阿姨很高興
山姆很有名
他是一位偉大的人物
每個人都認識他
進來吧 薩姆 她說
請坐
想喝點茶嗎
安娜和她的姑姑以及薩姆坐在房間裡
她什麼也沒說
她感到非常開心
安娜的阿姨問了山姆許
多問題 她笑得非常開心
她很喜歡他
夜已深了
我得走了 安娜說
我還能再回來看你嗎
可以 薩姆說 安娜
她朝他微笑
