【法語學習 | 中法字幕】加繆的隱秘戀情?| 850封情書背後的故事

法語時刻
2粉絲
2026年2月14日
當亞爾貝·卡繆愛上那名女演員時 他早已
結婚當法朗辛·福爾特·卡繆 也就是卡繆的
妻子懷孕時 瑪麗亞·卡澤雷斯便結束了他們的關係
諾貝爾文學獎得主、大作家阿尔贝·加缪不
僅是一位才華橫溢的知識份子 更是一位極具魅力
且熱情奔放的男子 這一點從他與女演員瑪麗
亞·卡薩雷斯近期出版的精彩書信往來中便可窺見
他執筆撰寫 她則在劇中演出
他們的熱情催生了數百封信件
1960年作家因車禍猝逝
前一日 這對戀人仍互寄信件
馬里翁·班謝特見到了亞伯特·卡繆的女兒 並走進
了她個人與文學的世界 畢竟 幸
福終究是一種當下的原創活動
證據在於 我們往往隱藏起來才會去實踐它
例如看見一種必須道歉的粉紅掃把
在整個創作生涯與人生歷程中 阿尔贝·加缪始終不懈追求著至高的幸
福與愛到了三十一歲時 他終於在女演員瑪麗亞·卡薩雷斯身上找到了這一切
他們熱烈相愛了十五年 並彼
此書信往來 這段豐富而炽
烈的通信剛剛出版 我們前往了作家最後的居所盧爾德-馬朗
他回家見女兒凱瑟琳·卡
繆她向我們講述了這封信件背後的故事
有一天是瑪麗亞·卡澤雷斯打電話給我
她問我:「如果我賣掉你
父親的信件 會不會讓你覺得困擾 」我在拉文納的屋子頂上會有洞嗎
那是她位於夏朗德的心愛之家
我其實不希望它去到別處 因為這對我來說依然太私
人了我對他說:「聽著 要不我們先請人評估一下價值 如果可以的話 我會向你買下它們 」
當亞伯特·卡謨愛上那位女演員時 他早已結婚 他
住在巴黎 而他的妻子弗朗辛·福爾在阿爾及利亞的奧蘭
他在舞台上邂逅了演出自己劇作《誤會》的瑪麗亞·卡澤
雷斯兩人的故事於1944年6月6日秘密展開 不久之後便迅速發展
他們因婚姻與職業上的責任而分開
我們什麼都不會感到驚訝 也絕不會分開 我深知如此
這就是我們所談論的愛
我們必須彼此傳遞誠摯的訊號
讓彼此的影像得以完整保存
於愛的本質之中 保有愛
的親密 正是那些矛盾、掙扎與挑戰 構成了愛的真實
存在——幸福 愛的喜悅 相
伴的喜悅 正如對瑪麗亞而
言愛必須透過簡單的言語傳遞 對阿尔贝·加缪而言亦是如此
我想我們彼此之間有著某種共通之處
都懷抱著我所謂的忠誠感——那
便是命運 或是天命 也或許是我們如今已不敢輕易說出口的「榮譽」
他們曾擁有同樣熱烈的愛
對生命充滿熱情
他們鍾愛自然萬物 以同樣的熱忱愛著一切
你得看看她如何隨著吉拉爾的節奏 描繪自己陽台上的種植情況——
像那叢狂野的玫瑰叢 她對玫瑰叢
的每一點變化都了如指掌 隨時更新
這份愛唯獨缺少更多自
由當法朗辛·傅爾特與亞穆斯的妻子懷
孕時瑪麗亞·卡薩雷斯便結束了他們的關係
通信也突然中止了
四年后 他們偶然在聖日耳
曼大道重逢 戀人再度相見
彼此認出 徹底投入對
方懷中 然後分道揚鑣
我們獲得了純淨水晶般燦爛的愛
你可曾體會到我們所擁有的幸福 以及一切被賜予的恩典
十五年來 卡繆與瑪麗亞·卡薩雷斯的書信往來
他們互寄超過八百封信件
有時他們一天內會在不同時間互相寫信數次
除了分享彼此的愛意 也交流日常生活的點滴
艾伯特與瑪麗亞在對話中表現出同等的投入
我覺得這非常平衡 我能感受到瑪
麗亞同樣的憂慮與努力 她竭盡全力書寫
這封信 企圖達到與對方情感層次的共鳴
加繆以作家的才華所企圖達成的 正是如此 當然
這並非《異鄉人》的風格
其中確實存在著相當顯著的差異
另一方面 我們發現幾篇
散文中蘊含著抒情的張力
尤其是卡繆描寫故鄉的幾篇極其優美的作品
海對他而言意味著如此之多 這在這封信件中顯而易見 他們的
通信在1959年底突然中
斷而阿尔贝·加缪隨後死於一場車禍
當他正要與那位女演員相會之際
他最後的話語卻未能說完 我將你
的雨衣摺好放入信封 並附上我心
中每一縷陽光 再見了
我偉大的你
想到再見到你我
就高興得不得了
寫這封信時忍不住笑出聲來
我擁抱你 緊緊抱住你 直到
星期二我再繼續 Alber
