KEYABINGO! S03 - Ep11 [English sub]

48&46 Variety Shows
6 followers
Aired in 2017.09.26
Kanji's Musical Glass & Harp vs Hiragana's Shodo Caligraphy
MC: Date Mikio & Tomizawa Takeshi
Participants:
#Keyakizaka46 #Keyaki #KEYABINGO
The most rising idol group Keyakizaka46 and
the idol who most desires fame Hiragana Keya
Seniors and juniors engage in a forbidden intense showdown measured by the number of comments on social media hashtags
For about three months Kanji Kekai and Hiragana Kekai
have engaged in a fierce battle for the most comments
Tonight's battle takes center stage
In tonight's final episode with
heartfelt gratitude to our viewers
I really want to convey that through
my performance—thank you
so much everyone for watching on TV late at night—yes are you all watching
You're serious Seriously man
I didn't record it you idiot
— I'm watching it carefully
not just staring like an idiot
Now here's the performance
we're challenging ourselves
with — first Kangeki Kaya is — this one here —
I've been listening carefully you know
The glass harp creates music by rubbing the
rim of glasses — taught by Professor Ohashi Er
Next the performance challenging the hiragana Kaya is
here front view
Dynamic opening performance synchronized with music — taught by
Mr Ryuki Kumada a veteran with 24 years of experience in the field
This time they'll master and perform
this highly challenging act within
three hours each but the performance
won't air on the show until later
We will support only the performance
of the one who ultimately won
the SNS comment battle using either kanji or hiragana but not both
That's why you all won't truly
understand the significance until the day of support arrives so
please make sure to watch the final episode live
Let's start practicing
right away—feeling nervous about whether sound
will actually come out unsure if I can do it right
The band member casually expresses some doubt
as if wondering whether they'll be able to play
it in three hours—well first things first we need to pick
a song right The one we want to play
Yeah that's probably better
Kiloro
It's a classic piece isn't it
The song recommended by Moriya as Kilororo's best friend is a popular
track cherished as a heartfelt thank-you gift for a close friend
By the way how difficult would you say this current song is on a difficulty scale
Quite challenging
Very difficult
It includes fast passages too
I'll be fine sir
Glassharf rubs the rim of the glass with a wet finger
producing sound through
friction—surprisingly difficult
Difficul
A bit softer please
It won't work at all
if your hands
are sticky and slippery so try this once
Amid all this
Ishida surprises with unexpected flair—based on this
sound test the material is divided into three parts
by difficulty level The most challenging part is
where the melody simply won't come through clearly
Since I don't know what song this is I'd
appreciate it if you could make it sound beautiful
Such an important melodic part is
Mr Ishida
Mr Kobayashi
Ms Shizimoto
Mr Moriya
Mr Suga
The chorus ended up being the
most intense part and since
no sound came out I feel the
responsibility is really heavy
Each member's part is determined
this way performed in relay fashion
and presented as a single piece
but here a major issue arises
I can't even read sheet music to begin with
so symbols like Mastero's are completely
incomprehensible to me—those four things
appearing now are the first ones I've seen
I thought everyone could read music notes
Surprisingly many members can't read sheet music
This time's glass harp is arranged like a piano keyboard
So if you can read sheet music you'd
immediately know which notes to play
Without being able to practice just two
hours left—will the fully baked cake be
okay Meanwhile Hiragana Cake is taking on
the challenge of the initial performance
Let's decide what to write
What should we do Well
here's Shai—this isn't
about being Chinese—Saito
says thank you maybe
simplicity is best after
all The main sentiment
unanimous agreement is
gratitude—
decidedFurthermore—
There's a song called "Hiragana Cake " and in its lyrics
there's a line saying "looking forward to working together
from now on " which also carries the intention of not
forgetting our初心—something that
feels very much like us truly
The finalized design the result of collaborative input from the team is shown here
This time everyone will work on their respective
parts to complete a single piece with the main
large characters handled by Nagahama and Saito who have a combined eight years of experience
Still this is the first time I've ever wielded a giant
brush that's a meter long so I'm curious how it feels
We went all out with the bold
design— quite cautious aren't
we If you just carry
this normally it ends up sitting this way
and that makes it look really unattractive
Yes this is just standing there rigidly writing without any life to it
Write with solid posture and a steady rhythm
My feet are quite tight causing me to
shake uncontrollably and wobble all over
Simply repeating again and again
embedding the rhythm into the body
That sounds great
Fast and good—perfect yes
it feels
just right
What was once stiff and awkward now flows with rhythm and ease
However there are also other members struggling with rhythm
Even the experienced members struggled
with the new challenge of writing while keeping
rhythm as they had never done anything other than quiet traditional calligraphy
I'm still not used to writing dynamically and feel
a bit lost but once I get into the rhythm the
characters seem to come alive
in a way that feels more
natural and less resistant
—still a bit tough though
At that time the member responsible for the background rather than the text was
You should probably come up with something original don't you think
I've already put in quite a bit of originality
Just add a stem or two
That sounds great
One hour remaining
— what on earth will
happen now Meanwhile at that very mome
The member who couldn't read the musical notation despite knowing kanji
Members supporting one another
Practice finally begins
Yet
Other members as well
Persistent issues
with the unfamiliar
glass harp and then that member too
I don't think that's feasible
The key is glancing ahead just a little earlier at the next glass
We're going again
Even Shina who usually shows off her flair with sound effects is struggling hard
Why are you working on it
I'm getting frustrated
with things I can't do
Amidst all this Kobayashi who was excelling
at playing musical instruments stood out
Even if the sounds come out right the
piece won't work as a cohesive performance
unless everyone's timing is in sync—truly highlighting how essential teamwork is
But they
exchanged glances
As long as their timing is in sync they'll be
fine so Sugai and Moriya playing the chorus melody
together synchronize their breathing through
eye contact further enhancing their connection
The tense situation with Shina was resolved
with the help of Watanabe Risa and Rika
It seems Kaya is starting to show her usual teamwork skills
Yet mercilessly only a short time remained for practice
The
We had actually prepared dresses for all members for the actual
performance but we wanted to use
even changing time for practice
It's that final push like a katsura tree in full bloom
Will the performance ultimately be
completed Meanwhile on another front—
The team leaders in charge of the large characters Nagahama and Saito were also facing their own challenges
It's the balance of the characters
The characters written by two people are
about 1.5 meters tall making it difficult
to gauge the scale until completion often resulting in uneven unbalanced writing
You might as well write it all out with complete honesty
Before I knew it
The image of a member persistently writing hands completely blackened
And with 30 minutes
remaining let's finally try syncing with the actual performance
audio Then
Furthermore
The performance was supposed to have everyone
lifting their pens at the teacher's signal
The entire group was completely out of sync
Still we have to give it a try — the opening performance demands seamless teamwork from all twelve members
A single mistake can become a team-wide error
so we keep writing right up to the last moment
Thank you to everyone who has supported this
program — can we convey that gratitude to you
And following this
The performance will finally be
broadcast after winning the SNS
comment count battle under the
Kanji Contract and Hiragana Contract
Which one is it anyway
The kanji contract's glass
harp versus the hiragana contract's opening performance
— which one will be broadcast
The highest number of comments received
so far in broadcasts is 69 619 for
the kanji contract while the highest for the hiragana contract is 61 011
Adding the comments from Piero' s
land the total number of kanji
contracts reaches 135 998 and hiragana contracts reach 116 867
The winner is the Kanji Contract—so
please enjoy the performance by Glass Harp
A glimpse of the performance of the hiragana contract as well
Message from Sugai filled with heartfelt emotion in hiragana contrac
Announcement from the program here
Pia Bingo 3 begins online streaming
following its broadcast on Hulu and Nippon
Television's On Demand service for more
details visit the program's official website
Great job on Peer Bingo 3
You've worked hard
Piabingo 3 Hiragana-chan was your first time right
How was it
It was so much fun
So actually from me Funai
Dear everyone who signed the hiragana contract I 've
written you this letter—slightly embarrassing
I know—but I know you've always been so patient
and understanding Thank you so much truly
Touched by the heartfelt message from Sugai the kana contract moved
me deeply Furthermore
Actually I also wrote a letter to Kanji-san
It's really embarrassing but
The full version featuring Sasaki Group's surprise
message will be available on Hulu after broadcast
And now a brief glimpse into the performance of the hiragana contract
Unfortunately Hiragana Contract fell short in comment
count but enjoy their performance here sped up
The full version of this performance will be included in
the Blu-ray & DVD box set to be released at a later date
Thank you for watching 'Hiraringo 3'
