《一夜肚大》導演-賈德·阿帕圖 教喜劇導演大師課(中英字幕) P14 - 對話
内森の日常
34粉絲
4 次觀看·2026年3月11日
AI 生成·可能包含錯誤
在每一個場景中 角色們都渴望某樣東西 有時他們渴望的還不一樣
而這正是你撰寫對白時需要把握的核心
因此 如果塞思·羅根和凱瑟琳·海格爾坐在一起 她可能會有個想法
她想多了解他一些 才會告訴他自己懷孕了
因此她正在試探他的反應 而且她知道有一件事必須告訴他
她正試圖判斷 這是否是個能與她共同面對這一切的人
他不知道這件事
他以為自己在約會 所以正努力博取她的歡心
他大概又想和她上床了
他簡直不敢相信 這位如此迷人的女子竟然還願意再與他相見
而這正是衝突所在 他們來自完全不同的背景
直到真相大白為止
然而 突然之間 他們從那一刻起可能就想要完全不同的東西了
這正是你在每一幕中試圖釐清的問題
這些人真正想要的是什麼
當史蒂夫·卡瑞爾面對凱瑟琳·基納時 她說道
我不想等上二十次約會
我現在就想發生性關係
他真正想要的並不是現在就發生性關係 因為他害怕
他擔心如果事情搞砸了 就會失去她
她現在欲火焚身
她想立刻發生性關係
她也因為他不這麼做而感到受傷 她無法理解他為什麼不這麼做
這讓她感到難過她覺得自己受到了冒犯
因此他們倆都有極其強烈且相互衝突的態度
他們彼此之間還藏著一些未說出口的隱藏情感
她或許正在對他大聲斥責 但其實心裡想的卻是
你剛才傷了我的感情
他或許在編造這些謊言和藉口
但其實他心裡想的是 我真的很愛你
我覺得如果現在發生關係 我可能會永遠失去你
而這正是讓事情有趣的所在
蓋瑞過去總說 人們很少會告訴你他們真正的感受
人們不說實話 因為他們都戴著面具
他們試圖向世界呈現某種特定的形象
但大多數情況下 那並非真相
因此 有些人表現得傲慢 可能是為了掩飾內心的恐懼或依賴感
而當他們終於說出真相時 往往意味著極其重要的事
當有人向你敞開心扉 說「我害怕這項目糟透
了而且我根本做不好自己的工作」時 這可是件大事
但通常他們只是裝模作樣地表現得好像很擅長自己的工
作在《四歲處女》的撲克場景中 他唯一想要的 就是讓別人覺得他很酷
他唯一想要的 就是讓別人覺得他以前有過性經驗
所以他撒謊 但其實他撒謊是因為羞愧與不安全感
然後當他一說自己是處男 他們便興奮地想要幫他時
唔 也許他們之所以興奮 是因為這樣能讓自己感覺高他一等
也許這會讓他們覺得 哇 我肯定比自己想像中還要好
至少我還不是像這傢伙一樣的處男
也許如果我能幫他失去處子之身 我會更喜歡自己一點
而這正是讓場面變得有趣的互動關係
你知道的 我從不談論親密細節
我奉陪到底
你這招可是你做
過最惡毒的 我說的可是惡毒
哇 現在腦海裡湧現出這麼多故事
我曾和這女孩交往一陣子 她實在是個難以相處的怪胎
她整天就只想要做愛
什麼時間都行 隨時隨地
她說:「對啊 走吧 」
我真是個壞蛋
我會狠狠地對待她
噢 天
啊她會說:「噢 你正在狠狠地對待我 」
酷
她會對你說粗話嗎
她超愛說粗話的
完全投入其中
她會說:對啊 我們來做吧
我想要跟你 ****
天啊 髒死了
她會說:噢 我好想你
我愛你很久了
那對乳房怎麼樣
對 形容一下她
噢 是啊 她胸挺好的
哦不 不但我的意思是 像細節那樣
她有那種你知道的 小小的粉紅色乳頭嗎
哦 有
啊或者像《國家地理》那種又長的 乳頭又長
你有那些凹凸不平的盲文乳頭 就像史提夫·汪德
那樣嗯 挺不錯的
你知道的 就像你摸女人的乳房
感覺就像摸著一袋沙子一樣
很多時候笑話之所以無效 是因為你能明顯感覺到那句笑話
只是因為它是笑話才被塞進去的 並非源自角色或情境本身
有人剛剛敲進了一句好笑的台詞
但你知道 笑點總是在你心裡覺得
那個角色確實會這麼說 才會更有效果
當我們在《Crashing》的試播集中見到李
夫時他走進房間 發現妻子獨自躺在床上 卻滿身是汗
為了掩蓋她背叛他的事實 她說
自己在自慰 而他竟有點相信了
然後突然間 你知道的 一個年紀較大的嬉皮士從洗手間走
了出來 身上除了用一條很小的毛巾遮住陰莖外 什麼都沒穿
更有趣的是 他其實非常溫柔 並沒有生氣 反
而渴望與皮特聯繫 希望把所有事情都恢復正常
而且從一看到他那一刻起 你就會明白那個笑點
然後某個時刻 當皮特生氣大喊 責備他把手巾搭在身上時
他一緊張 便把毛巾掉在地上 趕緊撿起來
這樣一來 你的視線就直接落在他的陰莖上 這實在是再糟糕不過的事了
而且這變成了一場非常搞笑又怪異的對峙場景
我們都看過有人發現自己的
妻子或丈夫與別人有染的場景
這是一段非常普通的走
路鏡頭 但真正讓它顯得
新穎的是萊夫這個角色本身 以及他對此的態度
他有點像嬉皮士 不喜歡衝突 其實他覺得大
家或許能和平相處 也許這樣才是最好的結果
那永遠都不可能發生
他們都會從中學到東西
並因此變得更加親密 這正是場景荒謬之處
但之所以所有這些都奏效 是因為你
心裡其實相信那個角色是真實存在的
你明白 他所有的理論都合情合理 這是一個完整且立體的角色
因此 這不只是為了搞笑而寫的 他說的每一
句話都源自於他真實的個性
這才是真正的準則
我記得當我們在《拉里·桑
德斯秀》上努力打磨對
話時蓋瑞經常說:「沒錯 但你會怎麼說呢 」別管笑點了
那一刻 你會說些什麼
而這總是發現如何加入幽默感的起點
但最重要的是 實際上會發生什麼事呢
如果你剛跟別人睡過覺 丈夫突然走進來
你要是那個男人 會怎麼反應
從一開始 我們就明白 要以亞當向塞思講笑話的場景收尾 讓
這些搞笑人物畫下句點 因為我們知道 這能展現他個人的成長
而且這並不是資深喜劇演員經常為年輕演員做的事
雖然如今或許情況有點不同了
當我年輕的時候 並沒有感覺
到有太多成功的喜劇演員願意
標記我的笑話 於是他們開始
傳播這個笑話 真是好笑極了
確實如此 這款電子遊戲讓
我發胖了 它
就像我祖母一樣你怎麼會這麼胖 他有四
加侖的巧克力牛奶 這很好
她並非總是這樣做這很好
我有一件事一直不敢說出口 就像威而鋼那樣
就像我祖父吃了威而鋼 以為自己在撫摸祖母的乳房
結果才發現原來只是在撫摸自己的睪丸
你得說出這句話
好吧 這可不是你人生中聽過最精巧的笑話
但這類笑話 不正是喜劇演員的拿手好戲
嗎有時喜劇演員甚至樂於構思最令人作嘔、荒謬至極、骯髒不堪的笑話
我們想要一個笑點 讓他們因為太蠢、太誇張而忍不住傻
笑我喜歡這個點子 但覺得或許有點太低俗了
你會不會想用自己的一根雞巴當作電影的結尾
開玩笑就像你最後才提起的話題
然後 我再次問蓋瑞·夏因靈:
「你覺得呢 」我說:
「你能不能用一句關於自己操蛋的笑話當作電影的結尾 」蓋瑞說:
你必須這樣做
因為那就是它的本質
那就是笑點所在
雖然這聽起來有點殘酷 但在許多方面卻是真實的
那就是兩個漫畫迷在超級市場
吃東西時偷笑著聊到的話題—
—我會以所有能想到的方式搞砸一切 可能是些糟糕的笑話
它可能不符人物性格
它可能令人乏味
它可能過長
它可能過短
它可能不夠簡潔
它無法以引人入勝的方式推進
而且你知道 當我工
作時 常常會有別人幫
我打字 而我則會試著去想像場景正在發生
我會想想場景裡會發生什麼 然後也許真的……
大聲說出來 並寄望於我的想像力能帶我到那裡
寫下來之後 我就看著紙上的文字
一行地細
看並嚴厲地審判:這是不是一句精彩的話
好笑嗎符合角色性格嗎
它夠強烈嗎
下次我或許會請別人讀一遍 來做同樣的判斷
因為你最不希望的 就是置身於片場
第一次聽見場景對白時才驚覺它糟透了
那麼 在你到達拍攝現場之前 什麼時刻才能讓它栩栩如生 以便及時修正呢
沒有比在現場費盡心力修正一場糟糕戲碼更令人頭痛的事了
正因如此 找出讓它被大聲說出來的方法才顯得尤
為重要 當然有些人非常
自在 從不練習 卻仍說道
我不想讓演員們耗盡心力
我希望他們能在鏡頭前自己發現
他們信任自己的創作 甚至可能寫出一整部劇本
千萬不要大聲念出來
直接去拍攝現場
我確信有人拍出了傑出的電影
我們最喜愛的電影中 就有不少是這樣誕生的
我不喜歡那樣工作
我還沒有那麼大的信心
我希望在將它存入數位記憶卡之前 盡可能多地進行試駕
