古代皇帝們說話會像史書里那樣文鄒鄒的嗎?

穆金荣-穷历史
84粉絲
2 次觀看·2026年1月31日
AI 生成·可能包含錯誤
當然不會了
在大領導面前說話
就跟在古代親戚們見了皇帝的時候
工作時期要稱職務一樣
因為彙報工作的要求
就是大家能夠聽得懂
然後該幹嘛幹嘛
等最後落實到文書以及史料這一步
才會講究你是不是文采飛揚
用點清楚
可是在彙報期間
你要是一個勁兒的甩文言文
搞不好皇帝自己聽起來都費勁
孟希彼談當中有這麼一段記載
說北宋慶利年間
當時的皇帝宋仁宗心裏面非常著急
這個時候正好有走馬承受
公事使臣回到京城
這個走馬承受
是宋代設置的陸籍監察官職
一開始是監察邊防部將的
後來就變成了一個
什麼事都能夠跟皇帝上報的信息部門
仁宗皇帝趕緊把人叫過來
問他河北一帶的大水怎麼樣了
結果這個使臣就來了一句說
淮山相陵
這四個字是出自於尚書堯典
原本的句子是
湘湘洪水方擱
蕩蕩淮山相陵
用來形容洪水滔天
洶湧奔騰
把大山全部包圍
把丘陵全部淹沒的樣子
如果說你這四個字
是用在後期修飾文書的時候
那確實可以充分體驗出
這場大水它確實很嚴重
但是你現在是在皇帝急匆匆問話的時候
來這麼一句
搞得宋仁宗他就算文化水平再不差
那腦子也得當機一會兒
仁宗就趕緊問
說老百姓怎麼樣了
這個使臣又來了一句
說如喪考彼
皇帝問了一大堆
結果你就說了這八個字
雖說這八個字
大家都知道表達的是什麼意思
可是這會兒最重要的是災情位置
受災人數統計完了
需要針對性的指哪打哪
結果你這個時候搞言簡意賅
那肯定就不對勁了
於是仁宗皇帝沒有再跟他浪費時間
而是直接下旨
說以後再有人跟我彙報工作
把話跟我說清楚
我不怕浪費時間
你別跟我閃那些文言文修飾
搞得大家都很痛苦
那同樣作為皇帝
他們私底下說話也是很直接的
比如像明穆宗
隆慶年間的首輔高拱
在他的病榻遺言當中
回憶了這麼一件事
說有一天自己去找穆宗皇帝
結果皇帝不知道
是被哪個大臣給摻了
偏偏穆宗他是一個嘴笨的人
不怎麼愛說話
以至於在隆慶年間
很多大臣都以為
這個皇帝是個啞巴
等高拱來了之後
穆宗憋了半天來了一句
說有人欺負我
連這都沒說
真的是被氣炸了
這些都是口語表達
那咱們再看看史書裡的那些聖旨
它寫的就跟篇文一樣
講究對仗公正
各種用點
但是皇帝們一旦私底下
自己直接發聖旨
那這個用語風格
就被暴露出來了
比方說像明太祖
還有明成祖這爺倆
明太祖在給官兵們發表的
赤令當中
可能也是考慮到大頭兵
識字率不高
所以這個說話方式
就特別直接
和咱們聽善前方說書一樣
朱棣登基之後
因為靖難期間
好多遼東人跑到了朝鮮
成祖皇帝
就派人去朝鮮傳話
把人全都給我帶回來
這個傳話的口吻
就跟街口罵大街的大爺一樣
而最能體現皇帝說話風格的
就是在罵人的時候
這裡面最具有代表性的
就是清室宗雍正皇帝了
雍正是一個在豬皮當中
就能夠直接瘋狂罵大街的一個人
有些大臣沒有給他辦好事
或者說是沒有順著他說話
他就在豬皮裡面
瘋狂進行人身攻擊
說人家放老狗屁
佐渡禦時
尹泰是被雍正罵的最狠的一個
甚至罵到了
讓人非常難以接受的地步
那另外
當時的前鋒統領穆克登
在給雍正上的遣安摺子裡面
因為不符合要求規範
雍正把他身邊的人
也全都跟著一起罵了一遍
這一口一個畜生該死
完全不需要翻譯
咱們今天看到的正史裡的文言
那基本上都是經過官僚整合之後
領會了皇帝的精神
才重新寫出來的
對比下明史錄和明史
咱們會發現
很多明朝皇帝
加工前說的遺言
其實就是通俗易懂的白話
只是內閣加工之後
就成了非常漂亮的文章了
