【中文字幕】什麼是“中陰” | 宗薩欽哲仁波切
内森の日常
34粉絲
2026年1月30日
「中陰」是什麼意思 它們是如何翻譯的 一種過渡狀態
無論如何 「中陰」本質上指的是某種介於兩種狀態之間的過渡境地
這是一個關鍵的術語 指的是一種介於其間的狀態 因
為每當我們提及中間狀態時
本質上就是在談論兩個事物
當然 我正坐在這張桌子和那張
桌子中間 就像這樣 當我們談
到某種中間狀態或介於其間的事物時 必然指的是另外兩樣東西
因此 這對於理解這兩個人是誰非常有幫助
現在人們普遍樂於聽聞中陰 是因為他們對中陰的了解極其有
限——在他們看來 中陰不過是
此生與來生之間的空間 不是嗎
從今生到來世 意識流動不斷 毫無間斷
這被稱為中陰 這是世俗所理解的常見觀點 我相信這是
普通人對它的認知方式 但事
實上並不完全錯誤 然而……
並未廣泛流傳或被完全理解——這正是其中一個中陰狀態 事實上此刻
看著我 我正看著你 你正在聽我說話
或許你已經感到不耐煩了 我也不清楚
你們兩人此刻所經歷的一切 同樣也是一種中陰狀態
此刻我們正親身經歷著中陰的過程 這正是中陰
這實在是一種極其類似中陰身的體驗
現在在這種情況下 我們需要
弄清楚哪一個是另一個兩個
的——你明白嗎 這確實是一次
中陰體驗 究竟是在什麼之間呢
從大乘佛教的最高觀點來看 我們一
切眾生——無論是狗、蝴蝶 還是其他
一切——皆具佛性 一旦我們未能認出自己本具的真如佛性 便已開始迷失
直到我們真正體悟到這兩點為止 這便是關鍵所在 因
此 從本然自性到體悟當下的這段時空 正是中陰狀態
你明白嗎 當我說出這些
話時 我所使用的「時間」一詞
我們別無選擇
然而 時間才是所有幻象之中最巨大的幻象
貢欽崑卓洛德嘉措在其百科全書式的《
法藏集》中評論道:實在令人驚嘆 真是妙不可言
他說 有些菩薩遵循大乘
之道 皈依佛、法、僧三寶
誰在三大阿僧祇劫中修行一切波
羅蜜行 最終證得覺悟 在我們
談論的這段期間 看似如此遙遠無盡 但他說時間本就極其相對
從鳥瞰的角度來看 那段時間確實可能發生過
那時段比點火時還要短——有時火花飛出後便消逝
無蹤——是的 在那段期間 菩薩會皈依
經歷無數次的修行——
無數劫以來累積福德資糧並淨化煩惱障礙 然後
真正證得覺悟 並已開始
作為解救其他眾生的覺者
所以啊……我的意思是 時間是相對的 所以啊 沒錯
但這些都只是理論
我想要你實際
上能稍微掌握這一點 這種差距時
時刻刻都在發生 從你無法認清
心靈的真實本質那一刻起 直到……
你確實認得它——從實踐角度來說 這就是「中陰
」的本質如果你想讓我翻譯「中陰」這
個詞我會說 它就像一次迷幻之旅 一場從佛陀那裡啟程的旅程
從頭到尾都是自然的 直到你意識到佛性本身便是一場旅程 一段漫長的旅途
而這樣的事 至今仍真實發生著 讓我們親身感受吧
請各位凝視這尊佛像
除了這個 什麼都別想 專注於它就好
除了這個 什麼都別想
我確定你早已踉蹌不前
看啊 你已試圖凝視
佛性 卻只見你所見 耳聞車聲喧囂
唉 我非得這麼做不可——
跌跌撞撞 我必須專注
於佛像 你來來去去 反
覆徘徊 每次你轉身遠離佛像 便踏入中陰境界
你正返回佛陀 或者更精確地說 是某種覺悟的境界
例如 再試一次
就再試一次
跌倒時 你會完全明白自己是怎麼跌倒的
尤其要注意那尊雕像 特別是我發出聲音的時候
看你們笑得東倒西歪 本
來應該專心致志於這件事的
因此 所有這些都是如此
好吧 從你無法認清自己心靈的真實本質
那一刻起 一直到真正認清的那一刻為止
你的一切——你的身份、你的家庭 所有的
一切你都清楚 例如當我們想到自己的家庭時
不過只是把一些東西拼湊在一起而已
然後你就以為那就是我的家庭了
而你接下來的家人、接下來的朋友 都會像這樣思
考著你知道嗎 家人、朋友、佛教、
道路——一切都在翻騰不已
那不過是幻覺而已 本質
上僅僅是一場經驗的展開
你也就只有這些了——別無其他
是啊
