【2017日劇】《東京白日夢女》第3集：敘述為了追求幸福，在現代單身女性的工作職場下與追求愛情.尋求圓滿的故事。

想和我一起試試看嗎 夢裡我並不在這裡 那我該怎麼辦呢 所以你之前交往的 音樂人Ryo 你 又遇見了香織 現 在還和她一起住著 我把事情搞砸了 沒什麼大不了的 我只是突然想起了一些過去的事 試著忘記它 忘卻 你是在告訴我 那個金髮女郎也一樣 嗎 認真地說 就 是像模特兒那種金髮 緊急濕度等 級100% — 當真正危機出 現時 僅限我們三人啟動的狀態 令人驚訝的是 這已是今年第二次 那你打算怎麼辦 你會跟她交往嗎 可以外出 我們難以共度時光嗎 什麼來著 剛才說的是什麼 我們不是說好 一旦到了那一步 就要一起面對嗎 作為男人 我們本該彼此扶持的 像邀請對方出去或向那位金髮人士告白 之類的事 完全沒有 一點都沒有這回事 讓我稍作停頓 理清頭緒 你昨晚把我背回家的 我是在店裡睡著了 對不對 等等 你把我背回家 你不記得嗎 這份善意真不錯 這只是角色的一部分而已 我已經回到家了 對 從那裡過來的 昨天我對工作的事有點鬱悶 你知道的 他們被年輕人帶走 所以就被放了 你知道的 一個年輕人 被年輕人帶走 這話是什麼意思 那股氣味 現在別提這個了 好吧 而我最後卻忍不住發洩起來 並非真正在抱怨 更像是把氣出在他身上 我受不了了 結束了 這就是為什麼你作為一 個女人——真的徹底結束了—— 當然 一個被拒絕的男 人和一個因孤獨而枯竭的女人— —她已經結束了 不是嗎 那麼 我們試試看吧 怎麼樣 想試試看嗎 和 我一起來挑戰吧 直入主題 驚人——她真的完全可行 利奈子真的 可以但今天早上我醒來時 她已經不見了 等等 連一句話都沒留下 連一點痕跡都沒留下 何不今晚去見見他們 把事情好好談一談 但我連他們的聯絡方式都不知道 等等 什麼 我連他們的名字都不知道 那不是關鍵嗎 那只是個藝名吧 對了 接下來我該怎麼做 具體來說 我該採取什麼行動 我到底該怎麼辦才好 別問我 我才是這邊感情 空窗期最長的人 我 juste去一下洗手間一下 天啊 我一直跟女生們待在一起 完全不知道接下來該做什麼 他究竟為什麼選中了我 難道只 是一時興起 還是僅僅在戲弄我 又或者 也許你真 的喜歡它 從我們第一次相遇的那一刻起 麗子 當然不會 你很清楚 凛子— —他根本不會碰 你因為這對他毫無好處 你應該懂吧 如果你是那個寫關於愛情劇本的人 林子小姐 那是不是代表 也許 那就是愛情呢 當然不可能啦 除非 喝醉了 把一切都釋放出來——就這麼簡單 如果是這樣的話 每個人都會 有那麼一些夜晚——就讓它過去吧 如果你說些像「我完 全啞口無言」之類的話 等等 他們不在這裡 庫烏 感謝上方所示贊助商的大力支持 誠摯呈獻給您 坦白說 仔細想想 琳奈子 那樣悲痛欲絕真 的有必要嗎等等 我是說 就算她被拋下 不也沒那麼嚴重嗎 總比什麼都沒有好 嗯他應該算是個不錯的人——畢竟那傢伙是位年 輕又帥氣的模特兒——這點確實無可否認 他確實有那種 魅力但話說回來 你不必对自己這麼苛刻 四年 都沒男人相伴 能有個伴兒總 比什麼都沒有好 不是嗎 也 許是吧 但我可不想隨便將就 現在受傷或受苦 總比一切都結束後再來好 還不如什麼都沒有 這倒也有點道理 但如果我們一直說這種話 最終將一無所有 轉眼間 東京奧運就會結束了 嗯 我想這樣也沒關係吧你該不會在開玩笑吧 由紀乃從小就是個直率的人 你又不是不知道 這話大家都常說 我有時會交男朋友 但往往還 沒察覺到 就已經分手了沒 錯真是浪費時間——如果我是小鳥 現在早就結婚了 她擅長烹飪 看起來會是個可靠的母親 不是嗎 我討厭用烹飪來贏得男人心的想法 男人總說要征服他們的心 得先征服他們的胃 但我可不 想變成那種只為了討好男人 才會費心煮土豆燉肉的女人 一些老套的橋段——儘管真正喜歡土豆燉肉的男性並不多 仍有不少男人會對這類事物感到興奮 烹飪本來就是女 人的工作嗎 我 個人完全不認同這種觀點 下班 回家已經筋疲力盡 還要再煮飯 一點都不好笑 我懂你的意思 我該出去買點東西了 畢 竟這裡的東西都顯得有點無趣 畢竟伊莉諾那邊給我 的任務相當重要 對吧 我們也希望主題能吸引人且足夠新穎 以抓住年輕人的興趣 讓一位非演員出身的人 例如喜劇演員或音樂 人來演出 真的能展現 出獨特的魅力 你知道嗎 哦 等等 Mami-chan—— Banksy 的音樂錄影帶能快點釋出嗎 可以 那…… 導演 請看一下 他可是個模特兒 你覺得呢 是你嗎 基克君 我絕對確定這是一個絕妙的主意 他再適合不過了 不是嗎我覺得他正是 擔任這份職位的完美人選 簡直天衣無縫 你們跟我一起走多遠呢 嗯 當然是一直到諾貝了 嗯 我今天放假 想喝一杯 有什麼問題嗎 沒有 就是平常事罷了 壓力很大 雖然我們的店 還沒開張 但 讓我喝一杯吧 你不是主人 喝這杯雞尾酒 忘掉你的淚水 抱歉 餐廳 你沒事吧 抱歉 沒問題 喂 那不是…… 少女漫畫中 一段戀情就此展開的類型 非常感謝 哦 弄髒了 對吧 沒關係 這種污漬還是趕快處理 別等它定型了 我們店就在拐角處 走吧 快點啊 那不會開始吧 沒問題 我很快就完成 你現在正在忙嗎 不 我剛在客戶那邊把事 情收尾 現在正要回去 請先喝點東西稍作等待——不過如果你 有時間的話 至少請 接受這份小小的歉意 這聽起來是個好主意 既然你 這麼說 那我們喝一杯吧 既 然如此 我就恭敬不如從命 了——就喝一杯以示禮貌 干杯 祝您用餐愉快 您請便 幾歲了 兄弟 我三十五歲 剛剛好——最近我已經快三十歲了 你懂的 我忍不住發現 還沒等我意識到 身邊已經圍滿了年輕人 我雖是個老人 但這裡每個人都顯得這麼 年輕請別這麼說—— 請喝點東西 何不也來點輕食呢 這裡的東西都很好吃 所以請自便吧 非常感謝你 他正是我的菜——當我真正細看 他的臉龐、感受他的氣質時 簡直完全 擊中我心底最柔軟的角落 真像一道心 靈閃電 但天啊 這到底是怎麼回事呢 你認真的 認真的 別鬧了 老頭子 你離愛情這麼遠 眼睛都變得沒神了 肯定就是這樣 這壽司美味得令人難以置信 謝謝 別看 你絕對不能看 我們吃吧 美味可口 御好燒也很美味 想平均分配 的話那些小小的個性——你說話的方式 你一開 始就直接吃味噌湯 從蛋類食物開始 像這種細節 那才是真正的極致表現 緊急狀況 那位先生 喝下這個 我們該怎麼辦 需要做些什麼 現在由我來掌控大局—— 只要花五分鐘塗點底妝睫毛 膏和唇彩 剩下的交給我 你只管準備就好 明白嗎 這裡的食物很好吃 不是嗎 都是由由紀子製作的——剛 才那個是嗎— —對 這個是 由由紀子的父親製 作的——真 的嗎由紀子的——由紀子小姐 她真是個美麗的女性 不是嗎 敏銳而從容真是一位優雅的女士 哪一部分呢 說真的 我非常欣賞那些如此冷靜又從容的人 冷 靜這就是我的菜 一個處事井井有條、乾淨利落的人 我有這個 我可以做到嗎 這到底是怎麼回事——當年 用同樣的措辭說雪子很漂亮 現 在卻說她很犀利 正好是我的類 型等等 這話到底什麼意思 你來了 你真的來了 這是不是一場命中 註定的相逢 命運 他們終於到了 突然間 他們 出現了 你到底在搞什麼鬼不要這樣嚇我啊 不管你是誰 都是林科和那 群人老樣子 哦呃……爸 我來處理安裝的事 那就交給我吧 好的 我會處理的 所有東西都美味極了 非常感謝 微笑的力量 我猜 哈拉伊巴塔已經決定好了 但你會吃嗎 明白了 我完全喜歡這一切 真的嗎 你又說「明白了」 了可惡 你真是可愛得討人厭啊 混蛋 那麼謝謝你的款待 對不起 讓你費心了 還白吃你主題餐點 真的 這頓飯 美極了 非常感謝你 我可以再來嗎 下次店開的時候 當然可以 請問您貴姓 丸井 吉雄丸井 丸井先生 我會等你 那我明天再來好了 什麼時候都沒問題 我一定會來的 由紀乃小姐 小雪 做得好 這 真是天意 當下誰能 說得準呢 就算你靠近了 也未必知道 可愛的小雪 綠茶 今天的集會實在太棒了 認真說來 可愛的小雪 林子小姐 真是巧遇啊 你準備去哪 我正要回家 你住這附近吧 索科 哦 你們是在約會嗎 不 我剛下班不久 那我們一起吃點東西吧— —就在「戀愛季」拍攝正式開始前 最 近一切都忙得不可開交 尤其是「 戀愛季」的劇本事項更是讓人應接不暇 有人叫我去找另一位編劇 難道這代表我被解雇了嗎 瑪米亞 抱歉 沒關係 你不用道歉 不如來一起 吃晚餐吧 Rinko 好啊 我 非常樂意 不過我已經吃過了 所 以就留在這裡 明白了 下次再見 晚安 三個人一起對我來說 一個人已經忙不過來了 那簡直太多了 他們兩個真的非常投緣 不 是嗎相比之下 我和他只是…… 如果這是一部少女漫畫 歡迎回家 這就是現實 不是嗎 順帶一提 租金很快就要到期了 現在不是彼此崩潰 的時候——總得做點什麼才行 這是佐佐木 那位凛子女士 ——我昨天沒能 好好和你談話 對整個戀愛季 節的事件真的非常抱歉 哪 裡的話——我一定會好好還你的 這一切到目前為止都處理得恰到好處 非常感謝你 呃—— 有什麼我能為您效勞的嗎 工作 這段文字根本不必是什麼劇本——它和廣告人員的工作一樣 都 只是那樣輕而易舉 就能完成的事 喂 凛子小姐 你还記得我辭去公司工作的時候嗎 歡迎你隨時回來 感謝你辛勤的付出 你隨時都歡迎回來 我下定決心以編劇為生 所 以再也不會回去做助理導演 了謝謝你一切的幫助 看 到 Rinco 回來了 然後激勵我想要支持她 我這個人明明已經放棄了劇本工作 卻還說出這種話 實在有點奇怪 抱歉 但我不是來自いわき 也沒什麼特別的——我 只是有點猶豫罷了 那我可以請你幫我處理一下桐木的 升職事宜嗎 當然可以 我會幫忙的 我正考慮把倫德拉 的計畫提案給電視台 所以你需要把企畫書寫出來 沒問題 目前尚不清楚該提案是 否會獲批准 即使到了 這個階段 我們也無法確定能否請 林子撰寫劇本 —這讓你煩惱嗎我想試試任何方 法讓我寫下來 那我就靠你了 感謝您的辛勤付出 謝謝 對不起 剛才的事我感到很抱歉 因為門沒上 鎖就被責罵 還被罵得走開 有 那個 嗨 你那樣說究竟是想表達什麼意思呢 你覺得我怎麼樣 我絕對不可能提出那樣的要求 你為什麼會在這裡 我被叫來當製作人是早坂問我有沒 有興趣演戲 既 然你想當演員 我 就過來了 不過這 其實也沒什麼關係我被告知要來看看 於是我就這麼做了 讓辦公室的同事們知道 你也找到新工作了 真的嗎 這並非一成不變或什麼固定不變的事 還沒結束呢 不是嗎 等 一下 結束了 一個沒有 工作、沒有前途的男人 一 個枯竭的女人 她已經完了 HeyKey 君 林子小姐 對了 你們兩個認識 吧算不上真正的朋友你可是《戀愛季節》系列的女主角角色 最終還是得由健君 來擔任這個角色沒錯 如果健君出現在戲裡 他肯定會紅 遍全台 真的 那景象簡直會瘋狂到極點 Mamichan 你是不是太激動了 那我們走吧 非常感謝 毫無用處—— 最後我還是沒能問出口 我不知他今天會不 會來到諾貝 你知道那個總是表現得這 麼敏感的人 不 他 明明說過一定會來的也許是個社交場合 像他這樣看起來 這麼誠實的人…… 你不會說出那種 流於表面的社交舉 動之類的話——絕對是正是這樣 沒錯 很難相信一向如此謹慎的由紀子 竟 會一見鍾情——說來也不完全是第一眼 更像是一種…… 一眼就能看出 有人開始引起 你的注意—— 固然與面容是否 吸引人有關 但更重要的 是他們的舉止、 語氣與說話方式 有那麼一些瞬間 某個人的存 在或氣場會立刻 攫取你的心 你心裡清楚地知道——但說實話 這實在令人難以置信 因為…… 遇到這樣的人 實在是極其罕見 ——尤其是年紀剛好三十五歲 的那種人 要在 東京找到這樣的人 機會幾乎等同於看見流星 既然你這麼一說 或許你說得對…… 小鳥子 我絕對不能錯過這個機會…… 我必須毫不猶豫地向前邁進…… 就算我真去了 那家店 也未必會 明白他們的感受 但說到底 我 是不是該一鼓作氣呢 不 我不 該衝動 我不想因慌亂而失敗 她充滿期待地向前傾身 但…… 具體來說 柯托子上次在我們店 裡做指甲已經過了幾年 因為她經營餐飲生意 沒辦法抽空做 不不 你剛才是不是在想 冬天這麼冷 或許 能趁機炫耀一下你的光腳丫子 完全不是那回事 別把我放在心上 ——你呢 小 由你們之間有什麼浪漫的發展嗎 我為 什麼也沒有 那個人怎麼了 沒事的 讓我休息一下就好 可是怎麼了 出事了嗎 我偶然遇見了他 跟誰啊 是金髮的人嗎 什麼 我完全聽不到任何聲音 你一定有很多想問的事吧 那邊的情況如何 呢特別是……這樣也 不太好吧 他 只是想拉開一點距離 罷了……畢竟他是模特兒啊…… 他說下次還會接演戲劇角色 當然人人都喜歡他 這其實 只是經常發生的事 但即便 如此 他們也 不能隨便就…… 隨便挑一個 他們會等嗎 等等 這 表示林科當時在攻擊範圍內 你知道嗎 不可能吧 所以你是說 只因為 你喝醉了 就能插手我們的常客 等一下 諾貝 絕對不可能——不管你多 醉都做不到那種事 對方 又不是非人類對吧 沒錯 畢竟我們還是人類啊 被告知如此機密的事情 例如那——你怎麼看呢 derinko 等等 我 不是問他們怎麼想 而是問你內心的感受 rinco對那個男人到底有什麼真實想法 等一下 你喜歡這個嗎 不不 我絕對不可能喜歡那種東西 既然如此 你為什麼選擇跟他走呢 它就是 究竟那是什么東西 不僅如此 我甚至已 迷失了自己內心的感受 爸爸 我這次就靠你了 我知道你一定特別喜歡那個金髮的琳可 大概因為那男孩是位年輕俊俏的模特兒 你才刻意壓抑著自己 以免感情失控吧 那個金髮女人一向不講道理 她到底在想什麼啊 嘿 我前幾天 偶然看到一件事 就是那個男人去拜祭墓地 那是一座屬於名叫由子的人的墓碑 ——會是誰呢 也許是她母親 嗯 她大概提過什麼錯綜複雜的往事吧 所以那個人也自有他的煩惱呢 是吧 怎麼了 我把帽子忘記了 頭開始冷了 好吧 休息一下對 小心點 我以為是丸井沒錯吧 管它是誰我都不在乎 都已經這麼晚了 你根本不會來了 對吧 金髮Ryō -chan 姐姐的啤酒與烤雞 就是啤酒 Kaor 為什麼 有間傳說中烤串極其美味的店 我從來沒想到真的會在這裡遇到香織 看來我們果然命中註定要相遇 絕不可能是巧合 那個叫良臣的傢伙 有個超漂亮的模特女友呢 哎 洗手間在哪裡 謝 謝你 你喝得這麼急 這麼令人期待 ——喂 如果 是林可的話 她 今天不在這裡 我沒聽說你 沒去看她 我幹嘛還在這兒…… —你到底在 做什麼 你的 計畫是什麼 沒錯 我說的是林科 你才是那個一 直參與其中的人 不是嗎 我直接問你——你對這個人到底怎麼看 這件事跟你一點關係都沒有 對吧 這很重要 因為我們是朋友 而Rinco並非 那種為了一夜就做這種事的女孩——畢竟她還只是個 高中生而已 如果你不想回答我們也沒關係 直接跟我談吧 你這麼年輕又沒被女人煩惱過 自然不會明白 因為這裡一旦有什麼稀罕事發生 我就會完全手足無措 不知所措 如果你不是這樣感覺 就請立刻說出來 否則我們只會不必要地期待 一件不會發生的事正是這樣 請 好好處理那邊的那個位置 明白了 這到底是怎麼回事亮ちゃん 安靜一點 好可怕 謝謝 這真是太迷人了——這 段情節絕對該出現在戲劇裡 八卦 圈你的不是女生聚會 更像是一群女性的「如果當初」幻想式八卦圈 但說到底 還是個八卦圈 八卦圈 我對他一無所知 儘管他對我做了那樣的事 卻連我的名字都不知道 金髮女郎來店裡了 唔 戴榮正在行動中 金髮女郎來店裡了 唔 戴榮正在行動中 立刻過來——我來負責抓捕——不不 這太不可能了 我還沒準備好 你有話想說 對不對 你不能突然之間就把 我給嚇一跳——我該怎 麼辦又來了 真是的 起身吧 不如你自己去面對一個男人好了 利奈子小姐 說實話 這問題很簡單 但你為什麼從來不主動直接挑戰男人呢 因為已經過了一年 我實在不 知道他們是不是真的喜歡我 所 以如果林子喜歡他們 不管他們怎麼想 你都應該直接去追求 無論喜不喜歡 都得迎上前去面對他們 你喜歡嗎 竟敢以為我會在這裡等他們 說我喜歡你之類的話——你以為我是什麼樣的人 我不是這個意思 真的……如果你什麼感覺 都沒有 那……如果你毫無感覺 那就…… 只是受傷了 不是我害怕墜入愛河 而是腿會發軟 實在太麻煩了 那麼告訴我 利奈子 你真正想要的是什 麼——一個男人、金錢、穩定 還是一個幸福的家庭 你真正想要的是什麼 我原本想 我剛才到底想要什麼呢 我想要的——我早已知道答 案——但卻因為太害羞而無法承認 只好佯裝它並非事實 即使在永無止境的單調日常裡 能遇見一個帥氣的男生 也總比被完全忽略要好 儘 管我們實際上並不能發展戀情 即使只是一夜的錯誤 擁有什麼總比一無所有好——因 此我們持續計算著微小的勝利 佯裝它們足以彌補其他一切 但我心底清楚 無論我數過多少祝福 我的人生依然毫無快樂可言 無論有多少位馬西赫 都無法與那一件事物相提並論 我原本想要 這件事如此顯而易見又簡單 說 出口幾乎讓人臉紅—— 可惜 恐怕那就是愛 其實有一瞬間 我以為自己真的找到了愛 ——僅僅一瞬——而在那瞬間 我感到幸福 尼nkO 那個調皮鬼趁我不注意溜走了 再也追不上了 那烤內臟實在太好吃了 我好開心 一點用也沒有 我甚至沒辦法弄清楚他感覺如何 結果什麼也沒得到 那個人是什麼時候離開的 我覺得剛剛不久而已 但 凱的感情生活 他有伴侶嗎 他其實不太常談這類事情 你知道的 難道他對女生沒興趣之類的 不 那大概不是原因 我聽說過一些傳言 說他以前曾用某 種方式追求一位年 齡遠遠大於他的女性 結果不幸去世 想到他這麼大的年紀 竟經歷過這樣的事 實在令人感到心碎 我正在探望墓地 沒錯 正是這樣 由您所見之贊助商聯合呈現 抱歉 你有看到這裡有位女士嗎 這不是太過分了嗎 我們未能及時趕上 不必做到這種地步 既然我們已許下承諾 他們說今天會來 儘管已是成年人 她卻 天真得令人欣喜 禮貌 中帶著溫暖 親切友善— —沒錯 這就是雪ちゃん 工作結束了嗎 是的 不如去哪裡喝一杯 是的 我對那種男人完全沒有抵抗力 別誤會我的意思 喔 我其實根本不在乎你啊 Ryochan 畢竟如此 我喜歡的是那個獨特的你 良ちゃんの気持ちって、ただ一つのことじゃ ないよねでも、恋愛 我不喜歡這樣 我明白了 別露出那副表情 我對這張臉 毫無抵抗力 謝謝 有些不對勁 我有件事想請教您 什麼 告訴我你的名字 我並不認識你 月谷 月谷晴樹 月谷 我叫神 田良子 右 跟小竹聊天真有趣 你總是在盯著我看 沒錯吧 我想我只是真的特別 喜歡村井先生的那張臉—— 我能夠永遠看著它也不會感到厭倦 我陷入困境了 我覺得我開始對你 Yukiko 產生感情了 讓我愛上你 我已婚 但這 樣可以嗎 嗯 我與妻子分居了 但…… 究竟怎麼回事啊 我明白你的意思——並沒 有意圖說謊或隱瞞任何事 坦白說 這個人確實誠懇 如果由紀子討厭我 我會放手 他們告訴我實情 並把選擇 權交給我 真是個善良的人 我 我早已说服自己 我是一個 穩重成熟的女性 但事實上…… 看來事實並非如此 別這樣 千萬不要放棄 稍等一下 什麼 我 我想跟妳談談 為什麼你要那樣對我 為什麼你總說這麼尖銳的話呢 你到底怎麼看我呢 畢竟忘掉現在這一切吧 你的朋友剛才也問了你同樣的問題 你又會一直說個不停像往常一樣越說越激動 這就是為什麼你們全都無可救藥了 女孩們立刻聚在一起 只跟自己人玩 編造出荒唐的故事 興奮得尖叫不已 還愛管閒事 東張西望地打探別人的私事 如果他們玩這種把戲 我也不會掉以輕心 你為什麼不親自告訴我呢 但我的情況呢 即使現在 你仍試圖在考慮我 的感受後 找出屬於自己的答案 我絕對不可能會愛上那種女人 我不能和你發展戀愛關係 我只希望能被愛 看來我恐怕弄錯了 我們究竟在哪裡才能找到正在尋覓的愛呢 我究竟要怎麼才能弄到一隻呢 我可能再也無法戰鬥了 我們在女生閒聊的溫水裡泡得太 久 早已忘記了愛情戰場的規則 愛 我想要幸福的婚姻 我們有了孩子 那是因為我們把 他們硬撮合在一起 現在分手了 別 把氣出在我身上回家去 等一下 我搞砸了 我小時候皮膚這麼敏感 你卻這麼漂亮 全靠媽媽一直那麼 用心照顧我的肌膚 我早已深深 珍惜你那麼久 那麼久 而如 今我只願被愛 他真是個冷酷無情的人 濃郁的湯汁從麵包 中湧出 麵包緩緩燜煮 逐漸變得金黃酥脆