【2017日劇】《東京白日夢女》第8集：敘述為了追求幸福，在現代單身女性的工作職場下與追求愛情.尋求圓滿的故事。

你親吻了坂坂小姐嗎 是啊 你什麼意思呃 昨天在北飯田為 那部戲辦了個答謝派對 所以 我們倆都喝得差不多了 突然間 我覺得佐佐木 有點可愛 所以…… 她八年前是這樣 現在還是這樣—— 完全跟當年讓我暗戀的凛子一模一樣 來那子 — 你做了 嗎— 什麼 那種情感上的轉變是什麼意思 難道你是突然之間就開 始喜歡羽佐坂了嗎 如果你問我從一開始就喜不喜歡她…… 我確實問了 但當時並非隨 口一問 而是真的覺得突 然之間就想這麼做——你 懂的根本沒想到自己會這樣做 完全能體會那種「突然意識到自己做了那件事」 的感覺唉這種事喝醉時總是頻頻發生 經典中的經典 而且一旦他說喜歡你 你真的可以故作矜持地對他冷淡呢 是吧 是啊 雖然那是八年前的事了 但這種事確實發生過 我明白了 所以…… 還有更 多嗎有啊快點啊 我對自己感到震驚 簡直不敢相信剛才自己竟做出了那樣的事 抱歉 順帶一提 還有八坂先生的內容 天啊—— 我們可以做到的 嗯 但他們也喝醉了 不是嗎 絕對不會就這樣結束了 拜託了 沒錯 早坂小姐真的認真起來了 那麼 關於…… 橋坂先生 您不是說過要打電話給我嗎 我明天會打電話給你 明天喝醉時 今 天就是明天—— 你覺得那個電話 是什麼意思 這是一次告白 對吧 這可是最極致的求婚難道不是嗎 你打算怎麼辦 這次絕對是利奈子了 聽起來不錯 但 晴坂先生剛和真由美分手 我和奧田先生 也沒什麼問題 我們都單身 有什麼 問題呢 不 不是這樣 實在太快了 說真的等等 什麼 昨天或今天我們根本 沒接近過啊八年前她 已經被邀請約會過一次了而且 是的 Rinako最近 不是才試著告白過嗎 當然 但當時的情況不同 漢 波利與由真 你沒發現嗎 這次 一切終於圓滿回歸 真正感覺到那千載難逢的機會終於到來了 不 我不 是那種女孩 不是只為 了接個吻就立刻 變成莉奈子的類型 那不是坂坂嗎 快 不對 剛才那樣是錯的 有一段時間沒見了 久違了 對啊 沒問題 對 明白了 我會去查看一下 工作確實來了 雖然不算太好 但終於輪到我了我現在正前往會 議現場 是的 確 實不容易 不過我 們總算有活可做了 所以也沒那麼糟 我可能會遇到佐佐木先生 你要去佐佐木的公司嗎 我們 肯定會碰上彼此 我該怎麼辦 我該怎麼辦 沒錯 我該怎麼辦呢 前面就是佐伯的座位了 Mamichan 感謝你的辛勤付出 你一直都 很努力 如果是八坂小姐 她現在大概在剪輯室裡吧 但她今天會在這裡 是因為收到了竹中先生的邀請 刚才你不是在看速坂的位置嗎 我正想如果你在這裡的話 就打個招呼呢 是這樣嗎 那會不會是林子小姐呢 噢 這是一份 新工作 對啊 我還沒聽說細節 但這不是很好嗎 璃奈ちゃん 請盡全力吧 謝謝你 有一段時間沒見了你一定很累吧 希望你現在感覺好些了 真的 Galaxy TV 想 在七月的深夜時段推出這個項目 ——聽起來簡直像個笑話 通常提出這個點子的 應該是早坂君才對 我接手製作人工作 但他還 得完成愛情季 的最後潤飾沒錯 因此我被請來代為處理當然我一再被要求接手 由八坂君 請小心點 八坂女士則說 請好好照顧我 好嗎 請好好照顧它 明白了 工作 已經進來了 我 可以寫腳本 我們繼續往前推 我明天會打電 話給你 等我 有空好好去一趟工作地點時 如果我的感情生 活也能順利就好了 但實話說 兩邊都還沒什麼進展 我們最後只是像平常一樣聊著天 林子女士——愛情與工作如今 都近在咫尺 這一切終於開始顯現出幸福觸手可及的模樣 林子女士 這不是我追求的目標——這次 絕對會通過這項提案 所以請別 在這時候停下 畢竟林子經歷 了這麼多作為一個有缺點的女性 畫面如走馬燈般閃過——無論 大小事物——或許一切皆為這一 刻的歡樂而存在 我深受感動 你們如此善良 我亦耐心等待著 心懷期盼 迎向喜悅 佐佐木 如果你趕快點提早出發 我該怎麼辦呢 此程式為Kaoto 由您所見之贊助商聯合呈現 告別 是的 麗子小姐 也許愛也可以 從一個吻開始 非常感謝您耐 心等候 不不 該道謝的是我 您太客氣了 然後林子小姐 這次才是真正地 我們安排這件事真是太好了 對吧 但現在又變得不一樣了 是啊 我今天剛跟竹中先生開完會 恭喜你 真的恭喜 這全都要歸功於早坂先生 我什麼都沒做 中谷小姐也提到 這個項目獲得 久坂小姐的大力支援 非常感謝你 凛子 —因為你一路以 來付出如此多努力 獎賞的時刻終於到來了我會繼續奮鬥 恭喜你首次登 陸地球 讓我們再次舉杯共慶 已經喝光了 我們讓你久等了— —請自便吧 這 東西可愛極了 我們吃吧 好嗎 我才是可愛的 對吧 她真的超可愛的 不知道凛子現在怎麼樣了 她說不定真的要被求婚了 沒錯就是這樣 那個女孩立花— —她真的不可能 在這裡這麼受歡迎吧 她雖然個子矮但畢竟曾和奥田先生交往過 而且 她也只是把頭髮染 成金色一次而已啊 沒錯 你 clearly 沉迷其中這很好 而我卻被 困在這裡 看著他不 斷拖拖拉拉 你卻跑去 參加婚介服務 儘管你already 有三名追求者了 因為你根本不想見任何人 不是嗎 這是你自找的 真的嗎 我已經回家了 喂 但告訴我 你為什 麼那麼喜歡那個男生呢 凌茶 他和模特女友同居 所以 這種人總是隨 便找個方便的 時候就打給你 這沒錯 但琉璃ちゃん 完全不會撒謊 有時我會想「你真的非得那樣說不可嗎 」但或許我心 裡仍覺安心 因為這裡沒有欺騙 儘管他傻氣 我卻也無法責怪他 我猜我多少能理解那種憎恨他的心情 有人在談論我嗎 你最喜歡哪首歌 想到什麼就說什麼吧 這是你第一次聽到嗎 這首歌是為莉娜創作的 你知道的 真的嗎 對了 最後那段 似乎缺乏震撼力 你不覺得嗎 原來如此 這首歌為香氣而生 不是嗎 我會停止再跟他提起這件事了 你比較喜歡哪一種 那種冷感的風格 還是另一種 我其實兩首歌都挺喜歡的 不 這不是一首歌 難道是因為 莉娜和我喜歡 的那股氣味嗎 我當然喜 歡她們兩個人 我怎麼可 能在她們之間做出選擇呢 是這樣嗎 這肉真的太好吃了 不是嗎 我以前不喜 歡羊肉 但 现在我超愛 我也是——真 的我們在這方面真 的很有共鳴 沒錯我們的飲食品味和 談話總是如此契合 點一下就行了— —與八坂小姐相處 真的彷彿置身於充滿歡樂 的未來 一種純 粹幸福的人生沒錯 明天一定比今天更年輕 九個人 這不可能 林子小姐 沒錯 那個—— 沒錯我再也不 會繞路了 麗子將與長坂一起堅 定地朝向她 的未來前進 我昨天並沒有提起這件事 凛子只是被當下的氛圍所感染 但我也不由自主地被捲了進去 很抱歉 讓您有這樣的感受 完全不是這樣——我當時也喝醉了 該 道歉的應該是我 別說這種話了 別這樣說 我實在無法形容 我還沒告訴村 井叔叔抓到我了我聲音太大了 這下糟了 如果你這樣子出現在店裡 雖然可能也不會變成那樣子 沒錯 來了 它又來了 S 我……抱歉 我又喝醉了嗎 怎麼了 你被抓 住了 爸 爸發現了 關於村井先生的事 事情就是這樣 你被罵了吧 實現的感覺 並非因為我—— 正是我決定要和 丸井出去的 但請不要再來店裡了 明白了 這就是為什麼 從現在起 我們在外面見吧 我還以為你要說我們該停止見面呢 如果再也看不 見小池小姐 我 簡直不知所措 我真是個傻瓜 唉 萬幸我們不用面對 叔叔和村井先生 剛好逃 過一劫 我明白了 但 小池接下來打算怎麼辦呢 除了莉子不如假裝昨天根本沒提過早 坂先生的事 彷彿 什麼都沒發生過一樣 那有什麼意思 好無聊啊 沒關係 我聽說這樣也行毕竟我們現在都是大人了 林子也沒問題 當然可以 為什麼不行 因為我仍覺得現在就轉向 下一件事還太早 或許最 好還是讓與長坂先生之間 的狀況維持現狀 我明白 好吧 我想這樣就夠了 那東西 怎麼了 我剛才開始胃痛 可能是吃多了 沒事的 注意身體 謝謝 晚安 晚安 這已經足夠好了 明早Akari不會回家 因為她正在海外工作 我在等 帕 那是月經 天哪 緊急狀 況是什麼 懷孕又是什麼 對不起 我並不是想開那樣奇怪的玩笑 難道你還沒 有來月經嗎 已經超過 一個月了嗎 最近我一直覺得自己胖了一點 莫非就是因為這個原因 我該怎麼辦 我還是問一下 比較保險 但 對方到底是谁呢 疼吧 是不是 我再也受不了了 我恨自己 我們去醫院好好檢 查一下 如果有可能 我們該怎麼辦 你 想做什麼 小百合 我該怎麼辦 稍等一下 我買下這件東西後突然想起一件事 是什麼呢 那時候還在高中 你可是我暗戀對象裡最漂亮的那 個那不就是京子嗎 當我聽說那女孩不 知何故可能懷孕了 結果竟由我跑去買了那東 西——雖然我們並不算很熟 但我覺 得大概只是順其自然地發生了而已 由紀乃看起來最年長 有人說：「去把它拿 來 」那樣說對 嗎你真的老了 也累壞了這是真的 你知道的 來吧 終於到了 亮ちゃん說她想生孩子 我早就跟你说過了 她前几天還提過這件事 夢 我不得不欽佩那些為自己孩子創作歌曲的人 住在湘南靠近海邊 每天陪孩子散步 難道你不覺得 這很美好嗎 這難道不是一個夢想嗎 你還在讀中學嗎 我也有同樣的感覺 你知道 提出 這種建議給小鳥 你簡直是個混蛋 但我想要它 他們說 我們先從檢查開始 然後再談話 可能吧 我覺得禮亞醬目前的這段關係恐怕維持不了多久 難道這 就是它嗎 我從來沒想到 涼ちゃん竟然會再次把我放在首位 難道沒有一個嗎 卡卡爾 同時也包含這一方面 我們先看看結果再來考慮吧 但如果她是一個仙女的話 因此 如果亮醬連皺一 下眉頭都算輸了 你知道精靈並非一成不變的事實 我不想打開那個盒子 恭利是真正的男人嗎 畢竟她 可是我們之中最女孩氣的一個啊 我只是希望涼ちゃん別對一輝說些奇怪的話 你最好別說你不知道這是不 是我的孩子 也別說這不關 我的事——否則我絕對會讓你吃不了兜著走 我可不是在嚇你 但他或許仍會這麼說 我們也沒在 偷懶 畢竟 我們也在努力追求幸福 然而 為什麼會是這樣呢 那或許不是我曾經想像過的未來 非常感謝您 你好 小遙 我覺得我完了 怎麼了 我在發燒 已經高達三十八度 天啊 感冒了 我也是 我會不會死啊 醒醒吧 這情況很嚴重 明白了 我馬上就到 小良 你吃藥前我們先吃點東西 吧——我買了果凍 就吃這個怎麼樣 我想吃一些罐裝橘子 我沒買過 它們在水槽底下的箱子裡 噢 對了 檯面 罐裝蜜柑——真是令人 懷念的滋味 隨處可見 當我發燒的時候 照顧我的是你 對不對 味道棒極了——趁優 惠買了一大堆 想吃 多少就吃多少 吃個不停 實在太好吃了 我準備好吃飯了 美味可口 每次感冒我總會吃這個 沒錯 味道一如預期般美味 加藤怎麼了 什麼 卡卡爾 你懷孕了嗎 我該怎麼辦呢 良ちゃん 我 想試試來自高利的東西嗎 沒關係 由 你決定 瑠璃 快點生啊 我會妥善處理的 我會好好承擔責任 很抱歉 Shikiri 我一直在独自擔心 很抱歉 Kyori 等等 你剛才的 意思是……我可以擁有 它我可以隨心所欲 這簡直像人力資源 在說話——奇怪卻又 莫名溫暖 你甚至承 諾會承擔全部責任… …結束這段關係…… 我的女朋友 你 會嫁給我嗎 這 未免也太過分了不過 只要知 道禮央ちゃん真的在乎我 就已 經足夠了 剛才那樣不是很好嗎 來了 嗯 抱歉 那真是太出 乎意料了 涼ちゃん 那真是太好了 呼 你回來了 你真的回來了 好吧 女性 男性 我的月經來了 等等 什麼 對不起 我剛才一定看起來很慌張 我是認真的 對不起 這次我請你 刚才不覺得還好嗎 現在我放心了 肚子餓得不行 不好意思 可以給我一份菜單嗎 謝謝您非常感謝 謝謝 我想選牛排套餐 然後我也加點什麼 那我會 這真的太棒了 所以情況就是這樣 太棒了 我們該怎麼辦呢 小遙 嗨 香織 我鬆了一口氣 原來你也擔心過 我還是不太明白 我究竟該是什麼呢 此刻我只覺得 我不知道 他是如釋 重負還是感到失望 我不知道 它會是什麼呢 一織為自己投保了保 險——無論結果如 何她都確保自己無論如何都不會受傷 搶先一步應對 保護自己 並控制好情緒 我當初或許也 有同樣的感受——一 想到相坂小姐可 能會邀我出去 就 興奮得不得了— —但對昨天的事 我很抱歉 不是的 我當時也喝醉了 應該道歉的是我 即使事情沒有發生 我早已在情緒上做 好了準備 以免受傷 這個項目太棒了 不是嗎 荒川的經歷中所展現 出的掙扎與緊迫感 是如此真實 非常感謝 這份 情感尤為真摯 尤其是在這裡 女性總說過了二十五歲 時間就飛逝而去 這確實不假 你總聽人這麼說 彷彿滾下陡坡一般 我以前也聽過不少次 但真的 一旦過了二十五歲 等我回過神來 已經三十歲了 所以聽好 了凛子小姐——我只有一件事要說 三十歲時 它的速度會加快一倍 轉眼間就過去了 看來我們所剩的時間不多了 感謝你辛勤的付出 你表現得非常好沒錯 薩托林可 嗯 戲碼已經定案了 這就是 沒錯 這不就是Galaxy TV的深夜劇嗎 等等 你和rinco-san之間發生什麼事了 嗎唔 完全沒有 什麼事都沒有 其實那天Rinco小姐好像有點不太對勁 不是嗎 我不覺得是這樣 太明顯了 不不 毕竟她還是原坂小姐啊 其實你很喜歡琳子 對吧 我會支持你 所以不用擔心 凛子根本不在乎我 這有那麼重要嗎 當然重 要啊——這根本不像早坂小姐 的作風 我根本不在乎那些 她不是直接向我坦白了嗎 聽你說出這類話 讓我猛然意識到你有多在 乎我真的讓我深受感動——這就是我 決定開始和八坂交往的原因 對不起 我瞬間就跟她分手了 我知道這話從我嘴 裡說出來實在荒謬 Mami-chan一點錯都沒有 那我就不多留了 告辭了 三十歲的重點在於沒有時間可言 歡迎光臨晚上好歡迎你凛子小姐這樣 可以嗎這裡請 上新鮮的新鮮的 凛子小姐 你真的喜歡 一個人喝酒呢 我本來今天要跟良山喝一杯的 但 看來他感冒了 我明白了 Lingko 你最近辛苦了謝謝 Rebayaki 和 Shiraoko 的 Ponzu 等櫃檯空下來請告訴我 喂 那個…… 龍太似乎和這 模型女友相處 得不錯 至少我聽說是這樣 那麼 你對這股氣味怎麼看呢 你不會認為那樣的事吧 他們說兩者都喜歡 兩者都喜歡 誠實地說 她 一邊跟利昂交往 一邊又總強調想在 這裡結婚 掌 握女性的幸福 這難道不自相矛盾嗎 如果你真的這麼想 那問題就不在別人身上了 你說得對 我知道自己在做什麼—— 我說的和實際做的 之間存在著一種脫節 但我無法放手 為什麼 我覺得在心底深處 我其實一直 暗暗期盼著有一 天它能再次屬於我 你不會後悔的 對吧 不 你已經說過你做過了 那如果你這麼介意 就直接停下吧 沒那麼簡單 因為 我清楚自 己在做什麼 如果你匆忙前行卻未領悟 那麼當你終於意識到時 便可停下 但一旦你明知故犯 事情就不那麼簡單了 隨著年歲增長 逐漸發現戒掉或開始任何事都 變得越來越困難 八坂先生 您打算 怎麼辦 怎麼了 佐佐木先生 您怎麼提早來了 我不是還是見到您了嗎 就像預料中那樣 我之所以不看 只是因為我想親眼見到 我真的很喜歡長坂 不只是喜歡而已 我根 本不懂他們 到底怎麼想的 你等了這麼久 真的 非常感謝 請代我向節 目的主持人問好 好了 現在我們來結帳吧 當然 一看到你就讓我火大 你會一輩子都這樣做 如果是女孩呢 真想看看亮ちゃん會說些什麼呢 如果我當時懷孕了 我 必定會毅然決然走向婚姻 但即使現在 如果莉央醬 和她分手 香織小姐就會…… 我們現在的情況並非令人懷疑 的多拉·卡歐里 從不流連過去 對一個女人而言 如此軟弱實在可恥又可悲 因為香里醬試圖靠懷孕留住那男人 不是嗎 不過就是 一個絕望女人最後的手段罷 了 我可沒打算這樣發展啊 你以為這樣就能讓自己成為真正 的那一位 不是嗎 但一個無法成為唯 一的人 不過可憐罷了——我怎麼 可能會做出這麼殘忍的事呢 香織小姐 我這樣就很好 一個懶散又方 便的女子 生活 就這樣隨波逐流 突然間一切就結束了 我 已經三十多歲了——不可能的 我不要那些東西了 現在正是徹底斷絕關係的良機 如果你讓這機會溜走 就再也無法挽回了 可怕 可怕 那不是真的——龍太剛才還在細心地 想我一定沒問題的 我確定一定沒問題 喂喂 等一下 今天你不會出去吧 我真的很喜 歡你 早坂 你會一輩子都這樣做 如果是女孩呢 我一點都不想要那樣的东西 池田在這裡 早坂也在這裡 哦 我剛想打電話給你呢 哦 有件事我想跟妳談談 我也是 你現在能見我嗎 米諾 是的 我感到意外 早 坂先生 嗯…… 我想告訴你 只有你和 我在一起時 我內心的感 受……我看到了……保重……謝謝……我走了…… 截至目前 面部表情 由您所見之贊助商聯合呈現 我真的很想吃點烤內臟 多謝你 不客氣 上去吧 今天不行 再等一下下 我要回去了 如果西科亞 良ちゃん、呃 我想談點事 你身體感覺怎麼樣 這其實正是我想表達的意思 抱歉 我的月經來了 很認真 是啊 很好 這到底怎麼了 這麼慌張——幸好 我沒真的去做 這肯定是香紀梨的風格 香織 你知不知 道亮ちゃん真的很 想要一個 孩子呢等等 那我們乾脆 就生一個吧 我可 能也想要一個 不 仔細想想 我還 沒有準備好當父親 高一定也感到鬆了一口氣 是的 你現在在哪裡 香里 小芳 現今 錯誤 還等什麼 快上來啊 沒問題 我懂了 那個 Rinco 先生 很抱歉剛才的事 儘管我特意邀請了你 卻 仍無法說出我真正想說的話 但今天我決定 一段時間以來愛上別人也沒什麼不好 我受夠了 受傷或 傷害別人——我也是 有太多事情發 生 讓我對愛 情變得猶豫不決 所以我覺 得也許保持現狀比較好 而 不是冒險和凛子之間的關係 向側面移動 我幾乎決定要撤退了 然而正因為如此 這 才正是我之所以…… 我想與琳子向前邁進一步 或許 兩位都受過傷的 人之間 真有可能產生 一種特別的愛 就像與一個金髮之人之間那樣 你為什麼在這裡 因 為我跟龍山一起來的 啊 我明白了 待會再見 你到底在幹什麼啊 如果你現在再說一遍 不過是重複同樣的話而已 沒問題 那可沒有借口 對吧 你不可能真的覺得這樣就足夠了吧 那麼我想我該說的 其實不該說 但 我還是覺得——我只想快點結束這一切 但我無法控制自己 那就干脆停下來吧 別走 這樣回家吧 不要回頭張望 繼續向前邁進 我只是 與佐川先生在一起 總 覺得莫名地安穩 彷彿 一切都恰到好處 與我年少時的感覺截然不同 我覺得處於這樣一種關係中 或許才是真正幸福的狀態 我也有同感 那麼 林子小姐 我們不如 按照自己的節奏 慢慢來吧 我討厭做事拖拖拉拉 我們快速繼續往下進行 我們沒有時間放慢腳步 但我 終於覺得自己找到了歸屬之處 即使我曾經想像的未來與現在 大相徑庭 甚至 我們已漸行漸遠 良太與 我明白唯有你自己 才能決定自己的幸福 我不想最後懊悔曾經回到那個地方 這正是我們不回首的原因 試著一起生活看看如何 這是我们最後一次見面了 我不 想說再見 我不禁懷疑 她最終真的快樂過嗎 我小時候皮膚這麼敏感 但現在皮膚 卻這麼透亮 全靠 媽媽一直細心照料我 我早已深深 珍惜你這麼久 卻仍不斷 地放你離開 喜愛 他真是個冷靜的人 冷得徹底 濃郁的 湯汁從慢火煨煮至香 脆金黃的麵包中迸出