【2017日劇】《東京白日夢女》第1集:敘述為了追求幸福,在現代單身女性的工作職場下與追求愛情.尋求圓滿的故事。

日劇連連看
211粉絲
300 次觀看·2026年2月11日
《東京白日夢女》(日語:東京タラレバ娘)這是渴望愛情的三個30歲女子的故事。編劇鎌田倫子,八年前被製作人告白但嫌對方土氣而回絕,眼見他如今已成為當紅導演,自認行情好的她以為對方會再度向她告白,然而對方卻與年僅19歲的助導交往;美甲沙龍店老闆娘山川香,十年前認為男友玩音樂沒前途而劈腿導致分手,如今前男友已成為當紅樂團的吉他手,還交了模特兒女友。眼看自己的美甲沙龍店營運狀況不佳,對方卻是事業感情兩得意,不甘事業感情兩頭空的她,轉而對他示好;在自家經營的小酒館「呑兵衛」幫忙的鳥居小雪,原本是個不想談戀愛的冰山美人,在某位常客的溫情攻勢下終於放開心胸,打算與他交往,這時對方卻向她坦承自己已婚,此時的小雪也發現自己已經對他獻出真情,再也回不去了…
無論年歲多大 你永遠都是人
生這部漫長無盡故事的主角 我
曾以為 只要全心投入 就能獲得愛情 並在事業上取得成功
我也這麼認為
今年終於在事業上突破困境 為此干杯
順便遇到一位很棒的男士
喔喔——早就沒見過這
種情況了 應該是年初的事吧…
…等等 好像弄反了 這種
事再被擊中一次實在太罕見了
嗯 這肯定代表帶來好運吧
我以為是人力資源部門呢
我想要快樂
今年到底是哪一年呢
2017
喂 你知道嗎
下一屆奧運會
將於2020
年舉行 也就是三年後沒錯
是時候準備了 賓客
接待方面也得著手規劃
三年後 我想知道會是什麼樣子
我們能照顧兩個孩子嗎
當然能 絕對可以 再
過七年 三個也沒問題
到那時他們最後會嫁給誰呢
一個收入高的人
如果他還長得帥 那就再完美不過了
我並非追求奢華 但我確實遇見
了一位很棒的男士 不是嗎 我
們認識過 你知道的 四年時光
竟已悄然流逝 實在令人難以置信
等一下 如果我們從相遇時算起
孩子當時是那個年紀 那現
在會有多大呢 大概至少兩歲吧
不其實兩個孩子可能太多了
雙胞胎也無法完
成這項任務 沒錯
你沒事的 可惜它
才五歲大 我明白了
但如果你仍獨自在東京喧鬧的節日人潮
中呢絕不可能——肯定不會是那樣的
抱歉
你沒事吧
是的
你沒事吧
很抱歉 讓您有這種感受
在新年伊始就見到一位
英俊男子 真是幸運極了那麼
就為這第一眼的俊朗風采 乾杯吧
那家居酒屋一年到頭每天都開門 就在那邊
沒錯
今天我得回去上班
從新年開始就一直這樣
等你喝完酒 恐怕已經是時候了
好好把你的稿件交上去吧 這種事
買一本初學者的獎學金教材一定很難吧 我遠遠不及橋田佐賀教授的水平
我也為深子喝一杯吧
再見 努力工作吧
釜田教授
請停止那樣做
待會見 再見
我走了一會兒 只為了喘口氣
神戶玲子 單身 無男友 獨居於距離
車站步行約二十分鐘遠的一間老公寓裡
他上一次有男朋友已經是很久以前的事了——嗯 那
是多少年前的事呢 我甚至記不清了 現
在感覺就像一段遙遠的影像記憶
職業:編劇 雖然如此 到
目前為止我只寫過幾部網絡劇 真
誠地說 這裡繳房租幾乎勉強維持
肯定要在今年把作品賣出去
唉 真是令人作嘔
早上好
早上好 玲子
早上好
我現在就打電話給主管
我無法像這樣哭
泣 我該怎麼稱呼
這種感覺 我就是什麼都感受不到
我认为它已大幅改進 但具體進步之處在於
第三頁
Aline 的台詞
這只是一句鋪墊台詞 用以快速說明情況
難道我們真的需要女主角說出這句話嗎
導演在上次会议中提到 他們希望這句台詞以這種方式呈現
不然你照本宣科地寫出來 就會很無趣
你就是編劇吧
你最好帶
來的不只是粗稿而已 嗯
我剛才說的那些話
或許讓你誤會了凛子
真的很抱歉 噢不 我會繼續說下去
另外 這是
第4頁 是的
由由的對話第五行
它又壞了 但這次看起來好像沒問題 對吧
是的 我想我終於明白了
真的嗎
好 繼續加油
是的 我會盡全力
但想到如今我與當年在公司擔任我的行政助理的凛子
以製作人兼編劇的身份並肩工作 實在令人感動不已
不 遠遠談不上——多虧佐佐木先生給我工作 我才勉強維持生計
不不 但現在我們終於得到了期盼已久的地面視角畫面
是的
那我走了
等一下 什麼
嘿 說到這個時候
是的
一個
啊 來了呢 恭喜你 Mami-
chan 請今年也
好好照顧我喔 我也是同樣地依賴你呢 對了 請務必好好照
顧那份稿件 等等
關於故事的內容……
哦不 真的完全沒問題的
等等……我剛才一直在想這
一切難道佐佐木小姐
對利奈子根本就是
一見鍾情嗎 不
可能……不 她確
實是啊 你太明顯了你這個人……
知道你在說什麼嗎 Mami-chan畢竟她對璃奈子可是非常溫柔
的啊而且早坂小姐對誰都很好 不是嗎
不不 這裡充滿了特別的氣氛
—只是支持他們以前的 junior
現在已是主分支而已
真的嗎 —嗯 我
觉得这样也没问题 早坂先生 他性格溫
和又認真 工作也做得妥當——所以為什麼呢
他還是單身嗎
他都已經過了
適婚年紀了 不是嗎 「那個
年紀」就是這個意思 對吧 啊
等一下……你是在等臨子 對不對
那不可能發生的 對吧
呃
那種事……該不會……該不會吧……八千代
小姐……還在嗎 不
已經過了八年了……
玲子小
姐 是的
陪我出去吧
抱歉
抱歉 對不起
天啊
其實我該為突
然造訪向你道歉
那時候八坂總覺得有點尷尬呢
但現在已大幅改善
其實情況也沒那麼糟
既然下一稿已經送來了
不如先吃點東西吧
我有件重要
的事要跟妳談
就只有我們兩人
可愛甜美的風格
第四次部署
我們從高中就是形影
不離的好友
總能找到
理由一有空就聚在一起
只想喝一杯——
第一個行動呼籲 當你想
要傾訴工作上的煩惱時
第二個行動呼籲
隨時隨地 不論何時
當你想閒話別人的是非時
第三次部署
第四級警報僅在涉及一名
男子的緊急事
件發生時發出
然後八年前 我
被一位當年僅匆
匆握過手的人邀請——不可能吧
那已經是八年前的事了 難道會是當
年那位尷尬的AD
大薩坤資深同事嗎
我最近成為了製作
人——那麼製作人到
底做些什麼呢 在策劃過程中 他們撰寫
劇本並負責選角
簡而言之 就是整部
戲的總負責人 這意味著要全程掌控一切
一家普通公司的首席執行官職位條件
你剛才是叫什麼名字
長坂先生 你名字是什麼 哲郎
什、什麼
天啊
什麼
一點都不酷 其實沒
有紅色也很好
沒問題
你怎麼請得動他們
EmailCute
-chan
冰請拿一下
還有李子
爸爸請幫蘇小姐和其他人拿冰和李子不不
那邊很難搞
這裡也一樣 呃 你能幫我處理一下嗎
不可能 我正忙著一件重要的事抱歉叔叔 今天不行
男主角好久沒露面了抱歉
今天這事……
還有那個吵鬧的果實 嘿琳
子這一次做得太棒了沒錯
已經好幾年沒有人主動邀我出去了
嗯 也許只是工作上的事吧不不
這絕對不是工作的事
兩個人怎麼會用這種方式談這麼重要的
話呢不可能——這簡直就是一場告白的契機
當然 所以情況就
是這樣 太好了 我
們今晚通宵不睡 來個女生之夜 乾杯
你覺得一個女人到了多大還會繼續說那種話呢
嗯 也許直到讀書時期都還會吧 你不覺得嗎
嗯 這樣說大概差不多吧
但那間房間 坂間小姐的心態確實很堅強 竟還想再次向曾經拒
絕過她的琳子告白 我明白了
或許你從一開始就喜歡的是琳子呢
這不對吧
等等 這次甚至不是關於告白——難道是求婚
唔 這用詞也太奇怪了
那如果他真的出現了 你會怎麼辦求婚啊
不可能 如果他真的來了
你會怎麼辦
這才是重點
等等 你猶豫了 猶豫代表還
有機會 有機會去認識某個人有機會去搭訕某個人 但其實
一切都要從能夠做到這一點開始
別擔心 你一定會到達那裡的我從來沒真正把佐佐木先生當作男人看待過
所以我根本無法想像會是什麼樣子
親吻或與他們發生性關係——不如我們現在就試試看 其餘的以後
再想辦法但我們還是要一起去吃晚飯 對吧
嗯 我想也是——總不能直接拒絕 不然就太失禮了
對吧誰要來
不過就是一頓普通的晚餐而已
現在更要提升氣氛了——
雪 麻煩你去拿一些
給我一碗粥—
—當然可以——
我會帶過來——明白了 小心點——一切要從朔的父親開始
他開始在這間店聚集之後——
某天 香里突然建議 他們去個時尚的地方喝點酒 我只
想要快速又輕鬆地醉倒 再配
上美味的小菜 讓酒順口下嚥
哦 確實喝醉大概要花六千
日圓呢 不如來我們這裡喝吧
然後它卡住了
我喜歡和他們兩人一起在這裡喝飲料度過時光
美味又有趣 正是
現在這般完美無瑕
文子さん
單純地繼續這
樣下去是不夠的
如果你能正視現實就好了
胡說八道——三十歲後的女性
往往選擇被愛勝於去愛 既然如此
八坂小姐應該會很高興 但我
本人其實並不太在意八坂小姐
你真的沒時間說這種話
呀
如果你像過去一樣漫無目的地過日子 從不努力尋找伴侶
等你突然發現時 已經孤身一人站在東京奧運會上
從那個方向接近的話——這或許是
我最後的機會 如果我讓他逃走了怎麼辦
如果你逃走了會怎樣
那我將終生獨身
夢
從未結婚
一個人的東京奧運會
這檔節目叫做卡奧托
由所示贊助商聯合呈現
儘管機場有時頗為沉悶
請幫我一下
謝謝您的辛勤付出我來帶領您
嘴上說只是隨便吃頓飯 卻
仍穿著她慣常的九釐米高跟鞋
大膽襯托出胸前深邃的弧度
我早已成為成熟優雅的典範
女人——我的穿搭效果完美 雖然我可能有點太用力了
你來這裡了
很抱歉讓你久
等了——完全沒關係
我剛到這裡
那我可以先要一杯泡沫嗎可以
請問我可以為您準備一款
適合搭配接下來餐點的葡萄酒嗎當然
我會帶來幾款我認為您會喜歡的佳釀
請便
當然 慢慢來
令人印象深刻的是你處理訂單和與員
工互動時如此自然
自如 嗯 這家店營
業到很晚 這很有幫助 拍攝結束後或
你想犒賞自己享用美味食物時都很方便
那種地方總有一種令人安心的氛
圍對吧 沒錯 不只是我的
肩膀不再僵硬——我完全能感受到
這種放鬆 最近每次走進高級餐廳
我最後只覺得筋疲力盡 是啊 完全一樣
當時我確實感到非常遺憾
回想起來實在有
點尷尬 不過你想
喝點什麼嗎 好啊
沒錯 查默斯
請問 我實在不
太懂 那就先給
我最便宜的吧
等一下 其實不
如來杯香檳好了 嗯 這樣聽起
來不錯 那就這麼定了 是 先生
當然 當時我
覺得它完全無聊
又尷尬 但現在卻已截然不同
謝謝你 對不起讓你久等了
讓我們乾杯吧 干杯
這裡的蠑螺美味極
了 快用手抓來吃吧
然後在這裡
很好
這種感覺是什麼呢
不知道你現在過得怎麼樣 琳子
也許你正被求婚呢
不可能吧 我該怎麼辦呢
歡迎一位人士——
請往這邊走——
是的 歡迎光
臨請來一杯啤酒——生啤 謝謝噢
還是瓶裝的
我從來沒想到林科先生
的飲食口味會這麼相似
最近讓我最開心的時刻 就是一
邊品嚐美味的小菜
一邊喝著清酒
的時候 我感覺到 真的 我們
彼此太懂對方了 沒錯 就是這樣
天啊 這可能會比預期有趣多了
或許經過八年 大佐君
已長成一位卓越的王子
也許你是回來
接我再次喝酒的
非常感謝你
我原本想在郵
件裡告訴你一
件重要的事 但後來想了想
因為周圍還有
其他客戶 我不
希望別人聽到
你現在很安全
你說得對 沒錯吧
最近我一直不
停地在
想那件事
我真的很需要你認
真聽 不要笑——
你已經在笑了
對不起 我不会再笑了
邋遢的傢伙
即使如此
我原本以為 如果事情搞不定
可能會讓繼續工作變得更困難
不
感覺即將重新掌握自己的情緒
而且對方不僅年紀與當年
的小玲一樣年輕
而且在成
熟度上也完全不同——我
則已然是個結婚多年的人了
若是秋子 她自然會從自己的工作中體會女性的心
思而她又是我敬佩的人所以我便想向她請教意見
我真的很喜歡它
我無法翻
譯那句話
好吧 要死了——等等 等等——
這次只是個意外
純粹的意外 人生的小插曲 玲
子 我知道你想忘
記一切 但那是不
可能的 別再試了
那樣痛 但我喜歡你時卻沒
有告白 不像那些陳腔濫調
一陣興奮就立刻脫口而出 你
自己也說過 親吻根本行不通
不可能吧 我以為今晚或許沒問題呢
與你交談實在令人愉快 你
那閃閃發亮的
微笑讓我的心怦
然跳動 儘管如此 我無論如
何苦思冥想 仍無法找到答案
我相信沒問題的
Mami-chan
剛才還大力讚揚了長
坂小姐呢 真的呢是的
我確定會順利的 謝謝你 我
突然覺得有勇氣
告白了 太好了
我說了句話 微妙地推動了她朝著像個成熟女性那樣成長的方向前進
它來了 不是嗎
如果八年前我接受了原坂
的告白 一切就不會發生了
今天感覺比平常更混亂呢
就像波波頭女孩出了什麼事一樣
哎呀別鬧了 這太尴尬了 Rinco
你沒事的——這種事可不常發生
繼續努力工作
不斷提升自己
你一定會遇見更優秀的
人——不 那不對——是真的
臉部按摩、人參浴——
面膜——再加上在本
店做個指甲——一切都會好起來的
我認真地告訴你 這是真的 如果你
現在開始節食 還會變得更美呢
更優秀的男子或許會出現 若楊古恰好
對其中一人傾心 婚事立刻就能提上日程
只要你真正努力 你相信自
己一定能做到 絕對沒問題
認真地喜歡上一個年輕的女孩 你
基本上就是個蘿莉控吧 真的 全
世界的男生大概都是蘿莉控吧 等等
麻美小姐不是已經有男朋友了嗎
他今天來過了 你知道吧 真的
他長什麼樣子 我在那
間俱樂部遇到他——
一個我從來沒聽過的大学生——不過長得真是帥極了
年輕人當然最棒了 這沒話說
這表示早坂出生了
就是這個意思
想追一個年輕人 肯定不容易吧
女孩們的夜晚又持續到天亮了
我很好真的
但
你能不能安靜一下
我喜歡這裡的氣氛 正享受著我的飲料
但那些女孩卻把一切都破壞了
如果你只想跟女性聊天
完全可以走過去那
邊時尚的私人包廂——你剛才有在聽我說什麼嗎
即使你不想聽 它依然會傳入你的耳中
儘管她其實並非真正在談論女生聚會
也無端聲稱即使對方從未出現也願意
嫁給一個很棒的男生——不過全是毫無根據的虛幻假設 根本沒有任何現實基礎
你總是會對那些假
設的情況這麼認真
不是嗎 那到底算什麼呢 如果
我收到過告白 如果我曾和他交
往過如果我長得更漂亮一點 如果……
如果我真的全力以赴我恐怕早已愛上他了——
不過這也沒什麼大不了的 無論如何都無關緊要
這樣過完一生 一邊品嚐清酒 一邊沉
溺於無盡的「如果當初」 只有你與你的女人相伴
那……又如何呢
我走得太遠了
我先走了
請原諒 帳單我來付一千日圓就好
真的很抱歉
是的 非常感謝你不客氣
慢慢來吧 總是遲到的可愛女士
「懊悔的女人」這說法真巧妙
你會以為這麼年輕的人怎
麼會懂這種詞 我們平常老是用
但這詞又能有什麼用呢
繼續猜吧 那傢伙到底是誰
長著一張那樣的脸
腦袋裡卻全是荒唐想法 不是學生就是沒工作吧
仔細一想 我好像在哪見過你
你這麼一說
應該是年初一參拜第一間廟的時候
你沒事吧
當年他不過是個年輕英俊、自命
不凡的小伙子 如今卻要價高昂
叔叔 再拿一杯啤酒來
如果她才是那個對的人呢
我很不情願承認 但她確實說得非常到位
如果我不會過度放縱 就不會喝下最後那杯酒了
你不能只憑空臆
測就情緒激動 現
在不是沉溺於清
晨不祥預兆的時候
好的
工作 wor
就讓兩位女士坐在一起品著清酒討
論些假設性問題吧——只
是別每次都跑來煩人
該死的 我絕
對不做那件事
好吧 我們該選哪種設計呢
你比較喜歡什麼顏色
光亮奪目又炫麗奪目的
東西——既然新年到了
不如來點金色的吧 我超
愛金色 金色簡直太棒了
金髮
慢慢來吧 總是遲到的可愛女士
該死的金髮白痴——
只要讓它閃亮一點 又不用
像金子那樣 這樣我就
再也不用記起那些指甲了
把全像投
影留給你
——這主意不錯嘛
他那頭金髮 時
間一長真的讓我
忍不住煩躁 我
承認他確實……
我們不是一直說著什麼每晚都
固定舉辦女生之夜之類的話嗎……
有時我們會跟男生出去喝一杯 甚至還參加過 matchmaking 活動 這樣可以嗎 嗯
我甚至想不起上次去約會是什麼時候了—
—肯定得有好幾年了 不用說得那麼誇張嘛
我也有超過一年沒去了
這很糟糕——不能再讓他掌
控一切了——沒錯
我真的受
夠了——琳子 今晚我要
跟一個男生喝酒——等一下 什麼
今天我約了位男士喝飲料 快打扮一下過來集合
等等 這位男士是誰啊
情侶座法式餐廳一家讓陌生男女成為情侶座共進餐點的餐廳
提供一種全新的認識人的方式
最近情侶座居酒屋很流行 你知道嗎
我完全不知道
女人好像都能免費喝飲料 就這樣
平常而已 但像這種地方來
的男生 說真的 也沒那麼靠譜是吧不會
今天這樣也沒問題
真正的原因 不過是經過這麼長時間後 終於又能和一位男士一起喝一杯而已
說穿了
就像想確認一下自己還受歡迎嗎 我想
不值得 我明白了 嗯
也許偶爾一次也無妨好吧
讓我們一起去追求點人氣吧
抱歉 請在這裡自重一點
是啊 令人驚訝的是 情況進行得不錯
對方的偏好怎麼樣呢
嗯 畢竟還是同一代的人嘛
三十多歲
偶爾找個年輕一點的也沒什麼不好
是啊 這點沒錯 我們
畢竟在日常生活中 通常沒機會做這種事
也一併包含四十歲左右的人吧
也許會有收入較高的人出現
範圍是不是太廣了 如果來的
人太多 會很麻煩的
沒關係吧
這或許是我唯一一次 也
是最後一次來這種地方了
這件東西請好好保管——我將它交由你代為保管
歡迎
你又來了 非
常感謝 上次
的事真的很抱歉別放在心上
今天慢慢來沒問題 好的
我坐在櫃檯就好這樣可以
很抱歉
給你
啤酒和烤內臟很合胃口
沒問題那就來杯冰啤酒 好啊
沒有他們會
很安靜的對吧
那些人
說真的 戴眼鏡的那個
是我女兒
別一直單身下去了多花點時
間陪陪你朋友
但也要想想……
也聊聊你父母的感受吧烤內臟 沒錯 就是那個
他沒遲到吧
你這麼一說
這簡直就像
我們平常的女生之夜
出去吧 讓我們問一下 打擾了
你好 請問你是
我們一直在找的那位先生嗎
等了這麼一會兒了抱歉
現在我實在
沒辦法介紹別人給你
不過外面還是有很多男士
我們的要求也保持得相當彈性
沒問題
呃 你找的人
就是他 沒錯
在場的各位
先生目前都
在尋找二十多歲的女性
對不起 那是什么
我不清楚
應該是那種老掉牙的笑話吧
我爸爸也常
這麼說 又
沒被邀請
這個或許可行
今天感覺有點不對勁
沒錯 正是如此
男生們對年輕女性垂涎三尺
反而是我們在走下坡
好了
今晚在這裡盡情暢飲吧
你就是那個金髮男生吧
你怎麼會在這裡
只是來喝點東西而已你又出現了
上次的事真的很抱歉
你又和三個人出去玩女生之夜嗎今天不是這樣
今天不是女生之夜 原因很多
這全是你造成的 你知道的
啊 你真是
那個不斷說著「如果你是女人會怎樣」
的人如果他們沒有說過
我一向都閒晃著
跟女生一起我也
不會去那種地方所以啊 我就是不理解
為什麼是金髮
全都是你的錯
害我們被當成老太婆
無謂受傷—
—哎唷 好痛
啊對吧 金髮女郎
如果你是個男人 至少
該幫幫跌倒的女孩一把
可惜它開得如此嬌豔
你喝醉了 不就是因
為喜歡喝酒嗎 你這
個年紀的成年人 難道不該能自己站穩嗎
你已不再是那個小女
孩了所以你們兩個……
嘿
我們已不再是
小女孩了
真的沒錯
我們不再只是女孩了
到目前為止 這裡
是Kao't
由贊助商提供支援 現已登場
它又來了
我不如親自去看看
立刻
我的人生
本來就已經結束了
是的 很好
謝謝
你總會睡在這裡 不是嗎
我也是 對吧我
juste 來
整 理一下這邊 嗯……
二十多歲時 我絕對無法想像三十多歲時竟會
連個男朋友都沒有
—更別說
四十歲時還只能
跟女孩們瞎混 根本不可能 一點機會也沒有
這確實是你
要承認的事
如果這裡有可能
它就會再來—
—你們這些人
一旦跨過三十次
時光飛躍 便像滾
下陡坡般安靜無聲
難道不就想找個男朋友嗎
你想結婚 對吧
嗯 總有一天吧
可是周圍沒什麼合適的人
如果有的話
如果麻美小姐拒絕他
佐坂先生一定會心碎不已
如果被Mami-chan拒絕了 我會怎麼
辦呢可是當Rinako-chan出現的時候
哎就連早已被拒絕、心碎欲絕的Hayasaka-san也突然
玲子會安慰你 但
話說回來 過去確實
有個男生幾乎主動
投懷送抱於玲子 如
今他卻成了難得一見的人物 提供的條
件甚至優於新興物業 且極有可能成真
八年前 如果你不曾因為別人不時髦就
看不起他們 如今的
情況或許會大不相同
一個
幸福
如果我持續重複相同的遺憾
那麼像這樣什麼都不做
三年後在奧運會上成功的
機會將僅僅是百萬分之一
一個人的東京奧運
未預先準備
你好
SharbelHey
有什麼事
Rinko 你剛才在跟誰說話
噢
不是 我是說
最近喝醉時我
總會出現幻覺—
—那玩意兒到底是什麼
那些東西在動
還在說話 對我說些可怕的話
鯡魚肝骨不過就
是鯡魚的骨頭罷了
右肝的凛子
你沒事吧
喂
呃
我是
我真不知道該
不該自己親口
告訴長坂呢……唉
我什麼時候開
始喜歡上長坂的呢嗯前幾天
我們一起吃晚餐
真的非常愉快
或許我可以以一種與過去那
種無憂無慮的「我愛你、我愛你、我好愛你」的激情截然不同的方式去愛一個人 當時的我總是如此
我年輕時 或是那種只覺得「只要他在身邊就足
夠了」的人 但不知怎的 卻又覺得這
份感情似乎也並不完全是這樣
哇塞
嗯
我明白了
如果此刻我們仍獨自一人
我們的臉龐會是什麼模樣
在奧運期間穿行於東京歡慶的街頭
漫無目的地遊蕩 或許懊
悔自己虛度年華 未曾為追
求戀愛付出多少努力 只沉溺於無盡的女性聚會之中
而我卻在那裡懊悔當初不
該離開那家店 懊惱自己
當初沒更努力地喝酒 還
不停地抱怨人生多麼艱難
再過三年左右—
—也許秋天我會
遇見新的人 努力表達我的感受
希望能夠有結果 但如果不行 我也會重新開始 坦白說 這一切……
真正的问题在於 我是否真的會遇到讓我喜歡的人
我完全無法理
解如果沒有 那麼……
或許值得細心地呵護當年
對長坂所懷有的那份情感
畢竟她已不再是小女孩了
成年人處理愛情與人際關係 必須有正確的方式
好的 保重囉
謝謝你辛苦的付出
腳本現在進展得非常好
感覺我們馬上就要完成了
坂坂先生 我有件事想跟您談一下
關於 wor 的某些事
不過這並不是關於工作的問題
何不找個時間一起吃頓飯呢 當然可以
於是
你看到的
我可以告訴佐佐木先生
我開始喜歡上你了
我能不能更早一
點就喜歡上你呢
我指的是早坂先生
你有沒有順便跟
蘋果先生談過話
我們開始交往了
這全靠蘋果先生借我肩膀的恩情
非常感謝 我原本以為葉坂
君喜歡的是綾子 所以聽到你
這麼坦白 實在嚇了一大跳
完全沒想到你竟有這種感覺
它就是如此
我也跟美由紀聊過 很高
興我們能一起
感謝蘋果先生
沒錯
葉坂主任
正在找你 真的
林谷河說沒問題
你去吧
那個叫美美-chan的女
孩有個男朋友 看
來是個大学生呢
單純只看臉的話 實在無趣得令
人提不起勁——
不過年輕一輩的恐
怕最糟糕 雖然我漸漸對長坂小
姐產生了好感 但還不到那種程度
但我們還是在一起 對吧因為我還不恨她 至少
目前是這樣 是的 現階
段就是如此 那不好意思了
暫時來說
成年人之間的愛是什麼
如果那裡有個洞 我寧願鑽進去
蘋果
成熟年齡的成年
人應能自行起身
即使你說這種話
我也無法起身
我不知道怎麼起身
她到底在做什麼
我
我明白了
我從來沒想到會變成這樣
如果你有任何鼓舞人心的話語 隨時告訴我就好
我們去看看那間男生專用的酒吧吧
每個人都很了不起 不是嗎
我過去總看不起那些彼此不太合拍的伴侶或一起
旅行的家庭 但現在覺得
每個人其實都相當了不起
你其實正在和那個讓你一
見鍾情的人交往——準備
結婚——這簡直像個奇蹟
我猜那個金髮男子說得對
我們總是找藉口 把所有
時間都花在女生聚會上 無休止地抱怨身邊沒有一個好男人
也沒機會認識任何人
他胖得也太離譜了吧
我真不明白為什麼彩美會選上他
你知道她最後嫁給了一個這麼無聊的男人
她的同學都替她感到惋惜
對了 Chiemi
沒有幫你安排一次盲約嗎
嘲笑那些全心投入
紅娘或尋找婚配之人
但最終 彩
音成了母親
千枝也結婚了——
而我們兩人
卻只能永
遠留在長椅上 長椅……
我從來沒有真正上場過
只坐在板凳上觀看
別人都拼盡全力
而我卻總是空談大話
然而 每當機會來臨時他都充滿信心地相信
自己能在最關鍵的時刻
挺身而出 擊出全壘打
但事實上
走進打擊區 但僅止於此
一揮棒卻僅差毫釐未中—
—這正是我今日的真實寫照
我明白了
我竟傻到為一頓晚餐邀請而興
奮不已 還以為是求婚或告白
結果被拒絕——這真是我以成
年人的成熟態度來應對的最好證明
我伸手去拿 以為自己能辦
到卻發現早已被別人捷足
先登——這算什
麼笑點 對不起火已經我們自己點燃了
這不怪你
但認真說來
Rinco
今天真的試著告白了 嗯
這大概就像站
上打擊區一樣吧不
不完全是這樣
但那是一次揮棒落空的三振
無論結果如何 他能站
起來本身已是不可思議——首要的是 你必須能夠站起來
還未開始呢 所以
確實如此 對我們而言
連上場的機會都沒有 根本
毫無勝算——就算一直不停
地揮棒 最終真的能擊中嗎
也許
好啊
我們走吧 呀
去哪裡
來吧
難道臨子是想
在一切開始前
非得站到打擊
區裡才肯動手嗎
才不會呢 那只是舉個例子
並非字面意思 Bu
看起來不太可信 對吧
來試試看吧——來吧
放馬過來
我現在真的要全力以赴了
好啊 來吧——
這簡直小菜一碟
油
逆轉
呀
這樣做
早上 你不可能真的打得出那樣的字 對吧
這基本上是一次戰略性的突襲攻擊
如果你繼續下去 最終一定能做到
什麼
我好像看到一個金髮男子
等等他
我現在真想給他一拳
不 大概只是眼睛的錯覺
這到底是怎麼回事
噢
喂
用那種方式攻擊他
你用來把他擊飛的力道——
或許真的有效——沒錯 就是這種精神 我們上
那個該死的金髮傢伙 我非得把
他打得趴下不可
——說這麼一句有
什麼不對 要是女人也能像男人
一樣快樂 該死
的 這有什麼不妥
若非如此 我的生命將在未如花朵般綻放前便已結束
你又不打電話給我我怎麼能裝作
什麼事都沒發生過呢 你這個白痴
哇 你打中
了 沒打中吧
明白了
這是一項服務嗎
不 是我自己謝謝你
我們乾杯 祝酒
我們還有很多潛力在身上
你知道的 來吧
盡全力一試吧 我們一起來吧 怎麼樣
你雖然是這段漫長人生故事
中的主角 即使這是一則
充滿反覆失敗、答案遙不可及、目的地亦無影無蹤的傳說
我們別無選擇 只能繼續這段人生
如果情況如此 那我們就站上打擊區吧
你無法啟程 除非先站起來
我們到底該怎麼辦
你這個白痴 我們不
是贏了比賽嗎 幫幫我 成人愛情特別篇
若那名留下姓名的女子
能從床內那本雜誌裡
微微揚起鼻子 朝我微笑著望來就好了
愛的成熟始於此——從未想過我
們會以這種方式重逢——我真心相信自己
一生都活得有意義——終於守住了承
諾——給我安分點
你這個懶惰的傢伙
