9 Video Views·Jan 29, 2026
The Shevchenko Museum present ANCESTRAL VOICES, an exhibition of Ukrainian traditional clothing from the collections of the Taras Shevchenko Museum and Red, Black & White, and historic photos from the Ivan Honchar Museum National Center of Folk Culture, Kyiv, Ukraine.
From the earliest times and throughout its existence, traditional national clothing of the Ukrainian people has served not only everyday practical needs but spiritual ones, as well. One of the most attractive forms of decorative art, it reflects social status, economic-cultural activity, aesthetic tastes, and attachment to a particular national or ethnic group. Evolving over the centuries, it has absorbed and assimilated the influence of various geographical, historical, social and cultural factors to establish its own colourful and vibrant tradition.
Most of the exceptional garments in the exhibition are over 100 years old and were made by hand in Ukraine or by Ukrainian immigrant women in Canada. While the clothing represents a regional cross-section of Ukraine, each individual piece reflects particular features of the maker’s native village.
The clothing display is complemented by a collection of photographs from the historical, ethnographic and art album “UKRAINE AND UKRAINIANS” from the Ivan Honchar Museum (Kyiv, Ukraine)
I'm a little bird I flew across the field
It flew across the field across the field
I flew across the field I turned over the grass
She spun the grass spun the grass
I searched for the herb I sought the falcon I
sifted through the herb I searched for the falcon
Hawk hawk hawk she sought
Oh you my lark my bright
one My dear
my lovely one
You are my
dear beautiful one My
dear my dear
Like a moon in the mountain you boast proudly in the night
Like a moon a mountain like the moon
Like the moon on the mountain and the mist in the valley Like
the moon on the mountain and the mist in the valley
And the Cossack as a maiden and the mist across the valley And the Cossack
as a maiden
As we climbed up and descended the hill
I'll lie down as soon as I get out
And in two or three strides the little
raven trampled down the green grove
And in two or three strides the little
raven trampled down the green grove
Flying over Vorohovske
Ahead of that the one who drank
In light of this and in spite of it we kindly ask for one more craft
I'm a little bird
I flew across the field I'm a tiny bird
It flew across the field across the field
I flew across the field I breathed in the grass
I aired out the grass the grass
I searched high and low for the falcon I combed through every blade of grass
I was searching for a falcon a falcon searching for a falcon
Oh my dear lark so
bright and clear My darling beautiful
and dear
You are my
dear beautiful one My
dear my dear
Like the moon above
the mountain
And you proudly boast of me
A month just a month a month
like a mountain
The mist drifts through
the valley like the moon above the mountain