葬送的芙莉蓮 第15話 | Frieren: Beyond Journey's End EP15 | 葬送のフリーレン 第15話

經典日本動畫與電影
2粉絲
仿佛來自童話的結局已然降臨——那
趟過於漫長旅程的證據 僅僅一本書
你從中帶出了一絲殘留的邪惡 曾令這片土地籠罩於陰影之中
一段與無拘無束卻悄然消逝之靈魂共度的短暫旅程的回憶
時間無情地流逝 逐漸抹去人們的記憶 連曾
經在那裡發生的奇蹟也開始生鏽 然而你的言
語、你的願望、你的勇氣卻依然留存 如今
我真正活在這些記憶之中 因為我選擇了這一切
相同的道路——怎麼會在未發一槍的情況下
發展到這一步 我更想理解你
聲音中那淚水背後的原因
即使為時已晚 讓我們一同回顧走過的旅程
即使你不在身邊 我必定會找到你
夫人弗雷倫被麥克風抓到 怎麼樣呢
寶箱裡蘊藏著無限可能
可真正欠缺的 卻是更為重要的東西
一位年長的姐姐
通常至少會有一位
時尚成熟的姐姐出現在派對上
當然 不完全是——弗萊
琳在這裡 不是嗎 你看
起來真的非常疲憊 抱歉啊
下一個村莊已經在望了
有呼吸 不是嗎
是啊 我也是
那到底什麼意思呢
這裡臭得要命 我們還是去下個村莊吧
你知道的 弗萊林大人會生氣的
開玩笑的啦
這是一種詛咒 對吧
應該是吧 真麻煩呢
嘿 弗里琳 到底什麼是詛咒
啊在怪物與惡魔種族所使用的魔法之中 有著……
有些事物能使人昏昏欲睡
甚至將人化為石像 而
在這些魔法之中 人類至今仍未解開的 稱為詛咒
人類的魔法科技連其原理都無法釐清 更別說逆轉了
那麼這個村莊真的無可救藥了嗎
請注意 這僅是從人類魔法的角度來看
若這是祭司所使用的女神魔法 那又是另
一回事——處理詛咒向來就是祭司的傳統職責
看來我們總會想辦法度過的——別
催我 我還在研究這詛咒的類型和來源
女神魔法與其他魔法有何不同
女神魔法記載於聖經之中
唯有持有聖經者方可施展
其大多數原理與惡魔魔法相同
我們尚未完全理解的事物 因此並不太有趣
沒有與生俱來的天賦 處理這件事會
很困難 而這種特質也讓人對詛咒不太敏感
我覺得這應該稱為女神的賜福 所
以基本上 祭司對詛咒也有抵抗力
因此 這詛咒連弗萊琳娜魔
法使用者都無法阻擋 他們也
無法察覺這類詛咒 所以你只會感覺到一陣模糊的襲擊感
我唯一確定的是 這個村莊仍在詛咒的範圍之內
這讓我感到不安我們正被持續詛咒著 實在令人恐懼
原來這是一種相
當特殊的詛咒—
—若無特定儀式與合適工具 根
本無法破解 直接攻擊詛咒的根
源反而更快 而那根源正是——
怪物就在那裡 我們已經鎖定位置了
走吧 幸好我們意見一致
弗雷倫領主西塔克已到達
你睡著了 對吧 即使我能把你叫醒
我現在擁有的魔法最多也只
能讓你保持清醒五秒鐘——跟完全沒
有沒什麼兩樣 我們最好趕快行動了
Fern沒有醒來 baker說過了 已經這樣了
Fern也睡著了嗎
情況真的越來越糟了
我們來設道屏障 把他們藏在這裡
再堅持一下——你的反應已經很接近了
那麼 如果出現怪物 Zain 要叫醒我
你不能獨自作戰——我一定會把他擊倒
聽著 我的魔法只能維持五秒鐘
弗雷倫
五秒鐘 你對此無能為力
別擔心 我也有自己的戰鬥咒語
棉精的亞種——所以那些沉睡的村民不過是這東西的肥料罷了
緩慢而穩定地被抽乾魔力後殺死
康特龍卡透過與當地植物雜交 產生亞物種
無論設計如何變更 其核心的弱點始終存在
女神的出席
這到底是怎麼回事——這傢伙怎麼能反射我的魔法
若未精準刺中核心 魔力會因波動干擾而無規律散逸 根本無法預測法術的去向
如果我繼續下去 可能會驚醒弗
雷倫但如果我保持現狀 我將……
最終被困在這種情況下 不如干脆把弗雷倫叫醒 不過她可是英雄小隊裡的魔法師
要是那股強大的魔法反噬 恐怕整個村莊都不會倖免 而不僅僅是這片森林
沒時間解釋了 而且我還沒有
累積足夠的時間或信任 足以
與弗雷倫共度片刻 坦白說 我根本猜不透弗雷倫在想什麼
我甚至無法猜測你在想什麼 我以為冒險者不需
要溝通或信任 而與我特
別親近的弗雷倫尤其如此
在這方面能力不足 所以我決定相信她所說的話
她說她一定會擊敗魔君 我
深信不疑 但相
信話語並不足夠
別獨自作戰 我肯定能擊敗他
他看起來真是狼狽不堪
別在乎發生什麼事
覺醒之魔
弗里林核心僅
這裡到底發生了什麼事
非常感謝 我永遠不會忘
記這份恩情 不 我並沒
有那麼嚴重 這一切多虧了你
才成為最美好的覺醒
我一醒來就突然明白了——
這就是那面能映照出魔法的鏡子老天
你真是個驚人的巫師 但之所以我會……
這次能平安回來 全靠了扎因
謝謝你 你真是太棒了
村裡那位年長的女士真的很漂亮
不是嗎 她還一直在說這件事呢
那是福里奇
前往牡蠣之都的
中繼站 才走了一半路程而已
這趟旅程真遙遠啊 不管怎樣
先在福里希爾補給物資吧
然後前往她的 majesty Frelle
很難說 但登入已經
喂 你在那裡嗎
發生什麼事了
那是貴族的馬車
發生什麼事了 你真是
個令人難忘的景象——
一點都不差 來我家宅邸吧
這到底是怎麼回事
你叫什麼名字
斯塔克
老爺 這情況實在令人憂慮
你知道我是誰嗎
這裡是艾爾登家族的莊園 北方諸國三大騎士家族之一
你祖父也是個固執的人
你在胡說些什麼
無論如何 我現在正在和
斯塔克談話——他是我黨的先鋒
我需要媽媽同
意才敢跟你說話
別鬧了 有工作機會
錢不是問題 年輕又有幹勁
我跟你走 夫人弗蕾爾
那到底是怎麼回事呢 連我
自己登入都這麼麻煩 你懂的
我想如果你只是想聊聊天 我倒是可以聽聽看
Frellen
史塔克的出身——一個位
於中原諸國吳地的武士村落
——啊 我明白了 我家族的根源正是來自那個村落
長子比爾
我的繼任者與鎮上的英雄——
非常像斯塔爾公爵
兩位超級人物
只要你整理一下外表 除非你真的出自那戶人家 否則根本看不出差異
那是否與請求有關呢
大約一個月前 與魔族爆發了一場重大戰役 當
時在戰鬥中 畢爾特身亡——他是在那場戰鬥中被殺的
對敵方主將的同歸於盡
唯一的安慰是戰況已演變成大規模混戰
唯有木槌與幾位信得過
的親信知道比爾特已死
你打算讓史塔克做什麼
這座 fortress 城市福里爾夫是該地區的要塞 我們在重整
耗損的軍力時 絕不能讓士氣下滑
所以你一直都在隱瞞你兒子的死訊嗎
三個月後將舉行一場由當地
有影響力人士參與的社交聚會
以示明比爾特仍活著 賠償
金為來自西特拉的十枚金幣
一年三餐溫飽外加點心的金額
再加上一本魔法書
你可以從圖書館自選一本書等等
這不可能吧 第一個
你額頭上的傷疤怎麼樣了
最初公眾被告知畢爾特正在接受治療
這是一種玷污名譽的恥辱
洛根·司·史塔克
令人痛心
培養蓋伯鋼鐵合適的禮儀
史塔克先生 禮儀練習
進行得怎麼樣 糟透了
我很好奇
完全不搭——糟透了去鄉下呼吸
點新鮮空氣吧
奧爾德爵士
你總叫我叫他父親 難道你
不明白人們的目光在哪裡嗎
這未免太冷酷了 你兒子
過世還不到兩個月 不是嗎
我僅是遵從我兒子最後的願望
那時甚至還有一個替身
但他們與你相差甚遠
確實 這種感覺實在難以言喻
但這也是我兒子的心願——
我正期盼你陪他一起走過這段路
你知道嗎 你實在太別扭了
挺直身子 兒子
父親說得對
我的次子穆特本應是繼承人 但他幾乎毫無進步
相比之下 史塔克——嗯 他
不過是個失敗的實驗品罷了
你持刀的姿勢展現出精湛刀法 因
此我將教導你奧爾登登家族的劍術
怎麼了
沒問題的 深呼吸一下
這可不是你的家鄉小村
古教堂對莫特的看法是什麼
你們兩人之間其實沒有什麼真正不同
但他是一位勤奮的工作者 憑藉努力所建立的一切絕
不會讓他失望 總有一天
他會成為比我更強大的騎士
你應該親自告訴
Moot 他老是這麼說
簡直變得自大起來 卻一點進步也沒有
這是一個重大問題
難道我也得講究禮儀嗎 這只是一場社交聚
會—你真的覺得
他那個年紀的男孩會獨自前往嗎
還是媽媽親自帶你去呢
祝你好運
過去一個月簡直如同地獄 這一
切都是因為諾金
我真心感到抱歉
既然費心練習了 那就跳吧
你穿起來實在一點都不合適
我們也來跳舞吧
我們來吃蛋糕吧
若非這傷 我或許
早已身在前線 而我
的體格也或許能撐過
那場劫難 我的君主
社交聚會似乎已經結束了
請求已完成 請將
獎賞交予蓋弗爾林
你作為戰士的實力確實令人印象深刻
如果你滿意的話 我
絕非你兒子的替代品
你說得對 我
確實不是你父親
但我已無處可歸 我知道古州
那座武者村莊已
被魔族屠戮殆盡
我們因一場爭執而分
道揚鑣——只是一場微
不足道的口角——我
說過再也不想看到你的臉
那些話只是無情無感地說出口而已
當我找到你時 我覺得那是個奇蹟
正因如此 你更不該留在這裡
我最後對我的養父母說
了一些並非出於本意的話
這就是為什麼你絕對必須帶回許多旅行故事
我明白了
選擇哪一本魔導書作為獎勵呢
弗雷倫大人 已經
過了半日 加維爾大人也
開始擔心了 快點決定吧
你瞧 他們完全失去了理智 看
來重建軍力得花上一段很長的時間
怎麼了
至少看來他們找繼
任者應該不會有困難
一位被遺忘的英雄
一位無名的被遺忘的英雄 是的
你一直孤單一人 對吧 人類成長得如此迅速
我那長壽的朋友
