4K超清日本風景+NHK世界城鎮漫步 【NHK世界城鎮漫步】日本・ 函館（英語生肉）

啊 就在那裡 我看到了 這座函館山 是這座城市的象徵 它靜靜地從平靜的水面升起 顯得如此寧靜 在本集《某處街道》中 我將造 訪日本北海道的門戶——函館市 看看那些三角形的屋頂 我敢打賭 背後一定有一段故事 函館是日本最早為國際貿易而建造的港口之一 而俯瞰著一切的 是高聳入雲的函館山 好吧 今天我就朝著那座山出發吧 太陽這麼刺眼 早上七點三十分 我猜這些是去上學的高中生 我在哪裡 在函館車站前的市中心 西邊是函館山 我想沿著海邊散個步 祝各位通勤人士今天愉快 嗯 街那頭怎麼有人走過來 這是一輛有軌電車 只有一節車廂 真有懷舊感 我想它應該是一種重要的交通工具 但我還是比較想走路 喂 那女人在推一隻木箱 不可能是嬰兒車 呃 不好意思 早上好 那邊那個盒子是什麼 就是這個嗎 這是一種叫做手搖琴的樂器 是的 但得用手彈 就像風琴一樣 難道不可愛嗎 正在播放 嗯 這麼甜美的聲音 播放時會顯示圖片 孩子們一定會喜歡這個 嘿 畫面變了 這又是什麼 夜景嗎 非常感謝 你平常會在當地演出嗎 我明白了 大家一定很喜歡 這是不是函館的特色呢 函館製造的嗎 所以這架管風琴真的是在這裡製作的嗎 一路順利呢 真的非常感謝 真是玩得開心 謝謝 再見 再見 一個充滿函館風情的手搖風琴 這真是優雅地開啟一天的完美方式 喂 這裡發生什麼事了 裡面有商店嗎 早上好 這麼大的魚 還有螃蟹 各式各樣的海鮮 多麼棒的市場啊 看看這景象 大隻整條三文魚 一切看起來都太棒了 遊客 他們在看什麼呢 一只魷魚 而且你還能自己抓到嗎 哦 她有一個 哦 真熱鬧 她玩得非常開心 這種新鮮度是函館的特產 难怪會有這麼多遊客 好 我剛才沿著海邊走了一段路 喂 你看那些磚造的建築物 我從船上看到的就是他們 早晨的陽光正映照在水面上 嗯 有對情侶正在拍照 這裡一定是他們最喜歡的約會地點 讓我看看 我的導覽書在哪裡 好的 這座磚造倉庫約一百三十年前由船運公司所建 如今 這裡則是零售商店與活動場地的所在地 嗯 很酷 左邊那棟大樓過去是郵局 有一群人 那是什麼 車尾攤販 那是一隻兔子 大家都在拍照 好可愛 還有兩個在上面 他們正享用餐宴 精彩的廣告 嗯 那是主人嗎 你好 這些是你的兔子嗎 好可愛啊 什麼 彼得兔 確實有點像 這兔子的名字真特別 那隻黑的呢 三隻都有名字 所以 你賣什麼 哇 那是什么 蘑菇嗎 所有這些都是在函館製造的嗎 真的嗎 函館製造 兔子、米、瓜類 你這是什麼樣的攤販 他們玩得非常盡興 所有的兔子都玩得不亦樂乎 而你卻還添上這些額外的東西 是吧 我聽說這棟建築過去曾是郵局 哦 一個郵箱 嗯 嘿 你那些東西留在那邊可以嗎 哦 那邊當然可以 沒錯 那確實是個郵筒 它在那裡很久了嗎 它還在使用嗎 雖然郵局已經不見了 你知道 你似乎對這 town 了解不少 七十七年 我記得每一件事 哇 他見證了函館多年來的變遷 你知道嗎 77歲的你看起來真不賴 你長得真俊 有趣 人生很有趣 我敢打賭 你的生活一定非常迷人 不好意思打擾你了 謝謝 有趣 對吧 我確定函館這些年來經歷了許多變遷 很高興知道還有像他這樣的人記得這些事 但今天 我將為你帶來最熱門的函館資訊 想知道內部消息嗎 沒問題 這是日本最大的港口之一 曾被稱為東方的直布羅陀 這是一座風景如畫、充滿國際氣息的城市 但你可知道它何時以及因何而建立 西日本某人在十八世紀末二十多歲時 開 始利用日本最大的玻璃容器設立船運公司 一位精通潮汐的資深天文學家 他指出函館是運送貨物的理想基地 位於日本本州島與北海道島之間 靠著個人資金 海平在函館投資興建了新的港口設施 當時只是一個小型漁村 19世紀中期 美國海軍准將馬修·佩里抵達日本時 他稱函館為世界上最美麗的港口之一 不久後 函館與橫濱、長崎一同成為日本首批用於國際貿易的港口 十九世紀末 函館進一步發展為國際商港 來自英國、 法國、俄羅斯及其他國家的船隻紛至沓來 爭奪停泊空間 設立了領事館 並為外國居民劃定專區 西式建築遍地而起 星形的五棱郭 這座建於19世紀中期的 西式城寨 至今仍是函館歷久不衰的象徵 但這還不只如此 函館最吸引人的特點之一 便是其寬廣筆直的街道 由於城市常受強勁海風吹拂 一旦發生火災將極為危險 起初 建築物之間距離極近 導致火災一再發生 寬闊的街道有助於解決此問題 因為它們能形成防火帶 阻止火勢蔓延 另一項優勢在於優美開闊的城市景觀 在海道新幹線 與日本本州的連接將更加緊密 由於海平與其他先驅者投入 了如此多的熱情與心思 函館 成為如此迷人的一座城市 實在不足為奇 親自來看看吧 上午十一時 逛完早市 經過磚造倉庫後 我來到這裡 摩登町位於這座山丘之上 過去這裡是鎮上的中心地帶 看看這條鋪滿石板的大街 札幌恐怕真的需要寬敞的街道吧 我想我還是往上走吧 那棟左邊看起來不錯的建築 物 據說以前是英國領事館 啊 還有一棟美麗的建築物 等一下 有人出來了 天啊 這件禮服真漂亮 他們在辦派對嗎 穿黑色大衣的那位先生拿著相機 不好意思 這是在拍照片嗎 你們兩個人看起來都很好看 拍攝前的準備 婚禮 恭喜啊 那件你最喜歡的禮服呢 偏紫色的那件 真的嗎 哇 這可真不少 你來自函館嗎 你們兩個 所以她從神奈川把你拉到函館 你根本無法抗拒她的魅力 是吧 我為我的家鄉感到非常驕傲 我很高興當初能在那裡穿上一件美麗的裙子 為函館感到驕傲 對啊 太好了 真美 對吧 祝你幸福 謝謝 你沒事吧 沒事 誰掌權顯而易見 但他們看起來似乎很滿意 謝謝 再見 一條美麗的裙子 映襯著美麗的石板路 真是浪漫極了 我確定這將成為他們一生難忘的回憶 我再往前一點而已 啊 石板路還在延續 街道筆直地延伸 一直通往消失點 這看起來像是一個住宅區 嗯 右邊這棟西式房子純白無瑕 隔鄰的那棟房子看起來純粹是日式風格 但接著 有一個粉紅色的 上面看起來像西方風格 下面則是日本風格 嗯 這些人是住這裡的嗎 他們看起來像對夫妻 啊 早上好 你要去騎車嗎 哦 工作嗎 你真帥 還有一隻超可愛的小貓 棉花 你好 棉花 你知道嗎 你的房子實在太有趣了 1922年 你的房子 是日式風格 但隔壁呢 這和你的很不一樣 只有二樓的西式房間嗎 有趣 確實 從下方望去 所有房屋看起來都像西方建築 我想 這大概是設計時就考慮到的吧 是吧 那麼 先生您是哪裡人呢 真的嗎為什麼是函館呢 我很好奇 科頓是不是函館人 無論如何 非常感謝你願意跟我聊天 謝謝 真是一對恩愛的夫妻啊 看來函館依然是外國人覺得容易安居的城市 噢 看看那些遊客吧 一扇精緻的石門 會是什麼呢 啊 灰泥牆 是教堂嗎 我想過去看看 噢 他們正在唱聖詩 真美 嗯 還是查一下我的旅遊指南比較好 函館的俄羅斯正教會是日本最古老的俄羅斯正教會 每當週日鳴鐘 鐘樓內的六口鐘聲可響徹全城 唉 真好奇他們聽起來是什麼樣子 哦 有一位神父 看來儀式已經結束了 你好 不好意思 請問您是…… 我也是這麼想的 那你來自哪裡 哇 已經超過二十年了呢 那你覺得住在函館還順心嗎 我明白了 至於那些鐘…… 我不禁想知道 是否有人負責敲鐘 你好 你是敲鐘的人嗎 很抱歉打擾你了 不管怎樣 那些鐘聲…… 噢 非常感謝 你不會介意吧 哇 階梯好陡 還是小心頭部別撞到 我們到達頂端了 謝謝 他穿得足以抵禦寒冷 真有見地 哇 這景色真是太壯麗了 他開始了 它們真的非常打動人心 太棒了 他同時用雙手和腳 謝謝 是的 但那股力量卻令人驚嘆 那一定很累吧 我明白了 原來已經有好幾代的敲鐘人了 太酷了 函館各地迴盪著祈求和平的禱聲 非常感謝 謝謝 再見 一位如此溫和的神父與教友 俄羅斯人與日本人共同祈禱和平 我猜這裡的混種生物不只限於房屋 我十八年前從俄羅斯來到函館 我叫費多爾 從1860年代到1910年代 各種先進科技與文化從俄羅斯及其他國家傳 入函館 讓我為您展示 其中歷史最悠久的幾項 許多事物都是首次經由函館進入日本 首次亮相於這間酒店附近 就在這裡 函館是日本首個設置聖誕樹的城市 19世紀中期 俄羅 斯首任駐日領事喬瑟夫 ·戈斯捷維奇致函函 館郡役所 邀請對方會面 我們將會有一棵高大、美麗且裝飾華麗的聖 誕樹所以請帶上您的小孩一起來吧 它來自俄羅斯 我感到非常驕傲 這是日本的另一項首創紀錄 你能猜到是什麼嗎 完成了 至今仍在使用的鋼筋混凝土電桿 這些電桿是約九十年前從法國引進技術製造的 當時 圓形木質電桿才是普遍的標準 但城市設計師決定將燈柱設計 成方形 以配合西式建築風格好了 準備好迎接最後一個例子了嗎 這座博物館裡保存著一件它的複製品 這種暖爐在冬天是不可 或缺的 據說這款暖爐 是根據武田足三郎所繪的英國爐具圖樣製成的 與設計五棱郭城塞為同一人 嗯 暖和又舒服 函館是日本首個引進 多項外來科技與文化 習俗的城市 參觀時 務必親眼看看 再見了 下午兩點 我來到水邊 這麼多船 遠處我還看到大型起重機 讓我們看看 我的地圖在哪裡 我們參觀了元町的混合式住宅 聽了教堂傳來的和平鐘聲 現在我們來到弁天町 這片區域曾經是漁業與造船業的繁榮中心 被譽為函館的搖籃 嗯 現在看起來安靜多了 有輛有軌電車在左邊停下來了 我猜它一路開到這裡 嗯 周圍沒有人 那裡真的曾經那麼熱鬧嗎 哦 這看起來像座神社 哦 還有一位神父 不知道他是否明白那是什麼感受 啊 不好意思 抱歉打擾了 什麼 那個月台上有什麼奇怪的東西 是什麼呢 吊在頂部的是一個圓環 莫非是它 是…… 一個錨 在拖網裡 哦 海神啊 蘇聯 噢 哇 竟然把機槍當作崇拜的對象 真有趣 那麼告訴我 以前這裡是什麼樣子 是這樣嗎 我明白了 原來這裡的海神一直守護著他們 酒吧之類的東西 那你呢 你喜歡喝酒嗎 你喜歡小酌幾杯嗎 所以你得乖乖的 是吧 嗯 謝謝你和我聊天 再見 多麼有趣的神父啊 嗯 環顧四周 這地方實 在難以想像過去曾是娛樂區 如今已看不出那種生氣勃勃的跡象了 那邊右邊的招牌寫著什麼 上面寫著「古董店」 是那種混合用途的建築物 西方在上 日本在下 這裡是店嗎 嗯 也許那是老闆 哇 快看這些東西 呃 你好 很抱歉打擾您 我剛 才正在欣賞您這棟建築 好吧 謝謝你 看起來它有些歷史 一百一十二年 你的招牌寫著古董店 再看看這些古董 嗯 玻璃球 啊 我明白了 嗯 這又是什麼 噢 你是用它來打氣的嗎 多麼孤寂的聲音啊 謝謝 一聲霧號 現在變成古董了 是吧 我想不是吧 啊 這是他妻子嗎 你好 哦 如此一位優雅的女士 你和他一起經營這間店嗎 這裡過去是什麼樣子呢 比現在熱鬧多了 是吧 噢 你去釣魚了 所以你當真很忙啊 嗯 一個人做起來真不容易 對吧啊 你說得對 當時 有太多事情要處理了 你們倆一起度過了不少風風雨雨 嗯 謝謝你分享 謝謝 保重 嗯 他們當年為了維持生計 想必做了不少事情 每一天想必都耗盡了他們所有的精力 我希望他們能放輕鬆 好好享受這段辛勤付出後的成果 風又起了 這是什麼 他們穿著什麼 這些女士們要去哪裡 不好意思 噢 你好 你們都要去參加某種女性聚會嗎 什麼樣的舞蹈 什麼 阿嬤與謝舞 唉 我可沒看到一個老太太在這裡 介意我觀看嗎 謝謝 我以為Yosakoi是日本西部四國地區的舞蹈 這是練習空間 哦 謝謝你 如此熱烈的歡迎 左邊那位一定是老師 噢 他們開始了 喂 吉他嗎 那…… 難道不是北海道民謠《紹朗舞》嗎 可他們跳的卻是與謝舞 我不知道你剛才做了什麼 但真是太棒了 不 完全不是這樣 你們都這麼有活力呃 我可以問問你們的年齡嗎 七十九歲 精力這麼旺盛 新手嗎 是什麼促使你創立這個團體的 是這樣嗎 但或許讓你變年輕了呢 而且它讓你年輕了多少歲 那真是太有趣了 謝謝 他們真是快樂的一群人 嗯 看來函館的發源地弁天町依然充滿生氣 好的 我已經抵達漁港了 而就在轉角處…… 就在那裡 五棱郭 還有幾艘零星的漁船 嗯 他們看起來好像準備出門了 他們是父子 嗎你會去釣魚…… 魷魚啊 就像我在早市看到的那些 哦 看來他們要出發了 我希望他們能有個好收穫 那可是一段很長的時間 他們朝著夕陽出發了 祝你好運 非常酷 你也是一名漁夫嗎 多少年了 哇 長達一生的職業生涯 但一直釣到天亮 肯定非常辛苦 兩個月 中途 在茫茫海洋的中央嗎 真的嗎 220萬美元 用這筆錢你完全可以蓋一座宮殿 不 我想也不太可能 謝謝你 也祝你愉快 哇 兩個月 來回一趟到中途 這一定很辛苦吧 漁民在風浪中艱難求生 採集海洋的豐饒 那些美味的海鮮 正是促成函館繁榮的基石 現在 到了一天的結束時刻 終於到了攀登那座山的時刻了 哇 快看 這麼多人 函館 我在這裡遇見了許多友善的人 那位養兔子的先生 那位敲著和平鈴的神父 那群跳著與謝歌的女士們 他們每一位都見證了城市變遷 並為函館活潑多彩的文化添磚加瓦 照耀吧 函館